电影里的英语，一章一章听懂。

圣诞前夜，店主打烊了还在店里转，请人过节都被婉拒。他对店里的少年说 You've got your whole life ahead of you（你的人生还长着呢），又叮嘱他别 squander that money（把那笔钱挥霍掉）；得知他一个人在城里，干脆拉他回家吃圣诞大餐。想鼓励后辈、又想把邀请说得体面，这两句都能直接用。

邀请孤身少年回家过节 · 街角的商店 1940 · 第 18/19 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 邀请

父亲带儿子出车，半路绕去买吃的，问什么都一句话压回去。出事后，身边的人说儿子 looked up to you（把你当榜样），有人却 nothing to say（一句话都不说）。最重的亲情戏，往往不靠大哭，而靠这种敬重和沉默——家里聊起谁崇拜谁、话到嘴边说不出口，都能用。

父子出车途中出事 · 人之怒 2021 · 第 7/13 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 质问

车上，特伦特问邓肯给自己打几分，邓肯小声说六分，特伦特却回他 I think you're a three（我看你只有三分），还说他从来不 putting yourself out there（主动去闯）。想学怎么用英文给别人「打分」、怎么当面说人不主动，这段又扎心又典型。

车上被打了个三分 · 迷途知返 2013 · 第 1/18 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

小黄人半路被纳尔逊一家捡上车，这家人比他们还像反派：What do you say we give these fellows a ride?（咱们载这几位一程，怎么样？），再喊一声 All aboard the Nelson Express（纳尔逊快车，全体上车）。路上被追兵撵上，妈妈还安慰女儿 Hey, we all make mistakes（谁都会犯错）。想学招呼上车、安慰人和聊客套的英语，这段节奏飞快。

搭便车去奥兰多 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 5/14 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

一边是母亲翻旧账：为了儿子她 I've been fighting all my life（我这辈子都在拼），当年钱包只剩三便士、冰箱空空，她 went robbing（去偷去抢），所以谁也别跟她谈什么拼命。另一边，喝上头的莉亚在楼上发表获奖感言，邻居们只能让她 pack it in（消停点）。想学诉苦、回怼、劝人别闹的英语，这段很够味。

母亲忆苦与楼顶醉闹 · 美好事物 1996 · 第 10/11 章

• 聚会
• 争吵
• 抱怨

早餐桌上，一家人聊学校新来的老师，父亲却把话题拐到自己队里：两个黑人顶掉了分数更高的白人同事。他让儿子别 swallow something whole（囫囵吞下、全盘接受）老师教的东西，还说背后有 hidden agenda（不可告人的目的）。饭桌争论里全是「话里有话」，很值得学。

早餐桌上争论平权 · 美国X档案 1998 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

塔格特铁路的姐弟俩为一条烂线吵翻：詹姆斯嫌怀亚特是 greedy bastard（贪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客户；达格妮却拍板改用没人敢用的里尔登金属，说 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用负责，吉姆，我来）。想学职场吵架、担责的硬气说法，很带感。

拍板改用里尔登金属 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 1/16 章

• 开会汇报
• 争吵
• 抱怨

法国南部别墅的饭桌上，新主旧主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你们只是拿回本该属于你们的东西？）暗指对方来抢家产。对方接着吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人来了就打量家具、量窗帘）。想学怎么说话带刺、又不撕破脸，这几句很典型。

别墅晚宴话中带刺 · 唐顿庄园2 2022 · 第 5/18 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 质问

明迪家宴正热闹，电视里却传来彗星拦截失败：四次点火失败、同步没对上。有人强笑着安抚 Everyone's fine（大家都好），转头借口 nature calls（去方便一下）躲开。一句话撑住场面、一句体面脱身，坏消息来了最用得上。

家宴中彗星拦截失败 · Don't Look Up 2021 · 第 24/25 章

• 家庭聚餐
• 开会汇报
• 安慰

被抓的路易吉被押到审问者面前，对方一句一句逼问那个留胡子的人类是谁；他先装傻，扛到最后还是承认那人就是亲哥哥，还补上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。对方听完直接翻脸，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，别让我看见）。

逼问俘虏的哥哥是谁 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 9/14 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 坦白

攀岩者汤米小时候被老师说智力迟钝，父亲却带他滑雪、露营、爬巨岩，用冒险把他磨硬。larger than life（像个传奇）形容父亲在他心中的分量，toughen up（把人练得更皮实）正是父亲的教育方式。想聊原生家庭、怎么把人磨练出来，这两句都用得上。

父亲带他冒险磨性子 · 黎明墙 2017 · 第 1/24 章

• 亲子冲突
• 讲故事
• 解释

酒店里，有人先丢下 I'll make him an offer he can't refuse（无法拒绝的报价），再请对方一年出场五次。听着像谈价钱，其实是不答应也得答应。买断谈崩后，又有人警告 take sides with（站到某人一边）。谈条件施压，或家里人帮外人时，这两句都用得上。

买断赌场兄弟站队 · 教父 1972 · 第 8/9 章

• 谈判
• 争吵
• 威胁