电影里的英语，一章一章听懂。

库尔特敲开布伦达家的门，只为修好一台没声的收音机——一句 missing a battery（少装了一节电池）就让他留了下来。聊到失明的儿子，布伦达只说 He's on his own journey（有他自己的路要走），把心事轻轻带过。想学怎么自然登门、怎么把重话说轻，这场戏够用。

上门修好收音机 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 4/27 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 道歉

婚宴上，萨米递给安奈尔一杯 the best cherry Coke in the history of the world（全世界有史以来最好的樱桃可乐）。几位老友边吃边斗嘴：克莱尔损贾妮丝的屁股 Looks like two pigs fighting under a blanket（像毯子底下两头猪打架），乌伊泽为吃块蛋糕喊 call a truce（先休战）。想学美式毒舌，这段最毒。

婚宴上的八卦毒舌 · 钢木兰 1989 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃

帕特在家跟父亲为妮基抢手机，吵到最后警察上门，一句 Do yourself a favour（听我一句劝）提醒他别越界。低谷里怎么给自己打气？记住 stay positive（保持乐观），有这一句就够撑过一阵。

警察上门提醒限制令 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 5/23 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 警告

两个旧情人在卡车后斗翻起十六岁的旧账，有人笑对方当年只撑了38秒。她说 It's something about those dumb kids（就是那帮傻小子说不清的好），他回 Never really been like it was with us（后来再没有过那种感觉）。想聊那些回不去的青春，又想说得不肉麻，就学这几句。

卡车后斗里重提旧情 · 蓝色杰伊 2016 · 第 17/18 章

• 复合
• 表白
• 调侃

有人被叫住，压低声音说收到一个女孩的信，念出信里那句 What does it matter so long as our minds meet?（只要我们心意相通，又有什么关系），听的人直说「真美」。信其实只是从报纸上 come across（无意中发现）的一则征友广告。想聊笔友、网络交友和「只谈心不谈现实」，这几句最实用。

念匿名笔友来信 · 街角的商店 1940 · 第 2/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释

水上乐园柜台前，欧文一边偷懒一边吹：凯特琳 being coy（装矜持），可其实 she digs me（她迷恋我），自己是用性感魅力操控了对方。出来遇上邓肯，他看天就说 It is a hot summer（真是个炎热的夏天），还自称 call it like I see it（有啥说啥）。想学怎么用英文自嘲式吹牛，这段特别好笑。

水上乐园柜台斗嘴 · 迷途知返 2013 · 第 5/18 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

斯凯拉让威尔帮忙看有机化学，随口一问 Do you have a photographic memory?（你过目不忘吗），他居然答「我就是记得住」。她问他会不会弹琴，一句 not a lick（一点儿都不会）又把她逗笑。想形容记性惊人，或者自嘲某样技能一点不会，这两句都很好用。

被女友邀去加州 · 心灵捕手 1997 · 第 14/21 章

• 表白
• 说服辩论
• 邀请

街上，玛丽撞见前夫耶利米，惊呼 God, what a surprise. I cannot get over it（天哪，太意外了，我还没缓过来），两人寒暄完告别。艾萨克却受了刺激：他本以为对方是个 ladies' man（招女人喜欢的男人），结果只是个小矮人；他还酸酸地说，随你怎么讲，it's amazing how subjective all that stuff is（这东西真主观）。

街头撞见前夫后吃醋 · 曼哈顿 1979 · 第 19/23 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 调侃

贝丝离开后，汤米整个人都垮了，他开车到优胜美地山谷望着酋长岩，觉得 El Cap was all I had（酋长岩是我仅剩的一切）。于是他 throw yourself into（一头扎进）一面没人爬过的岩壁，用极限的挑战把心痛挤出去。想学怎么形容「拿一件事麻痹自己」，这两句很准。

离婚后一头扎进岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 9/24 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 坦白

杰夫盯着窗外开始犯嘀咕：I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a long-focus lens（拿望远镜和长焦镜头盯一个人到底算不算道德）。院里小狗被杀，一位女邻居痛骂众人 Neighbors like each other, speak to each other, care if anybody lives or dies（邻居会彼此喜欢、互相说话、在乎谁死谁活）。想学谈道德和当面指责的英文，看这一分钟。

偷看邻居的道德争论 · 后窗 1954 · 第 11/13 章

• 指控质问
• 查案推理
• 质问

露西偷偷告诉埃莉诺，她和爱德华早就秘密订婚，只求一句 If anyone finds out, it will ruin him.（要是被人知道了，他就完了）。詹宁斯太太当众宣布要带露西和达什伍德姐妹去伦敦，还放话 I will brook no refusal（我不接受拒绝）。想学旧式社交里的悄悄话和强势邀约，这段很生动。

获邀去伦敦却藏心事 · 理智与情感 1995 · 第 15/27 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 邀请

里克和帕姆到疗养院拜访霍洛威小姐，门口有人客气地问，你们 by any chance（说不定）是来见霍洛威小姐的？交谈里对方纠正说这里没有病人，只是 just guests（客人），又提起风沃宅的 disturbances（怪事）。想学怎么客气打听、怎么委婉称呼客人，这几句很实用。

疗养院拜访霍洛威小姐 · 不速之客 1944 · 第 22/28 章

• 看病
• 请求
• 解释