电影里的英语，一章一章听懂。

美国小说家马丁斯刚到维也纳，就被克拉宾拉去给文化处做讲座，好换来对方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言为定），把住的事谈定；紧接着库尔茨男爵来电，说自己是哈里·莱姆的朋友，约他见面。想学谈条件、安排住处时的口语，这几句都很实用。

旅馆里被拉去讲座 · 第三人 1949 · 第 2/17 章

• 出行住宿
• 谈判
• 邀请

凌晨一点，两人躺在床上，话题从杰克和莎莉的分手，一路引到自己：会不会也分手？要不要再生一个？一句 It's cruel to bring life into this terrible world（把生命带到这个糟糕的世界太残忍），被顶回来：don't glorify your refusal on philosophical grounds（别把拒绝包装成哲学）。想学夫妻深夜互怼怎么说，这些最真实。

深夜夫妻翻婚姻旧账 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 2/15 章

• 夫妻矛盾
• 抱怨
• 质问

迈克失恋后消沉了两天，罗布上门来开导他：你老是盯着自己没有的东西，却看不见已经拥有的。他说得很重：You gotta let go of the past（你得放下过去），等你真放下了，the future is beautiful（未来美得很）。想安慰走不出来的朋友、想给人打气，get over it（走出来）和 what's the point（有什么意义）都很常用。

劝失恋朋友看未来 · 摇摆者 1996 · 第 14/17 章

• 安慰朋友
• 分手
• 安慰

深夜有人敲门，邻居哈里站在门口，自来熟地邀亚当喝一杯、进屋坐坐。亚当婉拒后，哈里抛出一句 if I'm not your type（要我不是你喜欢的类型），把暧昧摊开；收尾一句 vampires at my door（门外有危险的人），又把气氛拉回冷清。想学怎么试探、怎么笑着拒绝一场突如其来的搭讪，这两句很值得抄。

邻居深夜上门搭话 · 都是陌生人 2023 · 第 1/15 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

狂欢节夜里，阳台上冒出一只会说话的青蛙，开口就 Allow me to introduce myself（容我自我介绍一下），接着软磨硬泡求一个吻，还说 Just one, unless you beg for more（就一个，除非你求着要更多）。对面却直言 I just do not kiss frogs（我就是不亲青蛙），可又忍不住开始动摇。想学自我介绍、拒绝和讨价还价，这段全是金句。

阳台上被青蛙求吻 · 公主与青蛙 2009 · 第 6/14 章

• 搭讪与初次约会
• 谈判
• 劝说

艾莉森在湖边小屋醒来，不记得自己怎么来的。戴尔端上鸡蛋培根，解释她摔下石头、他跳进水里救了她；被怀疑 were spying on us（在偷看我们）时，他急着说 I swear to God（向上帝发誓）。他还介绍狗 Jangers，说它看着凶，其实是 big old marshmallow（心软的大棉花糖）。想学化解误会，这段又暖又好笑。

醒来发现是救命恩人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

克丽丝塔带着孩子找上门，想让道格带她一起走。道格说 Not a great time（现在不太方便），她却不依不饶，还提起那条项链，冷冷撂下一句 A little bird（有人私下告诉我）。想学怎么委婉赶人、怎么卖关子，这两句很典型。

旧爱带孩子找上门 · 城中大盗 2010 · 第 18/20 章

• 情侣吵架
• 指控质问
• 质问

圣诞夜，弗兰在巴克斯特的公寓打牌，一边出牌一边讲自己的恋爱史：她自嘲 I was jinxed from the word go（从一开始就倒霉），还说总爱上 the wrong guy in the wrong place at the wrong time（错误时间地点的错误的人）。想学怎么用英文半自嘲地讲感情经历，这段又好笑又心酸。

牌桌上讲三次失恋 · 桃色公寓 1960 · 第 12/15 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

佛罗里达的酒店里，杰瑞在电梯里被人摸了一把，说当女人就像 waving a red flag（故意招惹）给公牛看，他受够了，想重新当回男人。乔不答应：身无分文，斯帕茨的人还在到处找他们。杰瑞怀疑乔其实是想留下来追糖糖。想吐槽受够了、想劝人别冲动，这场吵架的台词很地道。

受够女装想开溜 · 热情如火 1959 · 第 11/19 章

• 争吵
• 出行住宿
• 抱怨

第一赛段后的补给点，大家抓紧 a quick bite（吃口东西），一只流浪狗凑过来。有人递它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（随你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我长成那样，我也吃）。想学日常闲聊、逗狗的英语，这段很轻松。

补给点喂流浪狗肉丸 · 冠军亚瑟 2024 · 第 7/19 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 夸奖

庭审前夜，莱斯利和罗伯特在家互诉爱意，客人却在议论哈蒙德。乔伊斯单独问她：有几枪像是他倒地之后打的。她说自己当时 so terrified（吓坏了），一切 confused and blurred（乱成一团，模模糊糊）。想学被追问时怎么解释、怎么描述慌乱，这几个说法最实用。

庭审前夜被问补枪 · 香笺泪 1940 · 第 4/15 章

• 寒暄破冰
• 审讯盘问
• 安慰

沃伦开着新房车一路旅行，还写信给恩杜古讲沿途见闻。途中，一个陌生人一句 Ahoy there!（喂，你好啊！）把他叫住，接着问 This is your maiden voyage?（这是你第一次出车？），还夸他 My Vicki's one heck of a cook（我家薇姬做菜可有一手），当场邀他去吃晚饭。想跟人搭讪、夸人又不尴尬，这几句都能直接搬。

公路旅行被请吃饭 · 关于施密特 2002 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请