电影里的英语，一章一章听懂。

朋友搬进保罗留下的房间，转头遇上刚从达拉斯回来的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久没见到你了）。她坦白在医院住过一阵，还 you could say（算是）父母把她送进去的。被问近况，他只有一句 same old, same old（老样子），顺便邀请她去乐队演出。

重逢聊住院和乐队 · 都市浪人 1990 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

银行劫案后，探员弗劳利向同事复盘：车被烧、纤维被毁，手法老练。抢匪发现人质克莱尔的驾照地址就在四个街区外，道格决定去 take care of（处理）她。弗劳利在医院问完话，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我们是FBI，还没那么无能）。查案、盘问、撂狠话都在这段。

劫后查案并盯上人质 · 城中大盗 2010 · 第 1/20 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

托尼他们跑去看场地，进门就是一句 It's a bit of a dump（有点破破烂烂的地方）。可他们想盘下这家俱乐部，却撞上两个都叫托尼的人，只好反复解释 Sorry to harp on about this（抱歉翻来覆去念叨这事）。想学英式口语、谈生意和吐槽，这段全是料。

给俱乐部起名工厂 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 1/10 章

• 谈判
• 开会汇报
• 讨价还价

葬礼期间当众宣读遗嘱，父亲把财产分给妻子和其他子女，轮到长子时却只说：留给你 nothing but disgust（尽是厌恶），还嫌你顶着这个姓丢人。弗兰克起身就走，身后是一句 Please don't go（求你别走）。想学冷酷的绝情话，也想学挽留，这两句对照着学最扎心。

遗嘱当众羞辱长子 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 15/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 拒绝

假面舞会开场前，一群人围着碧翠丝聊婚事，她偏说死也不嫁：留胡子的丈夫受不了，宁可 lie in the woollen（睡粗毛毯将就）；又打趣说单身汉到了天堂 bachelors sit（有自己坐的位子），那日子 as merry as the day is long（快活得没法形容）。想学怎么用英语损人、拒婚又不失风趣，几句斗嘴句句是范本。

舞会前斗嘴论嫁 · 无事生非 1993 · 第 6/24 章

• 调侃
• 聚会
• 拒绝

生病的女店员正躺在床上，男同事登门探望，先客套再斗嘴。她一句 not in the same planet（根本不在同一个世界）直接把天聊死，对方却回敬说 can't help but admire（不由得佩服）她这股嘴上的功夫。想吐槽「我们根本聊不到一块去」，这句话又狠又俏皮，学着用。

登门探望生病同事 · 街角的商店 1940 · 第 15/19 章

• 同事闲聊
• 安慰朋友
• 调侃

新来的囚犯互相打听 So, what's the toke?（你是犯了什么事进来的？），有人只答 An accident（一场意外），有人却吹自己拿燃烧瓶炸了保龄球馆；讲到 Only thing was（唯一的问题是），才发现杀错了人。想学英语里怎么搭话、怎么讲自己的倒霉事，这几句很地道。

入监报到互报罪名 · 坏小子 1983 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 坦白

鲁伯特在家对着录音排练自己的节目：他给杰里写开场白，指挥乐队 strike up（开始演奏、奏起）主题曲，还幻想自己被介绍成「新一任喜剧之王」。妈妈冲他喊「大家都在睡觉，把声音调小」，一句 lower it（把它调小、降低）把他拉回现实。想学介绍、铺垫、被家人打断时的说法，很实用。

在家排练上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 9/21 章

• 独白
• 聚会
• 感谢

在蓝约翰峡谷，阿伦碰上两个迷路的女生，自报一句 You're lost. I'm a guide（你们迷路了，我是向导），带她们抄近路。为了劝她们跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保证是你穿着衣服能玩得最痛快的一回）。想学怎么自来熟地搭话、半开玩笑地拉人入伙，这两句很够用。

峡谷里偶遇迷路女生 · 127小时 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭讪与初次约会
• 建议

跳舞之夜散场后，一帮人去餐厅吃饭，特伦特越闹越欢，还冲服务员问高中女生去哪儿玩。他反复打趣迈克 Our little baby's all "growns" up（咱们的小宝贝「长大」了），迈克终于炸了：make a major production（小题大做）就是他最烦的那句。想吐槽朋友爱小题大做，这组表达最顺手。

被朋友当众逗到炸毛 · 摇摆者 1996 · 第 17/17 章

• 调侃
• 聚会
• 质问

贝尔法斯特车站，父亲摊开一份英格兰的工作：留任、进管理层，还配一套免租的房子。母亲一句 welcome us with open arms（张开双臂欢迎）其实是反问：过了海，口音都要被嘲笑，谁会欢迎我们？这句用来点破客套话背后的冷淡，谈搬家、换城市都用得上。

车站送别谈搬家 · 贝尔法斯特 2021 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 劝说

雷诺上尉晃进里克的咖啡馆，提醒里克别 put yourself out（特意费心），因为今晚他店里要抓人；接着里克撂下一句 I stick my neck out for nobody（我从不替任何人出头）。想学会怎么用英语表态「我不掺和」、怎么劝人别白忙，这几句又冷又礼貌，最值得听。

上尉登门警告里克别插手 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 3/20 章

• 警察问话
• 谈判
• 警告