电影里的英语，一章一章听懂。

戴尔和艾莉森一起在木屋外挖坑，她说不介意帮忙，因为 I grew up on a farm（我在农场长大），要么帮忙要么走人；戴尔还说 believe it or not（信不信由你），这活儿他以前干过。另一边，大学生们远远看着，认定他在逼她挖坟。想学怎么形容帮忙、怎么吐槽，这些说法很实用。

一起挖坑聊出好感 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 8/19 章

• 求人帮忙
• 威胁
• 请求

飞船里有人念着那个像人的幽灵，坚信答案就在那房间；罗米提议 one last crack at（最后再试一次）——让探测器再闯黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把话说到底。到了曼恩星，又有人说想和别人在一起的渴望才是人性根基。想学劝人再试和谈人性，这段够用。

执意回家与人性根基 · 星际穿越 2014 · 第 11/13 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

联邦探员当面点破克莱尔替劫匪开了保险柜，还说她确实需要个律师。另一头，道格和杰姆彻底翻脸，一个想走，一个不放：道格说 There's people I can't let you walk away from（有些人我不能让你一走了之），还嫌杰姆太 one-way（只许一方说了算）。想学吵架时怎么把话说绝，这段值得一听。

两兄弟闹到决裂 · 城中大盗 2010 · 第 14/20 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

游戏即将关服，盖被告知两天后一切 For good（永远消失）。他不甘心，说自己 Well, I may not be real, but, for a second there, I felt pretty alive（我也许不真实，可刚才那一秒我感觉活得挺真）。想学怎么表达「永远」「那又怎样」和一段走心的自我安慰，这几句很戳人。

被告知自己不是真人 · 失控玩家 2021 · 第 8/13 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 解释

想洗手不干了，除了抢还能干嘛？一句 there are other ways of going straight（还有别的活法），接着盘算种地、开牧场，可两人都承认 much good at it（不太擅长），牧场还得从小伙子干起。埃塔这时说要先回家看看。想聊换条路走、商量退路，这些话最用得上。

商量改行与埃塔的去留 · 虎豹小霸王 1969 · 第 12/12 章

• 告别与葬礼
• 建议
• 抱怨

沃利突然开车出现在门口，把弗兰克吓了一跳，一句 You scared me half to death（你吓死我了）脱口而出；沃利其实是来送剃须刀和领带的，还嘴硬说 Just admit you're glad I'm here（承认你高兴我来了就行）。想学又气又暖的拌嘴、久别重逢式的关心，这几句很典型。

深夜上门送剃须刀 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

弗兰在巴克斯特的公寓里开煤气烧水，却忘了点火，满屋子煤气味差点出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特则讲出自己为爱开枪打中膝盖的糗事，说 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三周就走出来了）。想学怎么用英文安慰失恋的人，这段最暖。

煤气泄漏后讲膝盖糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰

沃多飞过来，发现肖恩已经住进房子还管着约会面；他忍不住发火：I'm the business end of this company（管钱管事的可是我）。马克则回敬说，你不过来就 get left behind（被甩在后面）。想学合伙人吵架时怎么划地盘、怎么讲「别被落下」，这段值得反复看。

为外人插手公司翻脸 · 社交网络 2010 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

佛罗里达的酒店里，杰瑞在电梯里被人摸了一把，说当女人就像 waving a red flag（故意招惹）给公牛看，他受够了，想重新当回男人。乔不答应：身无分文，斯帕茨的人还在到处找他们。杰瑞怀疑乔其实是想留下来追糖糖。想吐槽受够了、想劝人别冲动，这场吵架的台词很地道。

受够女装想开溜 · 热情如火 1959 · 第 11/19 章

• 争吵
• 出行住宿
• 抱怨

世界锦标赛的最后赛段，两队 neck and neck（难分高下）。可一到皮划艇关卡，工作人员说这条船装不下狗，队伍只能把它留在岸边。临走前有人一遍遍安慰它 You'll be okay（你会没事的），因为这一冲就是 It's now or never（机不可失）。想学比赛胶着、临别安慰、催人拼一把的说法，这段很燃。

最后赛段被迫丢下狗 · 冠军亚瑟 2024 · 第 16/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 劝说

海伦的葬礼结束后，亲友留在家里，一遍遍说会想念她。有人握住沃伦的手：if there's anything you need（有需要就跟我们说）；雷临走前叮嘱他 take care of yourself（照顾好自己）。安慰失去至亲的人，英语里翻来覆去就是这几句——学会它们，比一句生硬的 sorry 更能说到人心里。

葬礼后家里追忆海伦 · 关于施密特 2002 · 第 5/16 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

聚会上，女主人替特奥 make a little speech（说几句），笑说他英语只会 very much（非常）。请 took part in（参加过）南非战役的坎迪喝一杯，问他 Do you like（喜不喜欢）歌剧，再聊到 adore hunting（酷爱打猎）和打牌搭档。一句 yes, rather（当然）把生分化开了。寒暄客套的场合，这几句最常用。

聚会上经人介绍相识 · 百战将军 1943 · 第 12/30 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 寒暄