电影里的英语，一章一章听懂。

吧台前，奥本海默随手拿杯子、台面讲量子力学：It's mostly empty space（几乎全是空的），靠的是一种力 Stop my body passing through yours（拦住我的身体穿过你的）。聊到婚姻，她一句 I was lost and he was kind（我迷失了，而他很温柔）就把往事说尽。想学用日常物件解释抽象概念，这段最好懂。

吧台前讲量子与旧事 · 奥本海默 2023 · 第 7/28 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 解释

父母终于开口，说亚当最好别再来看他们了，因为这样下去他没法 move on（往前走、翻篇）。亚当不肯，说时间还不够久；父亲只好换个话题，带他去那个 the next best thing to Disneyland（仅次于迪士尼乐园）的地方。想学最难说出口的告别怎么说，这段很值得看。

父母劝他别再来了 · 都是陌生人 2023 · 第 14/15 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 劝说

在曼恩的星球上，有人先大谈 survival instinct（求生本能），转眼被揭穿伪造数据，承认这些年一直 resist the temptation（抵挡住诱惑）却没忍住。地球那边，家人为走不走吵到翻脸，有人说爸爸不会回来了。想聊撒谎、坦白、扛责任，这几句很能用。

伪造数据被当场揭穿 · 星际穿越 2014 · 第 12/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

一位陪审员先说，偏见总会 obscure the truth（遮住真相），谁也不能百分百确定，只要存在 reasonable doubt（合理怀疑）就不能判有罪。另一位不服，坚称那女人亲眼看见凶杀；投票后有人改投有罪。有人却注意到一位陪审员在搓鼻子——那是 deep impressions（深深的压痕），女证人鼻梁上也有同样的印子。

眼镜压痕戳破证词 · 十二怒汉 1957 · 第 16/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

布奇和太阳舞小子趴在埋伏点等追兵分兵，结果对方不上钩，一句 one hell of a（不是一般的）把枪手吐槽得抬不起头，紧接着又愁怎么 shake 'em（甩掉他们）。后来又有人被熟人当面数落，说他至少该把枪拔出来。想学又损又地道的美式吐槽，就听这几句。

设伏落空追问追兵身份 · 虎豹小霸王 1969 · 第 6/12 章

• 查案推理
• 争吵
• 抱怨

奥利维亚吊在钢缆上，底下还挂着自行车，迈克尔赶来救人，喊 Olivia, hold on（撑住）。可他一上来就 Coming in a little hot（冲得有点猛），钢缆又 shot（报废了），只能解开主锁荡过去。这种高空救援的紧张、还有硬撑的黑色幽默，几句口语全在里面。

索道上的高空救援 · 冠军亚瑟 2024 · 第 9/19 章

• 求人帮忙
• 调侃
• 警告

婚礼彩排晚宴上，沃伦站起来致辞，却紧张得忘词、跑题。他先自嘲 a little foggy（有点迷糊），把婚礼说成两个人生的十字路口，讲到妻子海伦刚去世，还回忆兰德尔下雪天帮他 shovel off the front walk（铲门前雪），说这女婿 pitch in（搭把手）很实在。想学致辞的开场、过渡和收尾，这一段全都有。

彩排晚宴上父亲致辞 · 关于施密特 2002 · 第 16/16 章

• 演讲动员
• 家庭聚餐
• 感谢

将军一边催勤务兵，一边走神回忆柏林的旧事和当年的对手。突然有人报 over the wire（线路上传来）紧急消息：将军等到的是 the war is over（战争结束了），the terms of the armistice（停战协定）已经签了，大家都能 go home（回家）。他却在感慨 right is might（正义即强权），干净的战争终于赢了。

等来战争结束的消息 · 百战将军 1943 · 第 20/30 章

• 寒暄破冰
• 演讲动员
• 抱怨

俱乐部门口，朋友们为五块钱的 cover（门票费）发愁，有人却能靠一个章把大家弄成 get in free（免费进场）。另一位把 PixelVision 摄影机递出来：Pass it around（大家轮流传着拍），回头再看能拍出什么。转头又有人开骂：共济会掌控历史，The slate of American history needs to be wiped clean（美国历史这块石板得擦干净重写）。

门口混票传摄影机 · 都市浪人 1990 · 第 22/22 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

失明的老船长把一沓手稿交给威尔伯福斯，说 This is my confession（这是我的忏悔录），要他用它把奴隶贸易的船轰出个窟窿。他说自己 never did things by halves（做事从不半途而废），却记不住两万个亡灵的名字，只能说 They were human。想学怎么把忏悔和愤怒说得又重又体面，就听这场。

失明船长交出忏悔录 · 奇异的恩典 2006 · 第 14/18 章

• 讲故事
• 坦白
• 劝说

海鸥别墅里，玛莎送来催缴房租的通知，露西婉拒她的积蓄，一句 wouldn't dream of（绝不会）既领情又坚定。随后格雷格船长陪她写完最后一章，说普通人要 come of age（长大成人），往往得经历沉船和灾难。想学会体面地拒绝别人的好意，又记住一句谈成长的金句，就看这几句。

写完最后一章送出版社 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 10/18 章

• 安慰朋友
• 拒绝
• 安慰

美发店里，乌伊泽一边塞西红柿一边嚷着 I try not to eat healthy food if I can possibly help it（只要能不健康我就尽量不吃）。谢尔比手臂上全是针孔，她在做透析、肾已经 kaput（报废），Mama's going to give me one of her kidneys（妈妈要给她一个肾）。想学斗嘴和重病下的轻描淡写，这段最扎心。

透析真相与捐肾 · 钢木兰 1989 · 第 12/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释