库珀刚把曼恩从冷冻舱救醒，以为终于找到能住人的星球，却发现对方急着夺走返程飞船。曼恩先谈人类为何怕死，随后承认自己伪造了全部数据；家庭的旧伤又把科学任务推成正面争吵。本段适合学抽象解释、承认错误和带压力的拒绝。
发音关注
留意 survival instinct 的重音落点 练习 if I just 的连续意群 听短促 Yes 的情绪变化 学习收获
掌握解释生存动机的抽象搭配 学会承认造假与说明后果 分清 save your family 的施压语气 重点关注
观察科学解释如何变成操控 留意 Cooper 的短句反击 听家庭争吵中的责任指向 展开全部 00:02 Just take this gently. 轻一点，慢慢来。 00:08 You know why we couldn't just send machines on these missions, don't you? 你知道我们为什么不能只派机器去执行这些任务，对吧？ 00:12 A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death . 机器不擅长随机应变，因为你没法给它编程出对死亡的恐惧。 00:18 Our survival instinct is our single greatest... 我们的求生本能，是我们最重要的…… 00:20 ...source of inspiration. Take you, for example. ……灵感来源。就拿你来说吧。 00:25 A father... 一个父亲…… 00:26 ...with a survival instinct that extends to your kids . ……他的求生本能延伸到了孩子身上。 00:31 What does research tell us is the last thing you're going to see before you die? 研究告诉我们，人在死前最后会看到什么？ 00:37 Your children. Their faces. 你的孩子，他们的脸。 00:40 At the moment of death , your mind's gonna push... 死亡来临的那一刻，你的大脑会更加拼命地…… 00:42 ...a little bit harder to survive. ……想办法活下去。 00:45 For them. 为了他们。 00:47 Deep breath. 深呼吸。 00:50 Uh, hey. I bet you're Coop. Why don't you have a seat here for me? 呃，你就是库普吧？来，坐这儿。 00:54 It's bad. They cannot stay here. 情况很糟。他们不能再待在这里。 00:57 - Okay? -Yeah. - 好吗？ -好。 01:07 TARS, what's taking so long? TARS，怎么这么久？ 01:09 Professor, I am having trouble completing the boot up. 教授，我启动程序遇到了困难。 01:12 I don't understand. 我不明白。 01:20 It's funny. 真有意思。 01:23 When I left Earth... 我离开地球时…… 01:26 ...I thought I was prepared to die. ……以为自己已经做好了赴死的准备。 01:30 The truth is... 说实话…… 01:34 ...l never really considered the possibility that my planet wasn't the one. ……我从没真正想过，我的星球可能不是那个适合人类的星球。 01:41 Nothing worked out the way it was supposed to . 一切都没有按预想的方式发展。 01:44 Let's go. 走吧。 01:53 All right, buddy, give me a big deep breath. 好了，伙计，深深吸一口气。 02:01 What is this? 这是什么？ 02:03 - What are you doing? - I'm sorry! I can't let you leave with that ship . - 你在干什么？ -对不起！我不能让你带着那艘飞船离开。 02:07 We're gonna need it to complete the mission... 任务还得靠它才能完成…… 02:10 ...once the others realize what this place isn't . ……等其他人发现这里根本不是什么宜居星球。 02:13 We cannot survive here. I'm sorry! 我们没法在这里活下去。对不起！ 02:17 I'm sorry! 对不起！ 02:27 They can't stay here anymore. GETTY: You have to leave right now. 他们不能再待下去了。盖蒂：你现在必须离开。 02:31 Let me make something abundantly clear . You have a responsibility... 我把话说得再明白不过了。你有责任…… 02:34 Oh! Jesus! TOM: Coop, get her stuff. She's going home. 哦！天啊！汤姆：库普，收拾她的东西。她要回家。 02:38 Dad didn't raise you to be this dumb, Tom! 爸爸没把你教得这么蠢，汤姆！ 02:40 Dad didn't raise me, Grandpa did. And he's buried out back with Mom and Jesse. 爸爸没教过我，是爷爷把我带大的。他和妈妈、杰西都埋在后院。 02:45 You faked all the data? 所有数据都是你伪造的？ 02:49 Yeah. 对。 02:54 There's no surface? 这里根本没有地表？ 02:56 No. 没有。 02:58 I tried to do my duty, Cooper... 我本想尽到自己的职责，库珀…… 03:00 ...but I knew the day that I arrived here that this place had nothing. ……可我到这里的第一天就知道，这地方什么都没有。 03:06 And I resisted the temptation for years... 这些年来，我一直抵抗着这个诱惑…… 03:10 ...but I knew that... ……但我知道…… 03:13 ... if I just pressed that button, then ... ……只要我按下那个按钮…… 03:16 ... somebody would come and save me. ……就会有人来救我。 03:19 You fucking coward. 你这个该死的懦夫。 03:21 Yes. 是。 03:28 Yes. 是。 03:31 Yes. 是。 03:33 Yes. 是。 03:46 Listen, if you're not going to go, let your family go. Just save your family . 听着，如果你不打算走，就让你的家人走。先保住你的家人。 03:51 And we go live underground with you? 然后我们跟你一起住到地下？ 03:53 Pray that Daddy comes to save us? 祈祷爸爸来救我们？ 03:55 Dad's not coming back. He never was coming back. It's up to me. 爸爸不会回来了。他从来就没打算回来。只能靠我。 03:59 You're gonna save everybody? 你要救所有人？ 04:01 - Because Dad couldn't do it. - Dad didn't even try! - 因为爸爸做不到。 -爸爸根本没试过！ 04:04 Dad just abandoned us! 爸爸只是抛弃了我们！ 04:07 He left us here to die. 他把我们留在这里等死。 04:09 Nobody's going with you. 没人会跟你走。 04:15 You gonna wait for your next kid to die? 你还要等下一个孩子死掉吗？ 04:21 Get out. 出去。 04:23 And don't come back. 别再回来。 04:29 You can keep my stuff. 我的东西你可以留着。 04:42 Stop it! 住手！ 04:46 No. No! 不，不！ 04:49 Dr. Mann, there's a 50-50 chance you're gonna kill yourself! 曼恩博士，你有一半的可能会把自己害死！ 04:52 Those are the best odds I've had in years . 这是我这些年来遇到的最好机会。 语言点 点击卡片，跳回它在片中的位置 全部 20 固定搭配 13 语法 2 发音 4 俚语 1
P 固定搭配 B1 ↩ 00:08 could just send something could just send something
不可能只派机器 You know why we couldn't just send machines on these missions, don't you? 你知道我们为什么不能只派机器去执行这些任务，对吧？ G 语法 B2 ↩ 00:08 why we couldn't just send machines on these missions, don't you? 嵌入问句加反意问句：why 引导解释内容，句末 don’t you? 再向听者索取认同。 You know why we couldn't just send machines on these missions, don't you? 你知道我们为什么不能只派机器去执行这些任务，对吧？ P 固定搭配 B1 ↩ 00:12 improvise well improvise well
临场应变得好 A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death . 机器不擅长随机应变，因为你没法给它编程出对死亡的恐惧。 P 固定搭配 B2 ↩ 00:12 program a fear of something program a fear of something
把对某事的恐惧编程进去 A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death . 机器不擅长随机应变，因为你没法给它编程出对死亡的恐惧。 S 发音 ↩ 00:12 fear of death 重读 fear 和 death，突出论点两端。 A machine doesn't improvise well because you can't program a fear of death . 机器不擅长随机应变，因为你没法给它编程出对死亡的恐惧。 P 固定搭配 B2 ↩ 00:26 extend to someone extend to someone
延伸到某人身上 ...with a survival instinct that extends to your kids . ……他的求生本能延伸到了孩子身上。 S 发音 ↩ 00:26 extends to your kids 练习 extends_to 的词尾与介词连读。 ...with a survival instinct that extends to your kids . ……他的求生本能延伸到了孩子身上。 P 固定搭配 B1 ↩ 00:40 at the moment of something at the moment of something
在某事发生的那一刻 At the moment of death , your mind's gonna push... 死亡来临的那一刻，你的大脑会更加拼命地…… P 固定搭配 B2 ↩ 01:34 consider the possibility that something consider the possibility that something
考虑某事的可能性 ...l never really considered the possibility that my planet wasn't the one. ……我从没真正想过，我的星球可能不是那个适合人类的星球。 P 固定搭配 B2 ↩ 01:41 work out the way something is supposed to work out the way something is supposed to
按预期发展 Nothing worked out the way it was supposed to . 一切都没有按预想的方式发展。 P 固定搭配 B1 ↩ 02:03 let someone leave with something let someone leave with something
让某人带着某物离开 - What are you doing? - I'm sorry! I can't let you leave with that ship . - 你在干什么？ -对不起！我不能让你带着那艘飞船离开。 S 发音 ↩ 02:03 let you leave let you 中 you 可弱读，整组不要逐词断开。 - What are you doing? - I'm sorry! I can't let you leave with that ship . - 你在干什么？ -对不起！我不能让你带着那艘飞船离开。 P 固定搭配 B2 ↩ 02:10 realize what something is not realize what something is not
意识到某物并非什么 ...once the others realize what this place isn't . ……等其他人发现这里根本不是什么宜居星球。 P 固定搭配 B2 ↩ 02:31 make something clear make something clear
把某事说得明明白白 Let me make something abundantly clear . You have a responsibility... 我把话说得再明白不过了。你有责任…… P 固定搭配 B2 ↩ 03:06 resist the temptation to do something resist the temptation to do something
抵住做某事的诱惑 And I resisted the temptation for years... 这些年来，我一直抵抗着这个诱惑…… G 语法 B2 ↩ 03:13 if I just pressed that button, then 条件句省略结果：if 引出假设，then 后接结果，跨行停顿制造忏悔感。 ... if I just pressed that button, then ... ……只要我按下那个按钮…… S 发音 ↩ 03:16 somebody would come 重读 somebody 和 come，听出求救的期待。 ... somebody would come and save me. ……就会有人来救我。 ↗ 俚语 B2 ↩ 03:19 fucking 粗俗的强烈修饰——愤怒辱骂，正式场合禁用 You fucking coward. 你这个该死的懦夫。 P 固定搭配 A2 ↩ 03:46 save someone save someone
救你的家人 Listen, if you're not going to go, let your family go. Just save your family . 听着，如果你不打算走，就让你的家人走。先保住你的家人。 P 固定搭配 B2 ↩ 04:52 the best odds someone has had the best odds someone has had
多年来最有希望的一次 Those are the best odds I've had in years . 这是我这些年来遇到的最好机会。
本章教学点 看完视频，正好复习 我的等级 A1 A2 B1 B2 C1 C2
✦ 搭配 B1 ↩ 00:12 fear of death 对死亡的恐惧 会自动暂停 剧中语境 曼恩对库珀解释机器无法真正临场应变，因为人类有害怕死亡的本能。Her fear of failure keeps her prepared.她对失败的恐惧让她一直准备着。 日常举例 面试准备 His fear of failure makes him double-check every answer. 他对失败的恐惧让他反复核对每个答案。 ✦ 搭配 B1 ↩ 00:18 survival instinct 求生本能 会自动暂停 剧中语境 曼恩把 survival instinct 说成最强的灵感来源，并马上把库珀对孩子的牵挂当作例子。他不是在科普一个中性名词，而是借这套说法给自己的求生选择找一层人类本能的外衣；学生若只记成“生存”，会漏掉 instinct 带来的冲动、紧迫和不由自主。A survival instinct made the hikers conserve their water.求生本能让徒步者节省饮水。 日常举例 户外安全 Our survival instinct tells us to seek shelter. 求生本能会促使我们寻找避难处。 ✦ 搭配 B2 ↩ 00:26 extend to your kids 延伸到孩子身上 高于我的等级 剧中语境 曼恩从“父亲”切入，告诉库珀他的求生本能会延伸到孩子身上，语气既像安慰也像利用软肋。The discount extends to weekend bookings.这项折扣也适用于周末预订。 日常举例 公司福利 The insurance extends to immediate family. 这份保险也覆盖直系亲属。 ✦ 话语 B2 ↩ 00:31 the last thing you are going to see 临死前最后看到的东西 高于我的等级 剧中语境 曼恩用这个问句把研究说成一面镜子，诱导库珀想到孩子的脸，再把情绪推向求生。What is the last thing you want to hear before a decision?在做决定前你最不想听到什么？ 日常举例 复盘会议 What is the last thing a new user should see? 新用户最后应该看到什么？ ✦ 短语动词 B1 ↩ 03:00 work out 顺利发展或按预期实现 会自动暂停 剧中语境 曼恩承认自己抵达后发现一切都没有按预想发展，随后马上说服自己按下按钮求救。The schedule did not work out, so we moved the meeting.日程没安排好，所以我们改了会议时间。 日常举例 改约时间 I hope the delivery works out this time. 希望这次配送能顺利。 ✦ 脏话 B2 ↩ 03:19 fucking coward 该死的懦夫 高于我的等级 剧中语境 库珀在听完曼恩承认伪造数据、诱骗救援后，用这句正面辱骂他；不是普通批评，而是情绪爆发。Calling someone a coward will end the conversation quickly.骂人胆小鬼很可能会立刻终结对话。 日常举例 冲突降温 I think that choice was cowardly, but let us discuss it. 我觉得那个选择很懦弱，但我们谈谈吧。
金句 这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用 “...somebody would come and save me.”
就会有人来救我。
棒在哪里
用一个极短条件链揭开求生冲动，也让自私变得无可辩护。
句型骨架
if I just did X, somebody would do Y
同类表达
If I just ask, someone will answer. ／ If we act now, help may come.
跟读提示
重读 pressed、somebody、save，两个停顿逐层加压。
运用举例
求助同事 If I just explain the problem, somebody might help. 只要我把问题解释清楚，可能就有人帮忙。
◈ 生成分享海报 ↩ 03:16
精彩独白 一个人撑起的一段戏，值得整段跟读 ❝ 曼恩承认求救 ↩ 02:58
I tried to do my duty, Cooper... ...but I knew the day that I arrived here that this place had nothing. And I resisted the temptation for years... ...but I knew that... ...if I just pressed that button, then... ...somebody would come and save me.
我本想尽到自己的职责，库珀…… ……可我到这里的第一天就知道，这地方什么都没有。 这些年来，我一直抵抗着这个诱惑…… ……但我知道…… ……只要我按下那个按钮…… ……就会有人来救我。
本章要点 看完能带走什么 掌握用 work out 表示事情按预期发展 理解 resist the temptation 的克制表达 听懂 abundantly clear 的强硬说法 辨认粗话如何强化愤怒而非普通形容 学会用 odds 表达多年未有的希望
常被搜到的问题 先看问题，再对照台词 I never really considered the possibility 是什么意思？ 意思是“我从未真正考虑过这种可能性”。在本场指曼恩没接受自己的星球可能不是目标。
resisted the temptation 怎么用？ 表示抵住做某事的诱惑，后面常接 to 加动词。
make something abundantly clear 是什么语气？ 表示把话说得非常明确，常用于严肃警告或划清责任。
the best odds I’ve had in years 怎么理解？ 指“这是我多年来最有希望的一次”，odds 在这里是成功机会。
