电影里的英语，一章一章听懂。

美玲想去 4*Town 演唱会，跟妈妈明开口却被一口回绝，连「让不让我去」都成了谈判。她偷偷给自己打气：in the bag（十拿九稳），还得 keep something at bay（压制住），把那只红熊猫稳住。想学怎么争取、怎么婉拒、怎么给自己壮胆，这几句都用得上。

想去演唱会遭妈妈拒绝 · 青春变形记 2022 · 第 4/13 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 拒绝

塔克和戴尔在公路上聊戴尔追女人总 strike out（接连碰壁），塔克劝他 life is short（人生苦短），想要什么就得去追。话没说完被警察拦下，两人手忙脚乱洒了啤酒，结果对方只是说转向灯坏了。想学怎么调侃、怎么自我吐槽，这段又好笑又实用。

公路拦车虚惊一场 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 2/19 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 解释

学校里两个女生从八卦聊到翻脸。有人搬出一句 take something out on someone（把气撒在别人身上），说自己受够了别人拿她撒气；也有人甩出一句 stop acting like（别装得跟…一样）。转头里基走过来自报家门，说只是觉得她有意思。想学吵架，也想学跟生人搭话，两种语气都在这。

校园口角后遇上里基 · 美国丽人 1999 · 第 4/14 章

• 争吵
• 搭讪与初次约会
• 抱怨

道格告诉克莱尔 You have a card（你手里有张牌），提醒她 You have to look out for yourself（你得为自己打算）。两人还拿他的卡车斗嘴，克莱尔讲到被砸车的事。后来道格求朋友帮忙去打那伙人，只丢下一句 you can never ask me about it later（以后永远别问我）。想学劝人自保、开口求人干脏活，都用得上。

劝克莱尔自保并替她出气 · 城中大盗 2010 · 第 7/20 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 警告

主播正对着镜头说招牌台词，妈妈的吸尘器突然响起，直播当场翻车；另一头，蓝衬衫盖在网上 gone viral（爆红），主播们开始反省自己滥杀 NPC，老板安特万却气到要封杀他。想求人帮个忙，可以试试 do a solid（帮个忙、卖个人情）。想在英语里聊走红、翻车和求人，这几句很实用。

主播翻车与封杀风波 · 失控玩家 2021 · 第 9/13 章

• 同事闲聊
• 调侃
• 抱怨

想洗手不干了，除了抢还能干嘛？一句 there are other ways of going straight（还有别的活法），接着盘算种地、开牧场，可两人都承认 much good at it（不太擅长），牧场还得从小伙子干起。埃塔这时说要先回家看看。想聊换条路走、商量退路，这些话最用得上。

商量改行与埃塔的去留 · 虎豹小霸王 1969 · 第 12/12 章

• 告别与葬礼
• 建议
• 抱怨

生日宴上大家轮流拆礼物。弗兰克叔叔送了一台电动擦鞋机，当场有人发难，专挑他 pick on someone（专挑某人欺负）；那个唯一会看着孩子眼睛说话的成年人用 looked me in the eye（看着我的眼睛说话），让孩子记了一辈子。想学怎么形容被针对、被看见，这几句最扎心。

生日宴上弗兰克被挤兑 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 1/17 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 抱怨

斯坦福宿舍里，一个女生醒来才发现昨晚的人是 Napster 创始人肖恩·帕克；她考他记不记得自己的名字，他答得乱七八糟。她刷到 The Facebook，感慨 It's really awesome, except it's freakishly addictive（超棒，就是上瘾到离谱）。想学怎么吐槽好玩到上瘾、怎么讲「位置对调」，这段又好笑又关键。

醒来发现对方竟是名人 · 社交网络 2010 · 第 14/23 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 调侃

卧铺车厢里两人偷偷开派对，一瓶波本刚喝一半，消息就走漏了：Party in Upper 7（7号上铺开派对），全团姑娘抱着奶酪饼干挤了进来，怎么赶都赶不走。人散后，糖糖对 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我对萨克斯手特别着迷）。想跟人掏心窝讲自己的「死穴」，这句就是范本。

私开派对招来全团 · 热情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚会
• 出行住宿
• 坦白

主厨的菜单走到这一步，一位客人突然自曝真名，说自己根本不叫玛戈；她还翻出旧账，说自己 refused his advances（拒绝了他的追求），却被打压、被冷落。她质问对方当年为什么连 look me in the eye（正眼看我）都做不到。想在饭桌或职场把旧账当面说清，这几句够狠也够体面。

自曝真名翻出旧账 · 菜单 2022 · 第 11/13 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

一位德国难民坐下来讲自己的半生：after the war（战后）一年年 poorer and poorer（越来越穷），钱 lost its value（不值钱了），连退役军官都 were caught shoplifting（被抓到偷东西）。后来孩子 lost our children to（被夺走）纳粹，妻子去世，他才下决心离开，来到妻子出身的英国。半生苦难一句话讲完，最见分量。

道出逃离德国的真相 · 百战将军 1943 · 第 25/30 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 坦白

科尔特拦下面包车，撂下 to the count of three（数到三）这种最后通牒，兄弟俩却一脚油门跑了。这下麻烦可大了，big time（大大地、彻底地）——就是「非常、彻底」的加强说法。想学怎么下最后通牒、怎么把程度说满，这两句最好用。

公路飙车施法拦路 · 二分之一的魔法 2020 · 第 13/16 章

• 警察问话
• 出行住宿
• 威胁