电影里的英语，一章一章听懂。

深夜，鹰眼把护士请到帐篷，指着绝望的无痛·瓦尔多夫斯基，要她留下来陪他一晚。他用 therapeutic value（治疗上的价值）包装这个荒唐要求，把「不掺感情」说得头头是道，还反过来说她这是挽救一条命。想学怎么把难以启齿的事说得冠冕堂皇，这段台词你一定想听。

劝护士献身救人 · 陆军野战医院 1970 · 第 12/22 章

• 求人帮忙
• 安慰朋友
• 劝说

旺卡把一块巧克力用 Wonkavision（旺卡视界）从房间这头传到那头，结果它 always ends up smaller on the other end（在另一头总会变小）。他说这事 might have some messy results（结果可能会有点乱），迈克却跳进机器，成了 the first person to be sent by television（第一个被电视传送的人），出来只剩个小不点，旺卡还说他 completely unharmed（毫发无伤）。

把人用电视传送 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 17/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

塞蕾娜的智能门锁不肯开，瘪四只好先忙着 set up（配置好）手机里的「家庭」应用；大头蛋却只想赶紧回家，喊出 We need to go home right now so we can score（我们得马上回家，这样才能得手）。另一边，国安局已经录到两人的声音，全城开始围堵。想学几句日常又荒诞的英语，这些台词很逗。

想回家又遭全城封路 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 10/22 章

• 出行住宿
• 查案推理
• 解释

试衣服试到一半，美国经纪人的电话插了进来。对方连催两遍 Cut to the chase（直入正题），电话里又冒出 a household name（家喻户晓的人物）。剧成了，你就红了。想让人别铺垫、先听结果，打电话就用这两句。

试装途中接到片约 · 美食之旅 2011 · 第 13/20 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 调侃

美泰一群男高管围着芭比，嘴上说想跟她 face-time（面对面交流），话里话外却是劝她钻进一个大盒子；她一问「有没有女人掌权」，对方立刻急了，说公司 literally made of women（字面意义上由女人构成），还搬出一堆站不住脚的辩解。想学开会时打太极、被戳中就急眼的说法，这段很妙。

高管们劝她进盒子 · 芭比 2023 · 第 13/26 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释

两人碰面，一个炫耀自己快集齐肯尼迪纪念册，还顺着杰克·鲁比聊到他的腊肠狗：He was fascinated with his dogs（他对自己的狗特别着迷），连去监狱地下室都带着那条狗。接着话题一转就聊起改装车和套筒，末了一句 Free ride（顺路捎你）。想学美式男人之间那种跳来跳去的闲聊，这段很典型。

从纪念册聊到改装车 · 都市浪人 1990 · 第 14/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释

明迪在家做直播，突然被 FBI 破门逮捕押走；到了白宫，总统却说要以前所未有的方式动员救地球，还把责任推给 NASA 局长：你得 take the hit（背下这一下、担责任），她则说 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辞职。想学官场甩锅和认错的话术，这场最典型。

被抓去听总统道歉 · Don't Look Up 2021 · 第 11/25 章

• 警察问话
• 开会汇报
• 道歉

甘布雷利说死者解不开她裙上的扣子，可那条裙子根本没扣子。克鲁索越问越偏，夸她沐浴油好闻，被提醒 catch your death of pneumonia（冻出病来），只淡淡回一句 life's rich pageant（人生百态）。想学用轻描淡写接住倒霉事，这几句就够。

审问走神闻沐浴油 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 2/12 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 请求

核弹已经飞向苏联，总统拨通热线找季米特里。他先寒暄信号是否 come through（传过来），再艰难开口：我们一位指挥官脑子出了毛病，命令飞机去炸你们，还补上 They will not reach their targets for at least another hour（至少还要一小时才到目标）。想学怎么在电话里报坏消息、又尽量不失礼，看它就够。

热线电话通报核危机 · 奇爱博士 1964 · 第 8/20 章

• 打电话
• 谈判
• 警告

一个被写进小说的女人拎着枪上了屋顶，控诉哈里把她和身边人照搬进书里，靠别人的痛苦发财。她甩出 blow one's brains out（打爆自己的脑袋）这种狠话，哈里只能求她 give me a break（饶了我吧）。吵架想放狠话又不失画面感，这两句最带劲。

屋顶遭旧情人拔枪 · 解构爱情狂 1997 · 第 2/17 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

早晨的营地，鹰眼揪着弗兰克不放，当众追问他热唇 in the sack（在床上）怎么样，还追问她叫不叫；弗兰克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本挡不住。围攻越逼越紧，他落得个当众 gone nuts（发疯）的下场。想学怎么用英语挤对人、又怎么用一句话把话挡回去，这段又坏又好笑。

拿私事调侃逼到失控 · 陆军野战医院 1970 · 第 9/22 章

• 调侃
• 争吵
• 质问

旺卡揭幕旺卡车，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡车），再往车里灌满汽水当燃料，说 It's got more gas in it than a politician（这车气比政客还多），然后 Hold on tight（抓稳了）一路狂飙。结果汽水全喷到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（干洗费账单寄给你），下车还要踩旱冰鞋。

坐上旺卡车兜风 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚会
• 警告