电影里的英语，一章一章听懂。

州长的助手拿出两个孩子的照片，说要 youth outreach（争取年轻人的宣传活动）；而瘪四和大头蛋这边，发现手机居然能付钱，一句 pay with your phone（用手机付款），最后来一句 changes everything（彻底改变局面）。想学怎么用英语讲新发现、讲局面变化，这几句很顺手。

发现用手机就能付钱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 开会汇报
• 购物
• 解释

山丘上两个人看着石墙，忽然演起古装戏。有人拖长声音说 Gentlemen, to bed, for we leave at first light（天刚亮时），好像明早真要上阵。说完出发被改成九点半 on the dot（一分不差），英雄腔自己泄了气。先把英雄腔说满，再拿日常安排拆掉，聊天时特别好用。

把出征改成九点半 · 美食之旅 2011 · 第 11/20 章

• 讲故事
• 调侃
• 解释

一行人一路轮滑逃回芭比乐园，有人受够了从来轮不到自己做任何事，甩出一句 Yes, and you wanna know why? Because I never get to do anything（对，你想知道为什么吗？因为从来轮不到我做任何事）。回到乐园才发现一切都变了，连「肯是 superfluous（多余的）」这种话都冒了出来。想学荒诞又扎心的对白，这段最好笑。

逃回乐园发现全变了 · 芭比 2023 · 第 16/26 章

• 出行住宿
• 聚会
• 抱怨

一张玉米饼上印着公司做假账的证据，老板们先说它能 hold up in court（在法庭上站得住脚），又用 plausible deniability（合理否认空间）给自己留后路。想学职场里怎么推责、怎么评估风险，这几句比背单词实用。

玉米饼里烤出罪证 · 菜单 2022 · 第 6/13 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 质问

一个人坚信猫王还活着，说 Check it out, man. I really, honestly believe that this guy is still alive（我真信这家伙还活着），还给出理由：他要是半吊子酷，就会去当猫王模仿者，get as fat as he was（胖成当年的样子）。接着他开始吐槽蚂蚁成灾、女人是地狱。想听这种一本正经的离谱推论，这段是精华。

坚信猫王还活着 · 都市浪人 1990 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

小黄人半路被纳尔逊一家捡上车，这家人比他们还像反派：What do you say we give these fellows a ride?（咱们载这几位一程，怎么样？），再喊一声 All aboard the Nelson Express（纳尔逊快车，全体上车）。路上被追兵撵上，妈妈还安慰女儿 Hey, we all make mistakes（谁都会犯错）。想学招呼上车、安慰人和聊客套的英语，这段节奏飞快。

搭便车去奥兰多 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 5/14 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀请

凯特和明迪到白宫报信，被晾了七个多小时，连叫都没叫进去；临走发现将军把免费零食卖给了他们——He charged us for the snacks, but they're free.（他收了我们零食的钱，可这些本来是免费的。）Why on earth would he do that?（他到底为什么要这么干？）把憋屈说透。办事被晾、被人占便宜时，这几句最解气。

报信被白宫晾七小时 · Don't Look Up 2021 · 第 3/25 章

• 开会汇报
• 家庭聚餐
• 抱怨

探长本来要审问甘布雷利，一坐下就嫌椅子不舒服，越说越气，干脆打电话给监狱长，要求给牢房换现代家具。他甩出一句 cut though the red tape（打破繁文缛节），又说 You are running a house of correction, not a torture chamber（你办的是感化院，不是刑讯室）。吐槽职场形式主义，这段正好能用。

讯问途中嫌弃监狱家具 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 5/12 章

• 审讯盘问
• 打电话
• 抱怨

塔台命令斯特赖克别落地，他直接回一句 No dice, Chicago（不行，芝加哥），坚持进场，还调侃克莱默 the foot's on the other hand（风水轮流转）。塔台一边布防，一边广播 In a moment, we'll ask you to assume crash positions（稍后请各位摆出防撞姿势）。想学强硬回绝和紧急广播的英文，这段最惊险。

拒绝命令强行落地 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 10/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 拒绝

一边，里珀疯疯癫癫地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名义）命令他过来上弹链；另一边作战室正吵末日机器：一旦引爆，地球十个月后会 as dead as the moon（死寂得像月球一样），还会罩上一层 doomsday shroud（末日帷幕）。想学荒诞对白和末日词汇的英语，这段最典型。

末日机器停不下来 · 奇爱博士 1964 · 第 10/20 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释

一家人围桌吃饭，有人讲起马克斯的黑暗秘密——杀妻、剁情妇、为藏尸吃掉全家，听得长辈直喊 Oy, my heart（哎，我的心脏）。有人劝 Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie（最好的做法是别翻旧账）。想学餐桌上的惊悚故事和劝架英语，这几个说法很顶用。

家宴上抖出黑暗秘密 · 解构爱情狂 1997 · 第 12/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

乔乔跑去问告发犹太人能不能换勋章，对方却被战争愁得满嘴跑火车：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西边有美国人，东边有俄国人）。最后他给乔乔派了个活儿，理由是 we need all hands on deck（咱们现在全员都得出手）。想学怎么一本正经地胡扯和派活，这段黑色幽默很足。

要勋章反被派去收金属 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 12/18 章

• 同事闲聊
• 演讲动员
• 解释