电影里的英语，一章一章听懂。

希腊小岛上，迈尔斯把朋友请来玩自编的谋杀推理游戏，还给伯蒂安了一桩又花哨又轰动的命案。要学的是 close to your chest（守口如瓶）——有了推断就别说破，还有 bask in the sun（尽情晒太阳）——海岛度假最实用的一句。玩剧本杀、聊悬疑都用得上。

小岛上开局谋杀推理 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 4/8 章

• 聚会
• 查案推理
• 解释

多姆和雅丝在佩卡姆街头边走边聊，雅丝上来就问 Where you off to（你这是去哪儿），还说他得 pay my dues（先吃该吃的苦）才能当上戏服设计师。多姆老老实实说自己一直想当会计，雅丝则笑他有没有 thwarted ambition（没能实现的抱负）。初次见面的英文尬聊和查户口，全在这段。

初见面就互探底细 · 分手有缘人 2023 · 第 3/16 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

诺玛嫌剧本缺对白，又怕被人 butchered（被乱改），干脆把乔留下改稿，还保证 I'll make it worth your while（不会让你白干），当晚就让他住进车库上的房间。乔心里美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下饵引对方上钩）。想学谈条件和自嘲式旁白，这段很地道。

谈妥留在豪宅改剧本 · 日落大道 1950 · 第 6/19 章

• 谈判
• 向上沟通
• 讨价还价

鲁伯特在罗伯塔的办公室借电话找杰里·兰福德，先报上名字，再被回一句「他在开会」。他不甘心，一遍遍重拨，把 make it short（长话短说、说简短点）抛在脑后，最后干脆想 slide in（悄悄挤进去、溜进去），挤进去打别的电话。想学借电话、留言、被搪塞的地道说法，这几句全是现成句子。

借电话反复打给杰里 · 喜剧之王 1982 · 第 7/21 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 请求

街头，一个人被一群混混围住，他赶紧表态 But I come in peace（可我是来讲和的），接着把来意说清：不是抢手机，是来买。对方是帮 roadmen（街头混子），嘴上谈钱，实际想连袋子一起吞。想学在危险场面里怎么软中带硬地开口，这段很实用。

买手机被一群人围住 · 绅士们 2020 · 第 8/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

仓库里，乔先安排正事：get rid of（处理掉）外面那几辆车，让白先生和粉先生一人开一辆去把车 ditch（扔掉）。可一说谁留下看着那警察，众人又吵起来，有人一句话戳到金先生那场 kill-crazy rampage（杀红了眼的暴走）。想学「处理掉」get rid of、「忍受」put up with，这场戏的说法全能直接抄。

分头弃车又翻旧账 · 落水狗 1992 · 第 15/22 章

• 争吵
• 指控质问
• 建议

记者登门找律师加拉本迪安，想跟进教会性侵的报道。对方戒备十足，一句 I don't want you recording this in any way, shape or form（我不许你以任何方式记录）把人挡回去，临了还丢下 The Church thinks in centuries（教会是按世纪来想问题的）。想学采访里怎么试探、怎么放狠话，这段很有戏。

登门挖料被拒录音 · 聚焦 2015 · 第 4/21 章

• 查案推理
• 法庭
• 请求

莱纳斯一夜没睡，进办公室就下命令：油轮返航、停建新厂、取消合并，连婚礼也要 call off（取消），改送弟弟戴维跟萨布丽娜去巴黎。托马斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（这个吻尝起来像告别）让他 add two and two together（把线索一拼就明白）。想学怎么用短句下命令、怎么含蓄点破心事，这段最精彩。

推翻全部安排送弟弟 · 龙凤配 1954 · 第 17/18 章

• 向上沟通
• 分手
• 解释

州长的助手拿出两个孩子的照片，说要 youth outreach（争取年轻人的宣传活动）；而瘪四和大头蛋这边，发现手机居然能付钱，一句 pay with your phone（用手机付款），最后来一句 changes everything（彻底改变局面）。想学怎么用英语讲新发现、讲局面变化，这几句很顺手。

发现用手机就能付钱 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 开会汇报
• 购物
• 解释

乔被绑着审问，却慢悠悠地借烟借火，趁人凑近时一招把人打死，还留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把烟掉了）。等大佬露面自报是坏人，乔不慌，说该发抖等会儿再抖。想学怎么在枪口下用冷幽默压场子，这段很经典。

借火打死人再要酒喝 · 终极尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

夜里迈拉听见楼下有动静，低声道 There's something out there（外面有东西），西德尼却坚称 nothing's down there（下面什么都没有），还嫌她 overwrought（紧张过度），最后硬要她去 go down there once and for all（下去一趟彻底弄清楚）。想学怎么安慰人、又怎么冷冰冰地逼人，这段对照最强。

楼下有动静硬要人去看 · 死亡计中计 1982 · 第 16/30 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 劝说

凌晨三点，一伙人还在赶着把稿子印出来送去复印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（别说最后关头，这是午夜十二点）。镜头里又聊到 idle hands（游手好闲容易惹祸），还有人感叹 life is kinda cool（日子有时候也真不赖）。想学用英语讲死线、自嘲，这几个句子很实用。

半夜三点赶印稿 · 导演狂想曲 1999 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨