黑麦巷路上，雅丝先报上名字，再拿不付账单推断多姆还住家里。他把“搬回来”咬得很清楚。她追问肯德基之后的人生，他自己承认喜欢当会计；她想做戏服，却还得先付房租和漂亮鸡尾酒。
发音关注
- off to 连成一个去向
- pay my dues 重音在 dues
- fuckin' 的 ing 被吃掉
学习收获
- 会用 pay my dues 说先受苦
- 听懂 peng 是夸人好看
- 分清 fuck all 是一毛没有
重点关注
- 他把回来两个字咬死
- 上校魔爪打在肯德基上
- 戏服梦被房租当场拦住
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“"Back" is important, otherwise it sounds like I never left, and I did.”
“回来”很重要，不然听着像我从没离开过，我离开过。
棒在哪里
一个词把失败说成往返，尊严全在这个副词上。
句型骨架
X is important 用来纠正听法。
同类表达
The word back matters. ／ I moved back, not never left.
跟读提示
Back 单独加重，otherwise 再放慢。
运用举例
纠正合租传闻Temporary is important, otherwise it sounds like I moved in.暂时很重要，不然听着像我搬进去了。
“And paying my dues means not paying my rent or being able to afford cute cocktails.”
受罪意味着付不起房租，也买不起漂亮鸡尾酒。
棒在哪里
把学徒期说成两样具体的损失，梦就停在账单上。
句型骨架
paying my dues means 用来给代价定价。
同类表达
Paying dues means no savings. ／ The apprenticeship costs rent.
跟读提示
dues 咬住，rent 和 cocktails 并列。
运用举例
劝人别裸辞Paying my dues means I keep the day job till June.把该受的罪受了，意味着六月前还留着白天的工作。
本章要点
看完能带走什么- 学会用 pay my dues 说先受苦
- 听懂 peng 是夸人好看
- fuck all 这里是一毛没有
- Back 能把搬回和没离开分开
常被搜到的问题
先看问题，再对照台词pay my dues 是交会费吗？
不是。雅丝指先干底层。这里代价是付不起房租和鸡尾酒。
escaped the clutches of the Colonel 是军队吗？
不是。上校是肯德基桑德斯。她把离职说成逃出魔爪。
peng 在这句里是什么意思？
伦敦口语，夸人好看。她抢话，多姆改口说让人卸防。
fuck all 怎么理解？
数量是零。她把本来就少的工资再除以零，强调戏服助理没钱。
为什么 Back is important？
少了这个词，听着像他从没离开家。他要证明自己离开过。
