电影里的英语，一章一章听懂。

新闻编辑室里，有人兴奋地说信就是铁证——He broke ranks（他公开唱了反调）。可讨论到要不要马上发稿，一方坚持 No, I'm not going to rush this story（我不会抢发这篇），要拿下的是整套制度：Baron told us to get the system（贝隆让我们拿下的是制度）。想学怎么在争执里说不、怎么表达新闻判断，这几句很典型。

为抢发报道起争执 · 聚焦 2015 · 第 17/21 章

• 争吵
• 质问
• 劝说

法庭上，法官达斯一锤定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必须重申，作为证人，莫尔太太并不存在。）他说双方都没有 right to surmise（有权推测）她会怎么说。另一边，莫尔太太已在海上病逝，祷词念起 resurrection（复活）。一句「证人不在了」把辩论直接掐断，用法庭话术就该学这段。

法官称证人不存在 · 印度之行 1984 · 第 14/19 章

• 法庭
• 告别与葬礼
• 道歉

杀警案里，一个人的说法一对时间就整整晚了两个小时：他说上午十点碰面，别人记得是中午。兰德尔的兄弟想 cover for（替人打掩护），最后还是 back off（收回）了口供，兰德尔就一个证人都没有了。想学会「打掩护」和「改口」，聊法律新闻、看庭审报道都用得上。

证词处处晚两小时 · 细细的蓝线 1988 · 第 10/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

玛丽被逼着上法庭作证，却怕阿比盖尔回过头来咬她，把大人之间的旧账全掀了。普罗克特铁了心：Then her saintliness is done with（那她装圣人的日子就到头了），哪怕 We will slide together into our pit（咱们一起掉进坑里），也要把真相说出去。想学怎么逼人、怎么豁出去摊牌，这段够狠。

逼玛丽上法庭作证 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 16/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 劝说

想帮忙的漫画师找上门，警督一句 I can't allow you to help（我不能让你帮忙）把门关上，又补一句 we don't cooperate with writers（我们不跟作家合作）。他搬出朋友、态度诚恳，最后问 So, what's the harm?（那看看又有什么关系？），才换来一次翻档案的机会，代价是 No pens, no paper（不许带笔，不许带纸）。

软磨硬泡求看案卷 · 十二宫 2007 · 第 23/30 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 拒绝

又有人改投无罪，票数成了八比四，他只说 There is a reasonable doubt in my mind（我心里有合理怀疑）。对方不服，说这是 pulling stories out of thin air（凭空编故事），还追问：老头拖着中风的腿，十五秒内怎么可能赶到门口？于是有人照着平面图当场重演一遍。想学「合理怀疑」「无中生有」，这段最全。

重演十五秒到门口 · 十二怒汉 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

简餐店排队时，有人笑着讲实习生的翻车：当事人要无罪答辩，对方却问 did you do it（是你干的吗）。一句 ethical tightrope（职业道德的钢丝）把她拉住——你不能问他做没做，只能 take his instructions（按当事人的说法办）。带新人、守职业边界时，这几句比讲大道理管用。

午餐警告别问有罪 · 初步举证 2022 · 第 6/22 章

• 独白
• 同事闲聊
• 解释

伦纳德·沃尔向威尔弗里德爵士复述案发那晚：八点去看弗伦奇太太、九点离开、走路回家。爵士却步步紧逼，问他拿了多少钱、为什么不带妻子去，还指出他妻子的证词 carry weight（有分量、被采信）都不够，因为 Blood is thicker than evidence（血浓于证据）。想学法庭盘问式的英语，这段够劲。

复述那晚被盘问动机 · 控方证人 1957 · 第 6/27 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 解释

咖啡馆里，记者采访受神父侵害的幸存者。一人说被 He molested me（他猥亵了我），讲完那段经历只留一句 the beginning of it all（那是一切的开端）；最后他愿用真名，只求把这些坏人揪出来。想学沉重话题里的用词和体面表达，这段很有分量。

咖啡馆里采访幸存者 · 聚焦 2015 · 第 7/21 章

• 查案推理
• 安慰朋友
• 请求

死囚牢里来了个又高又瘦的医生，让他照抄纸上的六个图案，又问他一句老话什么意思——这其实是判断他是不是 without remorse（毫无悔意）的测试，答不好就可能被判死。他回一句「手里有好东西，为什么 let go of（松手、放弃）」。想听懂庭审里的心理评估，这两个说法很关键。

死囚牢里的心理测试 · 细细的蓝线 1988 · 第 14/20 章

• 审讯盘问
• 解释

弗朗西斯递上九十一人签名的请愿书替丽贝卡求情，丹福斯却反问 Is every defense an attack upon the court?（难道每次辩护都是攻击法庭？），下令把签名的人全抓来审。贾尔斯指控普特南为抢地撺掇女儿诬告，被追问时只回 I will not give you no name（我不会给你们名字）。想学顶撞权威的话，这段最硬。

递请愿书反遭传讯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 19/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

一个记者盯着旧案死磕：有人给受害者全家打恶作剧电话，他断定 It's got to be more than just a coincidence（这绝不可能只是巧合）——凶手八成认识达琳。可当他去求证，对方却泼冷水 He's a liar（他是个骗子），还劝他 You're looking in the wrong place.（你找错方向了。）。想学推理、质疑、给建议时的英语，这段很典型。

追查杀手生日的线索 · 十二宫 2007 · 第 24/30 章

• 查案推理
• 打电话
• 解释