电影里的英语，一章一章听懂。

有人摊开材料，把毒品生意讲成将来。对方要现金、要保护，还要把政客当零钱。in your pocket（任其摆布）和 a dirty business（肮脏的买卖）都在，一句讲控制，一句是拒绝的理由。谈合作、守底线，这两句比空讲原则清楚。

当面回绝毒品生意 · 教父 1972 · 第 3/9 章

• 谈判
• 开会汇报
• 拒绝

剧院经理席卡内德劝莫扎特别再待在 snobby court（势利的宫廷），写点老百姓爱看的：You write a proper part for me（你给我写个像样的角色），还说 I guarantee you a triumph deluxe（我保证你大获全胜）。康斯坦茨不吃这套。另一边，男爵却说莫扎特 a lost cause（没救了）。想学怎么拉合作、怎么谈钱、怎么求人，这几句很真实。

谈分成谈崩又借钱被拒 · 莫扎特传 1984 · 第 21/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

菲利普约哈里在酒吧见面，开口就是 I'm withdrawing from our partnership（我要退出我们的合伙），哈里急得追问 Why are you backing out（你为什么要撤）。菲利普一句 I'll take the loss（亏就亏了）把话说死，又用 no alternative（别无选择）逼他去找绞杀者。想把「我不干了」说得体面又决绝，这段值得抄。

合伙人当面撤资 · 四海本色 1950 · 第 13/19 章

• 谈判
• 争吵
• 劝说

乌加特想进里克的赌场包间被拦下，只能坐到桌边套近乎，却被里克一句回绝：gave you any thought（压根没把你放心上）。他转头自嘲死掉的两个德国信使 got a lucky break（交了意外的好运），又把偷来的通行证托给里克保管。想学又冷又损、不带脏字的回绝，这句最典型。

把通行证托付给里克 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

教练让厄尼查个地址，还叮嘱他别 keep your cards close to your chest（守口如瓶、不亮底牌）；可厄尼一开口，消息就把人震住——他们动的是米奇·皮尔逊的货。教练登门道歉，说 it's me that should be accountable for their actions（他们闯的祸该由我担），还愿意拿忠诚和时间去 make amends（赔罪、弥补）。混江湖要讲义气，这几句值得记。

替闯祸的小弟登门赔罪 · 绅士们 2020 · 第 9/15 章

• 道歉和解
• 谈判
• 道歉

克利福德带着剧本上门，三人举杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校长办公室）点出他的紧张。读稿时迈拉发现他没有第二份复写本，忍不住开炮，自比 feet on the ground（脚踏实地、盯着账本的那个），力劝西德尼 put aside（先放下）自己的戏，跟人合作，这些话直接能用。

力劝丈夫与人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 7/30 章

• 谈判
• 开会汇报
• 建议

霍克斯塔德带医生走到一片空地，说 Thanks to a certain young man from Chicago（多亏了芝加哥来的那位年轻人），那儿要盖一座精神外科大楼，由维奥莱特捐的一百万建成——no strings attached（不带任何附加条件）。可条件明摆着：她要他给侄女开刀。想学谈钱、谈条件的话术，这段最冷。

看空地谈百万捐款 · 夏日痴魂 1959 · 第 13/27 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

德玛尼带着歌手卡什·奥特来店里捧场，讨债的菲尔却带人堵门。霍华德一边递水一边嘴硬，说这又不是 soap opera（肥皂剧），劝对方 be on the same page（想法一致）。他还放话，自己离 closing the biggest deal（敲定最大的一笔生意）只差几分钟。这段很典型。

展厅里谈生意遇讨债 · 原钻 2019 · 第 1/14 章

• 争吵
• 谈判
• 质问

曼城一帮乐手围着托尼家那桌「高级小食」发火，伦敦唱片的人刚坐下谈签约。有人一句 you've dropped a bollock（捅了大娄子）把签约风波当笑话讲，托尼则撂下 You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer（等我们听到报价，你自然就听到人声）。想学英式自嘲和谈判里的硬气，这些说法最地道。

饭局谈签约压着人声 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 9/10 章

• 谈判
• 聚会
• 讨价还价

达格妮到办公室找里尔登谈重铺钢轨，先问 the premium to rush these rails（加急要多少溢价）。里尔登报价每吨四万，还提醒她 You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal（必须用他的新金属重铺）；九个月的交期，两人谈成。

为加急钢轨谈成交易 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 2/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 讨价还价

酒桌上刚看完一匹天价名马，话锋转到求一个电影角色。对方一句 run him out of the business（把他挤出这一行），再补 it's not all dollars and cents（金钱、账目本身）——嘴上说不全是钱，其实在护面子。求人被拒时听懂这种话，比继续软磨有用。

看马求戏被轰走 · 教父 1972 · 第 2/9 章

• 谈判
• 威胁
• 拒绝

莫扎特跑来找萨列里借钱，张口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在写一部会炸遍全欧洲的作品），说还钱 I'll pay you back double（加倍还你）。萨列里一边把两百弗罗林砍到五十，一边劝他别成了 a debtor（欠债者）。想学怎么吹嘘、砍价、劝人，这几句很有意思。

借钱换来一份家教 · 莫扎特传 1984 · 第 13/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求