电影里的英语，一章一章听懂。

婚礼前四天，伴郎对着清单一件件核对，从礼服念到戒指，还操心该给新娘送什么。话题一转，有人坦白这次还是没能怀上，只能互相打气：hang in there（撑住），Trust the timing（相信时机）。两句都是陪着对方熬过去的话，比硬灌鸡汤有用。

伴郎点清单安慰失落 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 2/18 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

布兰克当场还原真相：有人用注射器调换了两瓶药，还拿走 the lifesaving antidote（救命的解药）。可玛尔塔无意中又换回去，You gave him the correct medication（你给他打的是正确的药），哈兰其实没事。兰森嘴硬：a shred of evidence（一丁点证据）都拿不出来。想学还原真相和反击，这些说法很带感。

还原调换药瓶的真相 · 利刃出鞘 2019 · 第 13/14 章

• 查案推理
• 指控质问
• 解释

旺卡带大家进发明室，屋里全是冒泡的锅和怪机器，索尔特先生嫌它像 a Turkish bath（土耳其浴室），还问是不是 garbage strike（垃圾工罢工）。旺卡随手递糖，说 Time is a precious thing（时间很宝贵），又念出 Candy is dandy but liquor is quicker（糖果虽好，烈酒更快）。这几句吐槽别人手艺或催人惜时都用得上。

发明室里的爆炸糖 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 12/18 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 解释

厨房里两包大麻不见了，有人抱怨 stiff me（坑人，该给的不给）。坠机后那颗头飞过来，眼睛 never took her eyes off（一眼都不挪开），醒来家人 in pieces（碎成一块一块）。对方骂 uncool，下一句 We'll see about cool（拿你的词马上验）。饭后赖账，或是别人拿一个词损你，就从这里学。

讲完坠机翻口袋 · 盐湖城朋克 1998 · 第 6/10 章

• 讲故事
• 指控质问
• 解释

巴格肖夫人向玛丽坦白：露西是她的私生女，却一直当女仆养在身边，等于 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半辈子；她讲当年去美国生子，说 little did they know（他们根本不知道）实情多大胆。巴罗则被提醒以后要 circumspect（谨慎、言行小心）。想学讲秘密和劝人小心的英语，这段很有戏。

坦白私生女藏了半生 · 唐顿庄园 2019 · 第 17/22 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 坦白

互助会上有人指着玛拉骂她是会传染的人渣，转头她却求杰克整夜别让她睡，说自己一睡着就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet（装成温顺家宠的捕食者），把她看得透透的。想学怎么用一句话就把人形容到骨子里，这段最值得抄。

看穿装家宠的玛拉 · 搏击俱乐部 1999 · 第 9/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

警笛响起，有人问 Jeffrey 要不要一起上救护车，他答一句 I'll be right with you（马上就来陪你）。事后桑迪哭着说你骗了我，他只求原谅。想表达「太残忍，我看不下去」，就说 I couldn't watch（看不下去）。日常被打断时回一句、看不了血腥画面时都用得上。

为撒谎道歉又赶去救人 · 蓝丝绒 1986 · 第 8/9 章

• 复合
• 道歉和解
• 道歉

委员会发现帕姆偷了纳税人的钱，有人主张报警，弗兰克却劝大家别 jump the gun（操之过急）。审计菲尔快崩溃，弗兰克让他 pull it together（振作起来），把数字定在二十二万三；转头又安抚帕姆，说 I'll take care of the board（委员会那边我来搞定）。想学危机处理和安抚的说法，很紧张。

委员会议论挪用公款 · 坏教育 2019 · 第 8/18 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 劝说

基斯在办公室复盘那桩谋杀：同伙拄拐冒充迪特里奇森上车跳车，再把尸体扔上轨道，他说这招 a cinch（十拿九稳）。他请杰克逊来辨认，对方一看照片就否认。基斯断言 Murder's never perfect.（谋杀从来没有完美的），案子 come apart at the seams（开始散架）。想学怎么复盘手法、怎么用英文下断言，这段很过瘾。

证人指认拆穿骗局 · 双重赔偿 1944 · 第 19/21 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 解释

威尔弗里德去探监，却先让人给沃尔拍照片：穿上案发那晚的衣服，正脸侧面各来一张，理由是 on the chance that（抱着万一的希望）有路人见过他回家。沃尔更困惑的是，妻子两周没露面；听到管家证词说他帮忙改遗嘱，他当场炸了。想学怎么用一句话说明「碰运气」，就听这句。

探监拍照寻目击者 · 控方证人 1957 · 第 11/27 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

凯伦查到丈夫情人的名字，电话里一句 You keep away from my husband（你离我丈夫远点）火力全开，还冲到楼下堵人。回家后她举枪对着亨利，最后却下不了手。后来亨利反过来一句 How does it feel?（现在什么滋味？）把场面点狠。想学吵架时怎么宣示主权、怎么用一句反问噎住对方，这段最带感。

拿枪逼问出轨丈夫 · 好家伙 1990 · 第 16/28 章

• 情侣吵架
• 夫妻矛盾
• 威胁

乌加特想进里克的赌场包间被拦下，只能坐到桌边套近乎，却被里克一句回绝：gave you any thought（压根没把你放心上）。他转头自嘲死掉的两个德国信使 got a lucky break（交了意外的好运），又把偷来的通行证托给里克保管。想学又冷又损、不带脏字的回绝，这句最典型。

把通行证托付给里克 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 1/20 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求