电影里的英语，一章一章听懂。

记者登门找律师加拉本迪安，想跟进教会性侵的报道。对方戒备十足，一句 I don't want you recording this in any way, shape or form（我不许你以任何方式记录）把人挡回去，临了还丢下 The Church thinks in centuries（教会是按世纪来想问题的）。想学采访里怎么试探、怎么放狠话，这段很有戏。

登门挖料被拒录音 · 聚焦 2015 · 第 4/21 章

• 查案推理
• 法庭
• 请求

追车逼停后，塞蕾娜要亲手了结两人，结果一听才发现，这俩活宝压根儿不是来害她的——他们满脑子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你压根儿不是来害我的），把误会当场戳破。想学「存心针对」「我认账」这类地道说法，这段又好笑又好用。

发现恨错了对象 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

马科内押着达里安当筹码，得意地说米洛会从高处用步枪狙击贝纳德，又拿六百万和录音带吊着两人。吉米只问「你为什么杀科里」，马科内却说她搞敲诈，自己 have no truck with（绝不沾）；他手上就一张牌：你 fond of（心疼）这小姑娘，就给我闭嘴。想学放狠话，这两句就够。

对峙逼问杀科里真相 · 终极尖兵 1991 · 第 19/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 质问

杀完人，西德尼一边背台词一边说自己早吓尿了，承认 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量着捐钱赎罪，门铃响了，走进来的却是通灵师海尔加，一进门就说 There's a room with pain（有个房间满是痛苦）。想学怎么用英语说又怕又愧、又怎么让怪话瞬间降温，这段很抓人。

通灵师登门感应痛苦 · 死亡计中计 1982 · 第 13/30 章

• 犯罪现场
• 寒暄破冰
• 安慰

马拉巴岩洞边，阿德拉跟着卡伦达太太的车先走了，阿齐兹说 I don't understand（我不明白）。菲尔丁觉得不对，问他什么时候跟她分开——when did you part with her（你什么时候跟她分开的）。最后阿齐兹叹一句 Our great day is in tatters（我们的大日子全毁了）。想学说慌了、说不清一件事，这场最真实。

岩洞之行全毁了 · 印度之行 1984 · 第 8/19 章

• 查案推理
• 指控质问
• 质问

有人承认当晚车上还坐着另一个女人，这话他没敢跟警方说：「我老婆知道了会 tore my head off（大发雷霆、把我骂惨）。」他又说，地方检察官会往证人嘴里塞话，整个故事都能 prefabricate a story（编造整套说辞）。想讲「发火骂人」和「编故事」，这两个说法都很地道。

证人隐瞒车上女人 · 细细的蓝线 1988 · 第 19/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 坦白

冰场上有人九年没射门，这回球进了，比分扳成一比一。有人说自己可以去，莉莉不必知道。对方回一句 I'll know（把隐瞒顶回去），又接一句 take care of（这事归我来料理）。别人让你瞒着当事人、自己心里过得去，就用这句把话顶回去。

进球后拒绝隐瞒 · 牙仙 2010 · 第 8/4 章

• 争吵
• 说服辩论
• 拒绝

玛丽当庭翻供，说自己以前只是以为看见了鬼魂，其实并没有。阿比盖尔立刻反手，喊 A wind, a cold wind, has come（一阵冷风，一阵冷风吹来了），装成被玛丽施了巫。普罗克特忍无可忍，当庭承认 I have known her（我跟她睡过）。想学翻供、反咬、豁出去的说法，这段最狠。

翻供后被冷风反咬 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 21/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 坦白

一辆出租车在普雷西迪奥附近出事，司机中枪身亡，警探查现场时一句 The odd thing is, we also got gloves（奇怪的是，还发现了手套），把疑点摆出来；还原过程里又交代凶手怎么 flag a cab（招手拦出租车）、让司机停车再动手。想学办案现场怎么描述线索、怎么讲拦车的动作，这段很密。

出租车司机遇害查案 · 十二宫 2007 · 第 6/30 章

• 犯罪现场
• 查案推理
• 请求

海瑟的妈妈悄悄告诉布拉德，女儿在化疗，只求别让孩子被区别对待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想让她被区别对待）。后来布拉德在考场被拒单独应考，父亲搬出 the magic word: lawsuit（那个有魔力的词：打官司），当场把单独房间争了回来。维权和替人说话都用得上。

靠打官司争到单独考场 · 叫我第一名 2008 · 第 14/17 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 拒绝

伊芙当面问 V 是不是他杀了普罗瑟罗，V 只回一句 Would you prefer a lie or the truth（你想听谎话还是实话），随后干脆认了：Yes, I killed him（是我杀了他）。他还说 There's no court in this country for men like Prothero（这国家没有能审普罗瑟罗这种人的法庭）。想学怎么坦白重话、又怎么给暴力找理由，这几句够直接。

承认杀人与追查旧档案 · V字仇杀队 2006 · 第 10/25 章

• 指控质问
• 查案推理
• 坦白

开车路上，丈夫随口说自己成了客户的监护人，妻子当场追问 That's a big deal（这可是件大事）；另一头，利奥的外孙独自坐大巴从俄亥俄找上门，站在旧居门口打听外公。一句 the right thing to do（该做的事）就能看出他为什么想瞒，婚内沟通和陌生人问话都能学。

外孙独自上门找外公 · 双赢 2011 · 第 6/19 章

• 夫妻矛盾
• 质问
• 解释