电影里的英语，一章一章听懂。

威洛比的信退回玛丽安的信和头发，说 My affections have long been engaged elsewhere（我的心意早已另有所属）。玛丽安不肯承认订过婚：一切是 every day implied, but never declared（天天暗示，却从没挑明）。后来传来他娶格雷小姐的消息，众人安慰说 He's not the only young man worth having（值得嫁的不止他一个）。想学婉拒的说法，这段最扎心。

读信与否认订婚 · 理智与情感 1995 · 第 19/27 章

• 分手
• 安慰朋友
• 安慰

三个老伙计照旧窝在街角喝啤酒，艾姆艾尔盯着街对面新开张的韩国小店，冒出一句 off the boat（刚下船的新移民）——人家下船一年就开起买卖。他越说越气，最后起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒时间了）。想吐槽别人抢了机会、又想说句漂亮的英文，这几句能直接用。

街角老友眼红韩国小店 · 为所应为 1989 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 抱怨

哈里刚进银狐俱乐部，海伦就给他立规矩：想给她丈夫干活，得 start off on the right foot（开个好头），不许偷客人东西，没工资但提成丰厚。可菲利普不买账，当众讽刺他得了 delusions of grandeur（夸大妄想），还说他是个「好孩子」。想学又损又客气的英式对话，这段很地道。

进俱乐部先立规矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

旺卡揭幕旺卡车，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡车），再往车里灌满汽水当燃料，说 It's got more gas in it than a politician（这车气比政客还多），然后 Hold on tight（抓稳了）一路狂飙。结果汽水全喷到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（干洗费账单寄给你），下车还要踩旱冰鞋。

坐上旺卡车兜风 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚会
• 警告

国王王后驾到，唐顿上下列队迎接，莫尔斯利紧张得要先 catch my breath（缓过气来）；楼下厨房却为谁给国王上菜争起来，卡森板着脸警告：绝不许出乱子或 disloyal tomfoolery（不忠的胡闹）。想学怎么接待贵客、怎么说场面话又不失分寸，看它就够。

国王王后驾到 · 唐顿庄园 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 警告

船上有人拿明天的日航程设了赌局，还想拉值班军官一起下注，他婉拒说 I'm on duty（我在值班）。乘务员被叮嘱，有机会就 drop them a hint（给他们透个口风），让他们知道对手什么来头——不然 Get the ship a bad name（坏了船的名声）。想学怎么委婉拒绝、怎么悄悄提醒，这些词都用得上。

乘客拿日航程设赌局 · 冰海沉船 1958 · 第 5/14 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 警告

茜茜在台上唱那出荤段子歌舞，希拉里带丈夫迈克尔来看，散场后在公寓重聚。茜茜一边炫耀新居，一边自嘲 we're paying through the nose（花冤枉钱），又提当年说过 wouldn't be caught dead above 14th Street（打死也不肯住十四街以北）。想学久别重逢的寒暄和自嘲，这段很真实。

演出后在公寓重聚 · 莫负当年情 1988 · 第 13/30 章

• 寒暄破冰
• 夸奖
• 解释

码头上，萨布丽娜要登船去巴黎，父亲怕哭，她说 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴维）了，还自嘲 Now how to get over the cure?（这「痊愈」又怎么放下）。父亲只能说：If it's any consolation...（如果说这能算点安慰）。想学用自嘲把失恋说轻，这段最温柔。

码头送别吐心声 · 龙凤配 1954 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 安慰

伦尼跟人倒苦水：晚宴一场接一场，路上看见一对情侣，想起当年自己和阿曼达的 the old passion（从前那股热）。可现实是两人一见面就吵：她为攒 potential contacts（人脉）要去老板汉普顿的家，他嫌自己被蜱虫咬过，还吐槽老板 got a crush on you（暗恋你）。想学这两句，这段很真实。

为汉普顿之行吵翻 · 非强力春药 1995 · 第 3/15 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 抱怨

阿拉丁用魔毯带茉莉飞上夜空，从一句 Do you trust me?（你信我吗？）开始，I can show you the world（我能带你去看这世界）。落地后用 Sometimes, you just have to see it from a different perspective（有时候你就是得换个角度看）把道理点破；可她认出他是街头小子，追问 Prince Ali 到底是谁。想学带人看世界、换个角度聊人生，这段很实用。

魔毯夜游后身份被识破 · 阿拉丁 2019 · 第 14/24 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 解释

年轻医生做完手术就发火：医院没钱、设备破烂，他说 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一间不会散架的手术室），还扬言回芝加哥。负责人拦住他，递上一封信：首富维奥莱特·维纳布尔请他上门，那是 a command performance（非去不可的场合）。想学抱怨、谈钱和「奉召觐见」，这段很扎实。

嫌医院穷却收到邀请 · 夏日痴魂 1959 · 第 1/27 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 抱怨

托尼在办公室里煲电话粥，一会儿 every once in a while（时不时）听见耳朵里有铃声，一会儿心里又冒出个声音，催他再不亲爱丽丝就是个傻子。母亲来看他却被挡在外面；最后有人客气地开口，问 Would you be so kind as to（能否麻烦你）帮个忙。日常打电话、客气求人，这些句子直接能用。

办公室煲电话粥 · 浮生若梦 1938 · 第 5/27 章

• 打电话
• 同事闲聊
• 调侃