电影里的英语，一章一章听懂。

勃鲁拉尔登门，抛出一件「大事」：要米罗两天内强攻德军死守的蚁丘。米罗当场顶回去，一句 It's out of the question（绝无可能）把话说死；可对方话锋一转，软磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……为理由）。想学怎么强硬拒绝、又怎么被劝到松口，这几句值得听。

劝将军强攻蚁丘 · 光荣之路 1957 · 第 1/17 章

• 谈判
• 建议
• 劝说

凯特和明迪闯进白宫，告诉奥尔林总统彗星撞地堪比十亿颗原子弹，明迪说对方根本没懂 the gravity of the situation（事态的严重性）。总统却先问 what's the ask（你们的诉求是什么），最后一句 we sit tight and assess（按兵不动，先评估）把大事拖住。想学怎么说清严重性、又听懂官腔，这段最典型。

向总统汇报彗星撞地 · Don't Look Up 2021 · 第 4/25 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 解释

联邦探员登船查案，乔丹却当着他的面想把事情谈成，被人一句戳穿：you just tried to bribe a federal officer（你刚才试图贿赂联邦官员）。他不慌，硬说没有确切金额就 in a court of law（在法庭上）站不住脚。想学怎么把行贿和钻法律空子说明白，这段对话很精彩。

游艇上行贿被拆穿 · 华尔街之狼 2013 · 第 18/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 讨价还价

剧院经理席卡内德劝莫扎特别再待在 snobby court（势利的宫廷），写点老百姓爱看的：You write a proper part for me（你给我写个像样的角色），还说 I guarantee you a triumph deluxe（我保证你大获全胜）。康斯坦茨不吃这套。另一边，男爵却说莫扎特 a lost cause（没救了）。想学怎么拉合作、怎么谈钱、怎么求人，这几句很真实。

谈分成谈崩又借钱被拒 · 莫扎特传 1984 · 第 21/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

军医们盯上了赢球的赌注，跟将军谈好比赛，又设局让亨利出面申请一位「神经外科医生」——其实是 better known as「掷标枪的」琼斯的好球员，就是找个 ringer（冒名顶替的外援）。开练时有人来一句 we're not here to sell lemonade（我们不是来卖柠檬水的）。想学怎么用英语又正经又阴，这段最典型。

为赢球设局调外援 · 陆军野战医院 1970 · 第 18/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 劝说

哈里刚进银狐俱乐部，海伦就给他立规矩：想给她丈夫干活，得 start off on the right foot（开个好头），不许偷客人东西，没工资但提成丰厚。可菲利普不买账，当众讽刺他得了 delusions of grandeur（夸大妄想），还说他是个「好孩子」。想学又损又客气的英式对话，这段很地道。

进俱乐部先立规矩 · 四海本色 1950 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

达迪斯翻出一叠墨西哥银行本票，伍德沃德盯上那张两万五千美元、署名达尔伯格的支票，抓起电话就要抢在《纽约时报》前找到人。想聊钱怎么走，cashier's check（银行本票）最直接；想在竞争里抢先一步，就说 get to him before（抢在对手前找到他）。

墨西哥支票查出达尔伯格 · 总统班底 1976 · 第 6/18 章

• 查案推理
• 打电话
• 请求

王室的晚宴上，国王夸菜做得好，还以为是库尔贝做的；这时有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚为您上菜的正是唐顿庄园的仆人），把唐顿上下偷偷顶班的事挑明。席间还聊到奶奶要给莫德表亲 a grilling（狠狠盘问一顿）。想学怎么「亮出真相」又不失体面，这几句够用。

仆人替王室上菜 · 唐顿庄园 2019 · 第 15/22 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 坦白

亨利一伙落网，陪审团只花六小时就定了罪，十年联邦监狱。可亨利把监狱叫作 the joint（这地方），还说 We owned the joint（这儿我们说了算）——牢里切蒜熬酱、牛排三分熟，过得比外面还滋润。想聊坐牢、兄弟义气，这几个说法地道又带劲。

坐牢照样吃香喝辣 · 好家伙 1990 · 第 18/28 章

• 法庭
• 讲故事
• 解释

阿隆佐当街逮住一个嫌犯，逼他站起来、转身，一句句质问，把对方吓得说不出话。他甩下 You're lucky I have more pressing business（算你走运，我还有更要紧的事），又逼对方 Make a decision（拿定主意）。这套警察式的施压话术，听懂就知道美剧里的「狠角色」怎么开口。

当街逼问嫌犯 · 训练日 2001 · 第 7/23 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 质问

布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。

撕掉采访稿告别报业 · 女友礼拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 抱怨

饭桌上，美国人马修和米奇你来我往，互相试探，旁白说这就像老派的 cock off（互相叫板）。马修嘴上夸米奇有本事，其实在盘算这桩生意；弗莱彻则在旁边讲他要怎么 pull the plug on（叫停）这桩买卖。想学谈判桌上的阴阳怪气，这段最带感。

饭局上互相试探 · 绅士们 2020 · 第 2/15 章

• 谈判
• 威胁
• 质问