电影里的英语，一章一章听懂。

米莉和基斯为 NPC 竟然有私生活而激动，米莉却慌了，说自己让盖伊亲了她。安特万打算删掉所有代码，米莉只好进游戏摊牌：There is no easy way to say this, but this city is a game（这话没法说得轻松，但这座城市是个游戏）。想学报喜、翻车和坦白真相的说法，这段很戳。

揭穿世界是游戏 · 失控玩家 2021 · 第 7/13 章

• 表白
• 坦白
• 解释

蒂芙尼把自家车库改成练舞房，教帕特跳舞，要他假装走向妮基、还不许说话，只回一句 No walk, no letter（不照做就免谈）。等他说 I don't feel anything（我什么都没感觉到），她讲起亡夫汤米怎么死的。想学谈条件、带情绪演戏、说伤心事的英语，这段最细腻。

车库里练舞又讲亡夫 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 17/23 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 坦白

里克开车捎上斯特拉，一提到她去风沃宅，外公差点犯病；他打趣她别 turn into（变成）只会照顾老人的闷小姐。斯特拉被逗笑，两人顺势约好当晚来作客；里克还绕路 a lift（捎一段），躲着外公送她去教堂。想学打趣调情、顺口约人、开口搭车，这几句最自然。

开车送她并约好夜访 · 不速之客 1944 · 第 11/28 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 邀请

老友上门叙旧，聊到当年在柏林，一句话把藏了几十年的秘密掀开：I was in love with her. Your wife（我爱过她——你的妻子）。他说当时以为心事 written all over my face（全写在脸上），对方却从没看出来；还笑姑妈 Women have a nose for these things（女人对这种事嗅觉灵）。想学英式克制下的深情，这段最动人。

坦白爱过你的妻子 · 百战将军 1943 · 第 26/30 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

玛丽在银狐门外等哈里，被一句话点破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就没打算等哈里，你自己心里清楚）。她替哈里辩解，说 It's all right for you（你当然说得轻松），而 Harry's had none of the things you've had（哈里从没有过你拥有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他伤我，是因为他自己受过伤）。

门口等人反被看穿 · 四海本色 1950 · 第 8/19 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

两人边走边聊写作，盖布夸雷恩的新故事 I was knocked out by it（我看得完全被震住了），又聊起文学：托尔斯泰是正餐、屠格涅夫是甜点。雷恩兴奋地谈起巴黎和 café life（咖啡馆式的生活），说没在巴黎的雨天接过吻就不算真的接过吻。想学文青式聊天的恭维和浪漫，这些很上头。

散步时聊写作与爱情 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 8/15 章

• 搭讪与初次约会
• 夸奖
• 解释

威尔刚跟漂亮姑娘约过一次，却不敢再打给她，怕一接近就发现对方没那么好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告诉你结果）：你不完美，她也不完美，关键是你们合不合适。他还补一句，想知道答案只能 givin' it a shot（亲自试一把）。想劝人别怕失败、勇敢试一次，这两句正合适。

聊亡妻怪癖劝小子 · 心灵捕手 1997 · 第 9/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

沃尔特在街头遇见谢丽尔，鼓起勇气说自己那天在公园一直在想她，又坦白这些天自己 fell off the face of the Earth（人间蒸发）般的失联；两人解开误会后，他约她一起去看《油脂》。想学怎么笨拙又真诚地表白、怎么道歉解释，这段很动人。

街头坦白一直想她 · 白日梦想家 2013 · 第 15/16 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 坦白

哈利和莎莉决定当天都改用做作腔调说话，一句 Waiter, there is too much pepper on my paprikash（服务员，我的红烩鸡上胡椒放太多了）念得一本正经；聊到晚上安排，莎莉说有 hot date（火辣的约会），哈利也劝她 get out there（出去见见人）。想学怎么用玩笑绕开暧昧、怎么开口约人，这些句子够用。

餐厅里学做作腔调 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 10/20 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

奥丽维娅把西巴斯辛错当成西萨里奥，一上来就嗔怪 Cesario, you do not keep promise with me（西萨里奥，你没守对我的诺言），随即表白、拉他走。西巴斯辛一头雾水，却顺着说 After him I love more than I love these eye, more than my life（我爱他胜过爱我的命）。想学古典式告白、误会和将错就错，这段最妙。

被认错人当场表白 · 第十二夜 2012 · 第 23/25 章

• 表白
• 求婚
• 质问

卧铺车厢里两人偷偷开派对，一瓶波本刚喝一半，消息就走漏了：Party in Upper 7（7号上铺开派对），全团姑娘抱着奶酪饼干挤了进来，怎么赶都赶不走。人散后，糖糖对 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我对萨克斯手特别着迷）。想跟人掏心窝讲自己的「死穴」，这句就是范本。

私开派对招来全团 · 热情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚会
• 出行住宿
• 坦白

两人本来在为霍普画里的美国争个不停，她忽然承认已婚，还抛出一句 Do you not understand the meaning of 5 to 7?（你不懂「五点到七点」是什么意思吗？）。她盼他 culled from the subtext（从言外之意里读出），别等什么都挑明。想学怎么把话说得含蓄，这段最值得听。

饭桌上解释五点到七点 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 2/10 章

• 搭讪与初次约会
• 解释
• 坦白