电影里的英语，一章一章听懂。

谢尔比葬礼后的墓园，姆琳哭到失控，闺蜜们想让她笑出来。有人一句 Laughter through tears is my favorite emotion（含泪的笑是我最爱的情绪），还有人夸乌伊泽 more than my luggage（爱你胜过我的行李箱）。想安慰伤心的人又怕说错话，这几句台词正合适。

闺蜜用玩笑逗笑姆琳 · 钢木兰 1989 · 第 16/16 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 安慰

吉姆坐在自己的老房子里，阿曼达追问他的下一步，工作的事还 up in the air（悬而未决）。他说想把老房子修一修。被追问急了，他崩溃坦白丢了工作、和叔叔闹翻还动了手，最后一句 take the edge off（缓和难受），很扎心。想学怎么用英语聊失业和崩溃，这几句很真实。

被追问到崩溃坦白 · 蓝色杰伊 2016 · 第 4/18 章

• 争吵
• 审讯盘问
• 质问

俄式茶室里，两人为能不能点法兰克福香肠斗嘴，艾萨克还想顺手 pick up（搭讪）邻桌两个女生。后来电话约人出门，天却下起雷暴：It's an electrical storm（这是雷暴天），两人在中央公园淋成 soaking wet（湿透了），他嘴硬说怕的是电，不是水。想学打情骂俏又顺带吐槽的对话，这段很曼哈顿。

茶室斗嘴后雨中散步 · 曼哈顿 1979 · 第 10/23 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 抱怨

退烧后的玛丽安指着重游的故地，说 There I fell（我就是在那里摔倒的）。她承认就算威洛比选了她，也未必知足——his pocketbook（他的钱包）的需要迟早会压过心意。她拿自己的举止和「本该有的样子」比，说自己和姐姐一样有错。想学假设、自省的说法，这段最耐读。

病愈自省与成婚消息 · 理智与情感 1995 · 第 26/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

培尼狄克想用诗求爱，结果满脑子找不到韵，连「淑女」都只能配 baby（宝贝）；他自己承认 I was not born under a rhyming planet（生来就不在诗星底下）。等碧翠丝来了，两人照旧针锋相对，最后冒出一句 Thou and I are too wise to woo peaceably（你我太聪明，没法安安静静谈情说爱）。想学嘴上不饶人的英语，这段是范本。

斗着嘴谈情说爱 · 无事生非 1993 · 第 22/24 章

• 表白
• 调侃

公路旅行出发前，全家到处找叉叉；伍迪主动看住这个爱往垃圾桶钻的小家伙，总把他拽回来，歌里反复唱 I can't let you throw yourself away（我不能让你把自己糟蹋掉）。旁边有人提醒 He's quite a handful（他可真难管），有人只回一句 I got this（这事交给我）。想学劝人振作和扛事的说法，又暖又好用。

从垃圾桶边拉回叉叉 · 玩具总动员4 2019 · 第 6/22 章

• 出行住宿
• 劝说
• 安慰

游戏厅里插上了新设备，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其实叫 Wi-Fi」纠正。有人警告说互联网不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜托）催大家去干活；另一边有人嫌游戏没新意，聊两句就差点吵起来，只好 agree to disagree（求同存异）。想学拌嘴、劝人、各退一步的说法，这段很轻松。

猜新插进来的东西 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 2/21 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 抱怨

结冰的河面上，两个人边滑边斗嘴，对方问想不想我，一句 oddly enough（说来也怪）答得又嘴硬又撩。接着一句玩笑把 I do（我愿意）说成婚约。想学分寸刚好的暧昧调侃，这些句子很好用。

冰河上滑冰斗嘴 · 暖暖内含光 2004 · 第 4/20 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 调侃

饭后闲聊，玛丽听汤姆和杰瑞要去爱尔兰，自己却没人陪、没假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感觉自己像变成了另一个人）道出她买车的冲动。聊到环保，她数落政府不投铁路，汤姆接上一句 a piss in the ocean（杯水车薪），接得漂亮。想学英式拌嘴和环保话题的说法，这段最活。

饭桌上为买车吵环保 · 又一年 2010 · 第 6/25 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

希拉里一句话纠正闺蜜的玩笑：I'm not fat. I'm having a baby（我没胖，我怀孕了），紧接着抖出更扎心的——她撞见迈克尔和别的女人在一起。茜茜还举杯说 Let me get this straight（让我把话理清楚），要把事情再捋一遍。聊意外消息、或听完复杂的事要确认时，这两句都用得上。

撞破外遇后宣布怀孕 · 莫负当年情 1988 · 第 20/30 章

• 安慰朋友
• 看病
• 坦白

餐厅里哈利追着问莎莉为什么跟谢尔登分手，被她一句 none of your business（不关你的事）顶了回去；她说起自己那条印着星期的内裤，还吐槽这从来不是谢尔登的 strong suit（强项）。想学怎么把话题挡回去、怎么吐槽别人不擅长什么，这几句很实用。

为一条星期内裤分手 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 2/20 章

• 点餐
• 争吵
• 质问

雅丝假扮多姆的女友赴约，一见面就夸贾 your profile pics do not do you justice（照片完全配不上你），还当面挤兑埃里克。她接着编出一整段嘻哈卡拉OK定情故事，说两人之间是 animal attraction（动物般的吸引）。想让饭局不冷场、还能反将一军，学她这套嘴皮子。

假女友编定情故事 · 分手有缘人 2023 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃