电影里的英语，一章一章听懂。

黑尔抱着一摞书赶来，说里面有 all the invisible world（整个看不见的世界），还当场放话要 find him out（把他揪出来）、crush him utterly（彻底碾碎）。贾尔斯却趁机告状，说老婆半夜读书，害他念不出祷告。想学怎么把话说得又重又吓人，这几句很有教会味儿。

带书查魔鬼附身 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 7/29 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

警局里，有人断定凶手 He's breaking the pattern（他在打破规律），随后电视台请出律师直播等来电。梅尔文嘴上担心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（这人是个神枪手，随时都能一枪把我干掉。），还是上了节目。想学描述规律、说某人随时能动手，这两句很实用。

电视直播等杀手来电 · 十二宫 2007 · 第 9/30 章

• 打电话
• 审讯盘问
• 坦白

凯瑟琳逼问母亲有没有签送她去狮景的文件，格蕾丝一边说 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按维奥姑妈的说法根本没得选），一边劝她 In no time, after the little operation（做完那个小手术）就好了。可凯瑟琳当场揭穿：那是 lobotomy（脑白质切除术）。想学逼问、哄骗和恐惧的英文，这段最扎心。

逼问母亲到底签没签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

俱乐部里，马丁斯当面问波佩斯库：第三个人是谁？对方一口咬定只有他和男爵抬尸，还说这整件事有点蹊跷。他顺手递烟、请酒，面上客气，话里却带着提醒：Everybody ought to go careful（谁都该小心点），尤其那姑娘。马丁斯则咬住门房的说法不放。想学客气里夹刀子的说法，这段值得看。

俱乐部里对质抬尸人 · 第三人 1949 · 第 10/17 章

• 审讯盘问
• 聚会
• 质问

汉森刚在国防情报局坐下，对方接了个电话就变脸：We're gonna have to cut this meeting short.（见面得提前结束）。他追问对方上司知不知道他是谁，最后只丢下一句 This visit was a courtesy.（这次来访只是出于礼貌）。想形容一个人气势很足，用 come out firing（一上场就火力全开）；想临时把会开短，就用 cut short（提前结束）。

会面被临时提前结束 · 双面特工 2007 · 第 15/20 章

• 开会汇报
• 向上沟通
• 解释

这么暖和的天，老宅里那间房却冷得厉害，里克一句 It's funny（说来也怪）就说明不对劲，他更说自己突然整个人 flattened（被压垮）。帕姆嘴上说不怕鬼，还说 not for a single second（一秒都不），转头又编起窗外女孩的故事。想用英文表达「不对劲」「绝不怕」和「转念一想」，这几句很好用。

房里无故发冷起疑 · 不速之客 1944 · 第 4/28 章

• 租房看房
• 解释
• 调侃

洛丽塔在车上提起巧言石、外国电影，又说想给住院的妈妈打个电话。亨伯特先拖，说 just as well（还是……为好）等到了再打，被追问急了才说出「你妈妈死了」。她还不信，回一句 cut it out（别闹了），让他别再开这种玩笑。想委婉拦住一件事，或让人别闹，just as well 和 cut it out 都会用。

路上说出母亲死讯 · 洛丽塔 1962 · 第 20/30 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 拒绝

管家沃兹沃思把话挑明后，怀特太太讲起两任丈夫一个被砍头、一个魔术师失踪，还抛出 Now that he's dead, I have a life（他死了，我才有了自己的生活）。格林先生则坦白 I work for the State Department, and I'm a homosexual（我在国务院工作，而且是同性恋）。最后真相揭晓：勒索众人的就是博迪先生。

揭穿勒索者竟是博迪 · 妙探寻凶 1985 · 第 4/17 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 坦白

保险员内夫上门续车险，女主人菲莉丝戴着脚链招呼他坐下。他一句 That's a honey of an anklet（这条脚链真漂亮）递过去撩人，用的就是 a honey of a（顶呱呱的）这种老派夸法；被问做什么行当，只淡淡回 It's a living（混口饭吃）。想学老电影又油又俏皮的搭讪，这两句最对味。

续车险搭讪女主人 · 双重赔偿 1944 · 第 2/21 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

证人席上，管家珍妮特被逼得节节后退：她先骂被告 a scheming rascal（满肚子算计的混账），又坚称隔着关紧的橡木门也听得出他的声音。爵士一句 the way your mind worked（你心里就是这么认定的）戳穿她，最后抖出她申请过助听器。想酸人又不想太脏、想点破对方偏见，这两句都用得上。

管家被盘问出破绽 · 控方证人 1957 · 第 18/27 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

律师米尔格里姆上门，把文件搬到门廊的阳光下，一项项和西德尼过：the next item on the agenda（议程上的下一项）就是遗嘱。他劝对方别 put it off（往后拖），还提醒那个年轻人把工作 lock it up（锁起来）、替他挡电话，来路可疑。想学谈正事的从容和旁敲侧击，这段很典型。

律师上门过遗嘱又起疑 · 死亡计中计 1982 · 第 20/30 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 建议

黑尔深夜登门，一开口就是 I am a stranger here（我在这儿是外乡人），又说伊丽莎白的名字 mentioned somewhat（多少被提到了）。他接着盘问普罗克特为什么少去教堂，普罗克特的回答 why could you not come alone（你为什么不能一个人来）转向对他家的质疑。想学夜访、试探和话里有话的英文，这段很好看。

夜访盘问去教堂 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 13/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 解释