电影里的英语，一章一章听懂。

普罗克特已经当庭认了自己和阿比盖尔的事，法庭却把伊丽莎白叫进来，问她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名声，答了一句「不是」。普罗克特当场急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名声）。想学法庭上撒谎护人、又当庭被戳穿的说法，这段最揪心。

妻子为保夫名说谎 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 22/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

夜里一个抱着婴儿的女人搭上陌生人的车，对方一开始客气地说 I can give you a lift（我可以载你一程），还来一句 The more the merrier（人越多越热闹）。可下一刻画风突变，他甩出一句 I'm gonna throw your baby out the window.（我要把你的孩子从窗户扔出去。），她只能抱着孩子跳车逃命。

搭车遇险跳车逃生 · 十二宫 2007 · 第 12/30 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 坦白

V 邀 Evey 一起看他最爱的老片《基督山伯爵》，她问一句「结局圆满吗」，他答 As only celluloid can deliver（只有胶片才能给的那种圆满）。电影演到复仇，Evey 却说 feel sorry for（替某人难过）梅塞苔丝，因为男主比起她更在乎复仇。想学地道说法、又想聊电影，这场最值得看。

陪伊芙看老片聊复仇 · V字仇杀队 2006 · 第 9/25 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解释

塔克登门找玛丽，先聊自己刚做的牙冠，再把话锋转到她的新对象帕特里克：他说这人给他一种 funny vibe（说不出的怪感觉）。他托北边的朋友一查，既没有叫这名字的建筑师，哈佛校友录里也查不到人，于是提醒她 be careful with（留点神）。想学朋友间欲言又止的关心，这段最真实。

朋友调查后上门提醒 · 我为玛丽狂 1998 · 第 16/24 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 警告

病房里彻底翻脸：凯瑟琳指着两人说 You were the stranger, the destroyer（你是那个外人，那个毁灭者），说 People were objects for your pleasure（人在你们眼里只是取乐的东西）。维奥莱特要切掉这段记忆，凯瑟琳冷冷反问 How much are you willing to pay for that?（你愿意为这个出多少钱？）。想学撕破脸、揭老底的英文，看这一分钟。

当面揭穿又开出价码 · 夏日痴魂 1959 · 第 19/27 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

美国小说家马丁斯刚到维也纳，就被克拉宾拉去给文化处做讲座，好换来对方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言为定），把住的事谈定；紧接着库尔茨男爵来电，说自己是哈里·莱姆的朋友，约他见面。想学谈条件、安排住处时的口语，这几句都很实用。

旅馆里被拉去讲座 · 第三人 1949 · 第 2/17 章

• 出行住宿
• 谈判
• 邀请

戴尔看到字条，急着去救塔克，说 My best friend needs me（我最好的朋友需要我）；艾莉森拦住他，说 We don't want to escalate things（别把事情闹大），又解释当初觉得他们 a little creepy（有点瘆人），最后当面认错：We misjudged you（我们看错你了）。想学怎么道歉、怎么劝人冷静，这些说法很实用。

为看错人当面道歉 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 14/19 章

• 道歉和解
• 争吵
• 道歉

莱斯利讲到哈蒙德不肯走、一把抱住她，她挣脱后抓起左轮开枪：It was all instinctive（全是本能反应），她说 I didn't even know I'd fired（我甚至没意识到自己开了枪）。那句「罗伯特不在」是 the last straw（最后一根稻草），让她彻底爆发。想学怎么讲清一场冲突、怎么用英语说自己「当时没反应过来」，这段最紧绷。

讲到夺枪开枪那刻 · 香笺泪 1940 · 第 3/15 章

• 审讯盘问
• 解释
• 坦白

埃里克对上司撒了个谎，说 E 街在施工，其实是想顺路去趟教堂。谎言穿帮，上司要他 swear to God（对天发誓），埃里克不肯，还甩出一句 I've had it（我受够了）。想学怎么认错、怎么顶回去又不失分寸，这段对话句句是模板。

路边认错拒绝发誓 · 双面特工 2007 · 第 17/20 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 坦白

乔丹正对着镜头拍他的励志广告，探员走进来一句 You're under arrest（你被捕了），他当场炸了，坚称自己 making an honest living（靠正当劳动吃饭），还说 clean up my act（改过自新）——戒了毒、当了电视名人。想学会怎么否认指控、怎么宣布自己洗心革面，这两句够用。

拍广告时被当场逮捕 · 华尔街之狼 2013 · 第 27/30 章

• 演讲动员
• 犯罪现场
• 劝说

天快黑时，里克领着斯特拉在风沃宅里转，她想看看自己小时候的育婴室和父亲的画室。提起父亲当年的模特，她说 people get awfully hush-hush（大家讳莫如深），又悄悄补一句 between you and me（这话只跟你说），怀疑父亲是个 a bad hat（不正经的家伙）。想八卦又不想把话说白，这几个说法正好。

重游儿时老宅说旧事 · 不速之客 1944 · 第 13/28 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 解释

早餐桌上，亨伯特给洛丽塔念爱伦·坡的诗，一句 This is my favorite poet（这是我最喜欢的诗人），又夸她 The divine Edgar（神圣的埃德加）；洛丽塔不买账，说 it's a little corny（有点老土）。想学怎么用英语吐槽别人的文艺腔，这段很好玩。

早餐桌上为她念诗 · 洛丽塔 1962 · 第 8/30 章

• 亲子冲突
• 调侃
• 抱怨