电影里的英语，一章一章听懂。

天快黑时，里克领着斯特拉在风沃宅里转，她想看看自己小时候的育婴室和父亲的画室。提起父亲当年的模特，她说 people get awfully hush-hush（大家讳莫如深），又悄悄补一句 between you and me（这话只跟你说），怀疑父亲是个 a bad hat（不正经的家伙）。想八卦又不想把话说白，这几个说法正好。

重游儿时老宅说旧事 · 不速之客 1944 · 第 13/28 章

• 租房看房
• 寒暄破冰
• 解释

伊恩十六岁生日的早晨，妈妈催他上学前吃东西，哥哥巴利用桌游《往日征途》缠着他演仪式，警官来了都得等。wiggle out of（设法脱身）是哥哥笑他躲不掉，Speaking of（说到……）是妈妈把话题转到学车。家庭闲聊、想岔开话题时都能用。

生日早晨被哥哥拉入局 · 二分之一的魔法 2020 · 第 1/16 章

• 兄弟姐妹
• 调侃
• 建议

坎迪带着新婚妻子回家，两人挑定哪扇窗做「窝」，妻子要他答应：永远别变、永远别离开这房子。他拍胸脯：even if（就算）再来一次大洪水，这房子也会 stand on solid foundations（立在坚实地基上），还说要 put our feet up（歇一歇）。后来听说老友成了战俘，他们决定 postpone Paris（把巴黎之行往后推），先去见他。

夫妻看新家许下承诺 · 百战将军 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 承诺

观光车中途让人去厕所，有人进去就没再出来，一直等到 hear a pin drop（安静到能听见针）才走出去，车已经没了。后来七年合同递到面前，还补上一句 true to his word（答应过的事做到了）。一个形容安静到极点，一个用来夸人说话算话。

溜进片场签下合同 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 3/10 章

• 讲故事
• 解释
• 承诺

沃尔特找谢丽尔出主意，谢丽尔正在上「写推理小说」的课，说找线索的关键是 work backwards（倒着推）：先把线索连起来，再打散成看似无关的样子。他陪妈妈看养老公寓，为了放妈妈的钢琴，咬牙租下更贵的别墅，还打趣说 I'm not the Queen of Sheba（我可没那么阔）。想学「倒着推」，这两段都很实用。

取经倒推法又陪妈妈 · 白日梦想家 2013 · 第 5/16 章

• 租房看房
• 家庭聚餐
• 解释

临上飞机前，两人爬上多佛断层的观景台，眼前是整片壮阔风景，一个忍不住喊 I can't believe we're here（真不敢相信我们会在这儿），另一个拿起相机 take a picture（拍照留念）。就在要走的时候，有人轻声说 I don't want to go（我不想走）。想学离别、拍照、留不住当下的说法，这段特别温柔。

离别前再看一眼风景 · 远道而来 2021 · 第 20/22 章

• 告别与葬礼
• 出行住宿
• 坦白

杀警案里，一个人的说法一对时间就整整晚了两个小时：他说上午十点碰面，别人记得是中午。兰德尔的兄弟想 cover for（替人打掩护），最后还是 back off（收回）了口供，兰德尔就一个证人都没有了。想学会「打掩护」和「改口」，聊法律新闻、看庭审报道都用得上。

证词处处晚两小时 · 细细的蓝线 1988 · 第 10/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

比利一边给浴缸放水，一边跟莱拉讲自己的暗恋对象 Wendy Balsam（温蒂·巴尔萨姆）：从幼儿园就认识，他天天盯着她看，换来一句 Take a picture, why don't you?（你干脆拍张照好了？）。他讨厌上学，只因不想 wake up（醒来）。想用英语讲童年往事，这几句就是现成模板。

浴缸边讲童年暗恋 · 水牛城66 1998 · 第 14/15 章

• 讲故事
• 表白
• 坦白

几位主创回忆当年怎么挑出这六个人：见了无数人，还经历两个半月一个都没选中的空窗，一句 cast no one（一个都没选到）透着煎熬。等到 Matt 一进来，the lines felt funny（这些台词突然好笑了）——同样的话，人到对了才成立。想聊招人、面试、组队，这段最值得学。

重聚聊当年选角 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 8/25 章

• 面试
• 讲故事
• 解释

海鸥别墅里，玛莎送来催缴房租的通知，露西婉拒她的积蓄，一句 wouldn't dream of（绝不会）既领情又坚定。随后格雷格船长陪她写完最后一章，说普通人要 come of age（长大成人），往往得经历沉船和灾难。想学会体面地拒绝别人的好意，又记住一句谈成长的金句，就看这几句。

写完最后一章送出版社 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 10/18 章

• 安慰朋友
• 拒绝
• 安慰

访客进门，屋主一句 Oh, better than a sharp stick in the eye（总比眼睛挨一棍子强），满屋子开着老电视。他大谈 televised image 的 psychic powers（通灵力量），说 I can't press rewind（我没法倒回去看）那场街上的持刀伤人有多种细节。想听这种冷门怪人侃侃而谈，这段是宝。

满屋电视的怪人闲谈 · 都市浪人 1990 · 第 17/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

道格讲起母亲离家出走的那一夜：他做了寻人启事，父亲却坐在厨房里喝完一整箱啤酒。他说自己终于 come to terms with（慢慢接受）母亲不会回来，也承认和家里人早已 estranged（疏远的）。想学怎么平静地讲一段童年往事，这段最戳人。

回忆母亲离家那晚 · 城中大盗 2010 · 第 9/20 章

• 讲故事
• 查案推理
• 解释