学习设置
全站通用 · 自动保存
教学点自动暂停播到教学卡片时自动暂停弹卡
金句也自动暂停默认只高亮，不暂停
标注导览播放中在字幕旁手绘弹出标记索引卡，不打断播放
语块标记蓝色虚线，悬停看释义
俚语标记橙色点线：俚语/口语
语法标记紫色点线：从句/插入语
发音标记绿色波浪线：连读/弱读
字幕
我的等级
背景介绍
看之前，知道这些就够了航班又停飞，尼克不能让黛安一个人去看最后一眼。两人爬上多佛断层观景台，风景好到说不出口。他说不想走，她追问，他慌得改口要拍照。歌把板块撞上又分开唱成两人，镜头却还卡在那张合影上。盯他把想念说成风景。
发音关注
- gotta 连成 /gɒdə/，t 几乎没了
- don't want to 粘成 donwanna
- Stay where you are 重音在 Stay 和 are
学习收获
- 带走 stay where you are
- 会用 seize the moment
- 听懂 lookout 观景/留意双关
重点关注
- 他说不想走随即改口拍照
- 歌把板块分开唱成两人
- Stay where you are 既是构图也是挽留
尼
尼克 Nick英国旅客
黛
黛安 Diane美国旅客
章节
22 段 · AI 拆解01早咖啡被打断小镇早上打招呼就被紧急命令打断B11'57"02谎称灯光故障机长用小故障把乘客先稳住再降落B11'40"03宣布紧急状态人多到住不下时小镇只能先宣布紧急B12'11"04学校收物资不知道来多少人时只能先把货架搬空B12'17"05困在飞机上下不了飞机时谣言跟着担心一起长B15'17"06机上听清真相有人用放电影把问题先挡回去B12'24"07下机过海关半夜被带走时没人告诉你去哪里B12'45"08货舱里有猴子语言不通时只能当众喊谁会翻译B12'41"09用圣经开口语言不通时有人用书页上的编号说话B13'31"10学校当旅馆客人要的不是饭，是能打出去的电话B14'23"11领空还不开放回不去时有人把食堂改成各教饮食B15'00"12不敢进别人家免费招待面前有人先想钱包放哪B13'41"13酒吧说出口怕说错身份时对面反而先报上家人B12'21"14母亲只能等帮不上忙时有人只会用笑话陪着等B12'51"15加油站默哀外国加油站也会为别人的国家静默B23'03"16走廊起冲突几天没睡时怀疑会先冲着口音来B23'43"17吻鳕鱼入籍想变本地人时得先喝一口再亲一条鱼B15'46"18半夜说再见要走时钱塞不出去，一句谢谢就够B12'27"19安检把人留下安全检查面前有人连目的地都要投票B22'29"20观景台不想走风景好看时有人其实是想把人留下来B12'58"21各回各的空忙完五天后有人回家才准自己哭B13'27"22十年后再见紧急状态结束后有人把善意寄回小镇B14'16"
00:00 / 02:58
金句教学点
字幕稿
00:00
We're told by our pilot to stay close to our shelter
机长让我们待在避难所附近
00:00
so we're ready to go again.
好随时再出发。
00:02
But Diane wants to take one last look round .
可黛安还想再四处看最后一眼。
00:04
And I can't let her go by herself .
我又不能让她一个人去。
00:07
And we find a gorgeous lookout.
然后我们找到一处漂亮的观景台。
00:11
The Dover Fault.
多佛断层。
00:12
There's about a million stairs.
台阶简直有一百万级。
00:15
It's beautiful.
太美了。
00:17
Nick! You gotta see this.
尼克！你得过来看这个。
00:20
Wow!
哇！
00:21
I can't believe we're here .
真不敢相信我们会在这儿。
00:23
I know.
我知道。
00:24
I can't believe we're leaving .
真不敢相信我们要走了。
00:27
I don't want to go.
我不想走。
00:29
What did you say?
你说什么？
00:30
I don't know. I--
我不知道。我——
00:33
I'm going to take a picture or two .
我去拍一两张照。
00:36
Okay.
好。
00:39
Stop the world Take a picture
让世界停一下 拍张照
00:43
Try to capture To ensure this moment lasts
试着抓住它 好让这一刻留下
00:48
We're still in it But in a minute
我们还在这一刻里 可再过一会儿
00:52
That's the limit And this present will be past
时间就到头了 此刻就会变成过去
00:57
So here we are Where the world has come together
所以我们在这儿 世界曾在这儿聚到一起
01:04
So here she'll be In this picture forever
所以她会在这儿 永远留在这张照片里
01:12
Look at this.
你看这个。
01:13
540 million years ago, the continents of the world crashed together right here.
五亿四千万年前，世界各大洲就在这儿撞到一起。
01:19
And 200 million years ago, they separated again,
两亿年前，它们又分开了，
01:22
moving apart from each other --
彼此越离越远——
01:25
But a little part of them was left behind .
可它们还是留下了一小块。
01:29
I should move. You're missing all the scenery.
我该让开。你风景都看不全了。
01:32
No, no, no. Stay where you are .
别，别，别。你就待在那儿。
01:34
-Really? -Really. It's perfect.
-真的？ -真的。这样正好。
01:38
Stop the world Seize the moment
让世界停一下 抓住这一刻
01:42
But the minute he goes You're alone and it's through
可他一走 你就只剩一个人 全完了
01:47
Pinch yourself
掐自己一把
01:48
Tell yourself You're just dreaming
告诉自己 你只是在做梦
01:51
That means he'll forget about you
那就等于他会把你忘掉
01:54
But here we are
可我们在这儿
01:57
Where the continents Once crashed together
各大洲曾经在这儿撞到一起
02:03
Before they went Their separate ways forever
然后永远各走各的路
02:09
-So stop the world -Stop the world
-那就让世界停一下 -让世界停一下
02:12
-Stop the world -Stop the world
-让世界停一下 -让世界停一下
02:14
-Stop the world -From spinning round
-让世界停一下 -别再转了
02:18
I'm on a lookout
我站在观景台上
02:21
Overlooking something
俯瞰着什么
02:23
Worth taking the time To stop flying by
值得花这点时间 别再让它飞过去
02:27
-And look down -Stop the world
-往下看 -让世界停一下
02:29
- Stop being scared -And look round
-别再害怕 -四处看看
02:31
-And look round -Stop the world
-四处看看 -让世界停一下
02:33
-Just tell him now -Just tell her now
-现在就告诉他 -现在就告诉她
02:35
And look now
现在就看
02:37
Take a picture of the scenery
把这风景拍下来
02:40
Of a lookout Of a moment which is over
拍一座观景台 拍一个已经结束的瞬间
02:44
Of the ocean, of the river
拍海洋，拍河流
02:46
Of the trees
拍那些树
02:55
Stop the world please
拜托，让世界停一下
03:00
9:35 a.m.
上午九点三十五分。
语言点
点击卡片，跳回它在片中的位置固定搭配B1↩ 00:02
one last look round
one last look round
再四处看最后一眼
英式 look round=四处看看；这里看风景，也是还不想走
But Diane wants to take one last look round .
可黛安还想再四处看最后一眼。
固定搭配A2↩ 00:04
by oneself
by oneself
她一个人、独自
And I can't let her go by herself .
我又不能让她一个人去。
语法A2↩ 00:04
let her go
让某人做：let + 人 + 动词原形：让她走。不是 let her to go。
And I can't let her go by herself .
我又不能让她一个人去。
发音↩ 00:04
let her go
let her 常连成 letter，h 弱掉。
And I can't let her go by herself .
我又不能让她一个人去。
发音↩ 00:17
You gotta see
gotta 把 got to 挤成一拍，t 几乎听不见。
Nick! You gotta see this.
尼克！你得过来看这个。
俚语A2↩ 00:17
gotta
得、一定要（口语）——have got to 的口语缩略，作文写 have to / got to
Nick! You gotta see this.
尼克！你得过来看这个。
固定搭配A2↩ 00:21
can't believe
can't believe
简直不敢相信
I can't believe we're here .
真不敢相信我们会在这儿。
发音↩ 00:21
we're here
we're 弱读成 /wɪər/，重音在 here。
I can't believe we're here .
真不敢相信我们会在这儿。
发音↩ 00:24
we're leaving
we're leaving 词界糊在一起，leaving 的 l 接在 we're 后。
I can't believe we're leaving .
真不敢相信我们要走了。
发音↩ 00:27
don't want to
want to 常连成 wanna，don't 咬住。
I don't want to go.
我不想走。
固定搭配A2↩ 00:33
a something or two
a something or two
一两张
I'm going to take a picture or two .
我去拍一两张照。
语法A2↩ 00:33
I'm going to take
be going to：be going to + 原形，表示马上要做的打算，这里是临时找的台阶。
I'm going to take a picture or two .
我去拍一两张照。
固定搭配A2↩ 00:48
in a minute
in a minute
过一小会儿、马上
We're still in it But in a minute
我们还在这一刻里 可再过一会儿
语法B2↩ 00:52
this present will be past
将来完成感：will be past 把此刻说成即将变成过去，名词 present/past 对仗。
That's the limit And this present will be past
时间就到头了 此刻就会变成过去
固定搭配A2↩ 00:57
come together
come together
聚到一起
So here we are Where the world has come together
所以我们在这儿 世界曾在这儿聚到一起
固定搭配B1↩ 01:22
apart from each other
apart from each other
彼此分开
这里是物理上分开，不是「除了」那个 apart from
moving apart from each other --
彼此越离越远——
固定搭配B1↩ 01:25
leave something behind
leave something behind
被落下、留下一截
字面是板块粘着的残片，也像两人分开后仍留下的那一点
But a little part of them was left behind .
可它们还是留下了一小块。
语法B1↩ 01:25
was left behind
被动遗留：be left behind：东西或人被落下，动作发出者不出现。
But a little part of them was left behind .
可它们还是留下了一小块。
固定搭配A2↩ 01:32
stay where you are
stay where you are
待在原地别动
字面是拍照别动，也是别离开我
No, no, no. Stay where you are .
别，别，别。你就待在那儿。
发音↩ 01:32
Stay where you are
Stay 和 are 重，where you 轻轻带过。
No, no, no. Stay where you are .
别，别，别。你就待在那儿。
固定搭配B1↩ 01:38
seize the moment
seize the moment
抓住这一刻
Stop the world Seize the moment
让世界停一下 抓住这一刻
固定搭配B1↩ 01:47
pinch yourself
pinch yourself
掐自己确认不是梦
Pinch yourself
掐自己一把
固定搭配A2↩ 01:51
forget about someone
forget about someone
把你忘掉
That means he'll forget about you
那就等于他会把你忘掉
固定搭配B1↩ 02:03
go one's separate ways
go one's separate ways
各走各的路
Before they went Their separate ways forever
然后永远各走各的路
固定搭配B1↩ 02:18
on a lookout
on a lookout
在观景台上；也在留意
字面是观景台，也贴近 on the lookout=留意某事
I'm on a lookout
我站在观景台上
固定搭配B1↩ 02:23
take the time to do something
take the time to do something
肯花时间去做
Worth taking the time To stop flying by
值得花这点时间 别再让它飞过去
固定搭配B1↩ 02:23
fly by
fly by
（时间）飞快掠过
Worth taking the time To stop flying by
值得花这点时间 别再让它飞过去
固定搭配A2↩ 02:29
stop being + adjective
stop being + adjective
别再害怕
- Stop being scared -And look round
-别再害怕 -四处看看
语法B1↩ 02:40
a moment which is over
定语从句：which is over 修饰 moment：已经结束的那一刻。
Of a lookout Of a moment which is over
拍一座观景台 拍一个已经结束的瞬间
本章教学点
看完视频，正好复习我的等级
高于我的等级
双关B2↩ 02:21
overlooking
俯瞰；也指忽略
剧中语境人在观景台往下看，词却也像没把对方看清。
Our hotel room was overlooking the harbour.我们酒店房间俯瞰整个港口。
日常举例
复盘漏项I was so focused on the slides that I was overlooking the time.我光顾着看幻灯片，把时间给忽略了。
会自动暂停
习语B1↩ 01:38
seize the moment
抓住这一刻
剧中语境合唱把拍照唱成抢时间，世界还在转，这一秒要留下。
The offer expires tonight. Seize the moment and send the email.报价今晚截止。抓住这一刻，把邮件发出去。
日常举例
劝人表白She is leaving on Sunday. Seize the moment tonight.她周日就走。今晚就把话说了。
会自动暂停
习语B1↩ 01:47
pinch yourself
掐自己确认不是梦
剧中语境歌劝人别把这段缘分当成一场梦，梦醒对方会忘。
When the offer letter arrived, I had to pinch myself.录取信到的时候，我得掐自己一下才信。
日常举例
中奖瞬间Standing on that stage, I had to pinch myself.站在那个台上，我得掐自己才信是真的。
会自动暂停
习语B1↩ 02:03
go their separate ways
各走各的路
剧中语境板块分开被唱成两人航班重启后各回各的生活。
After graduation they went their separate ways, then met again in London.毕业后他们各走各的，后来又在伦敦碰上。
日常举例
项目收尾The launch is done. Tomorrow we go our separate ways.上线完了。明天我们就各回各的组。
会自动暂停
反讽B1↩ 00:33
take a picture
拍一两张；实则躲开
剧中语境尼克刚说不想走，被问到就改口拍照，用镜头挡告白。
When she asked if I missed home, I said I should check the map.她问我想不想家，我说我该看一下地图。
日常举例
回避提问He asked if I liked him. I said I needed to charge my phone.他问我喜不喜欢他。我说我得给手机充电。
会自动暂停
搭配A2↩ 01:32
stay where you are
待在原地别动
剧中语境黛安要让开免得挡风景，尼克拦住她：人在画面里才完整。
I dropped a contact lens. Stay where you are so we don't step on it.我隐形眼镜掉了。你先别动，免得踩到。
日常举例
过马路The light is still red. Stay where you are.灯还是红的。先站在那儿别动。
会自动暂停
短语动词B1↩ 01:25
left behind
留下一截、被落下
剧中语境解说板块分开后仍粘着一块，像两人分开后还会留下彼此。
I packed in a rush and left my charger behind.我收拾得太急，充电器落在后面了。
日常举例
机场安检Don't leave your laptop behind at the tray.托盘里的笔记本别落下。
金句
这句话本身就很棒——棒在哪、怎么用“I don't want to go.”
我不想走。
棒在哪里
五个词把整段卡住，后面全是不敢再说第二遍。
句型骨架
I don't want to + 动词.
使用场景
分别、散场、结束一段日子时，把不愿意说死。
同类表达
I don't want this to end. ／ I'm not ready to leave.
语域
informal
跟读提示
don't 加重，go 落下、别拖。
运用举例
送站告别The train is here, but I don't want to leave yet.车都到了，可我还不想走。
“No, no, no. Stay where you are.”
别，别，别。你就待在那儿。
棒在哪里
三个 No 先拦住人，后半句像拍照，也像别离开。
句型骨架
Stay where you are.
使用场景
拍照让人别动，或挽留对方先别走时。
同类表达
Don't move. ／ Stay right there.
语域
informal
跟读提示
三个 No 越来越急，Stay 再放慢。
运用举例
拍照构图The light is good. Stay right there for one more shot.光线正好。再拍一张，先别动。
“Where the continents Once crashed together”
各大洲曾经在这儿撞到一起
棒在哪里
地质事实当情歌：撞上过，所以分开才疼。
句型骨架
Where X once + 动词
使用场景
讲一个地方曾经发生过决定性的碰撞或相遇时。
同类表达
This is where our paths first crossed. ／ This is where it all began.
语域
literary
跟读提示
continents 铺开，crashed 咬重。
运用举例
旧地重游This cafe is where our internships once overlapped.这家咖啡馆，是咱俩实习曾经重叠的地方。
精彩独白
一个人撑起的一段戏，值得整段跟读❝ 尼克带路观景
But Diane wants to take one last look round. And I can't let her go by herself. And we find a gorgeous lookout. The Dover Fault. There's about a million stairs. It's beautiful.
可黛安还想再四处看最后一眼。 我又不能让她一个人去。 然后我们找到一处漂亮的观景台。 多佛断层。 台阶简直有一百万级。 太美了。
轻描淡写爬台阶，把整段感情垫进一处风景。