电影里的英语，一章一章听懂。

弗兰在巴克斯特的公寓里开煤气烧水，却忘了点火，满屋子煤气味差点出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特则讲出自己为爱开枪打中膝盖的糗事，说 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三周就走出来了）。想学怎么用英文安慰失恋的人，这段最暖。

煤气泄漏后讲膝盖糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰

卧铺车厢里两人偷偷开派对，一瓶波本刚喝一半，消息就走漏了：Party in Upper 7（7号上铺开派对），全团姑娘抱着奶酪饼干挤了进来，怎么赶都赶不走。人散后，糖糖对 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我对萨克斯手特别着迷）。想跟人掏心窝讲自己的「死穴」，这句就是范本。

私开派对招来全团 · 热情如火 1959 · 第 8/19 章

• 聚会
• 出行住宿
• 坦白

队友奇克脱水倒下，大家宁可放弃成绩也不给他打点滴——打点滴要罚四小时；一只跟着他们的狗安静坐着，闻着肉丸却不讨食，有人感叹 Like a king（像个国王），于是给它取名 Arthur the King（亚瑟王）。想学说「有王者风范」、给谁起名的英语，这段很暖。

给流浪狗起名亚瑟王 · 冠军亚瑟 2024 · 第 13/19 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 安慰

莱斯利无罪开释后盛装现身酒会，宾客争相道贺。年轻律师说他对那晚的作证 get over（忘掉、不再纠结）不了，罗伯特则满口苏门答腊的新庄园，还夸妻子 a good sport（不扫兴的人）。想夸人好相处、说某件事放不下，这两句一学就会。

盛装出席庆功酒会 · 香笺泪 1940 · 第 15/15 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

朋友家的聚会上，薇姬忽然对沃伦说：would you mind if I made an observation（我说句观察，你不介意吧）。她一眼看穿他表面 put a good face on things（强装没事），心里其实是悲伤、愤怒和孤独。沃伦被说中，一时冲动越了界，换来一句 Get off me（放开我）。想学怎么点破一个人、又怎么被喝止，这几句都很典型。

被看穿后当场失态 · 关于施密特 2002 · 第 11/16 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 质问

老友上门叙旧，聊到当年在柏林，一句话把藏了几十年的秘密掀开：I was in love with her. Your wife（我爱过她——你的妻子）。他说当时以为心事 written all over my face（全写在脸上），对方却从没看出来；还笑姑妈 Women have a nose for these things（女人对这种事嗅觉灵）。想学英式克制下的深情，这段最动人。

坦白爱过你的妻子 · 百战将军 1943 · 第 26/30 章

• 表白
• 寒暄破冰
• 坦白

俱乐部门口，朋友们为五块钱的 cover（门票费）发愁，有人却能靠一个章把大家弄成 get in free（免费进场）。另一位把 PixelVision 摄影机递出来：Pass it around（大家轮流传着拍），回头再看能拍出什么。转头又有人开骂：共济会掌控历史，The slate of American history needs to be wiped clean（美国历史这块石板得擦干净重写）。

门口混票传摄影机 · 都市浪人 1990 · 第 22/22 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 邀请

巴斯温泉边，亨利一心撮合威尔伯和芭芭拉，两人却一个躲一个怼。威尔伯说自己是来戒政治的，一句 Anything but politics（什么都行，唯独别谈政治），又夸朋友娶了玛丽安娜后 a picture of health（气色好得没话说）。想学怎么礼貌地岔开话题、怎么打趣朋友，这里全是现成句。

巴斯温泉边被牵线 · 奇异的恩典 2006 · 第 1/18 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 调侃

片场拖车里，有人一边装音响一边问对方 You got a second?（有空吗），又自夸什么都能接；聊到爱好，一句 Photography's always been my thing（摄影一直是我的爱好），马上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜欢摄影的话，一定会喜欢录像机），末了还邀对方去萨洛梅斯。想学搭话、聊爱好和约局的英语，这段很自然。

片场初识录像机专家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 邀请

开场像一段坏蛋的自白：他坦白自己是个职业破坏者，还说 the name of the game（关键所在）是修理，不是破坏，干了三十年也没有奖牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份稳定工作不容小觑），又让人觉得他其实挺知足。想学「自嘲式吹牛」怎么说，这段是现成范本。

坏蛋自白这份工作 · 无敌破坏王 2012 · 第 1/19 章

• 独白
• 抱怨
• 解释

雨越下越大，露西在街边等车，陌生男人迈尔斯凑上来搭话，说自己带了伞、她的帽子 under the circumstances（在这种情况下）太不顶用。两人合乘一辆马车，他嘴上半真半假，其实写儿童读物的笔名正是露西女儿的最爱。想学会英式斗嘴里的抬杠和自嘲，这几句最地道。

和陌生人合乘马车 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 13/18 章

• 搭讪与初次约会
• 调侃
• 夸奖

酒吧里，一方说自己想出了既能付账单、又不用干脏活的法子，另一方马上追问 Come on! Spill the beans!（快说呀）。卖关子的只回一句 Some things are just better kept to oneself（有些事还是烂在心里好）。想学怎么催人交底、又怎么不伤和气地打太极，这句最好用。

酒吧里被追问秘密 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 3/14 章

• 聚会
• 坦白
• 讨价还价