电影里的英语，一章一章听懂。

夜里，达克斯上校登门拜访勃鲁拉尔，为三个死囚求情。勃鲁拉尔一边递雪茄一边打太极，还把枪决说成 a perfect tonic（一剂再好不过的良药），说士兵就该 now and then（时不时）毙一个来立规矩。达克斯亮出米罗的黑料，反被质问是不是想 blackmail（敲诈）他。想学怎么周旋、怎么翻脸，这段全是刀。

登门求情反握把柄 · 光荣之路 1957 · 第 15/17 章

• 向上沟通
• 谈判
• 劝说

审问室里，有人终于承认下令 cover-up（掩盖真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空壳公司）。接下来只剩两条路：硬闯白宫见哈尼，还是把录音交给媒体。一句 up to its knees in（深陷其中）形容华盛顿将被丑闻淹没。想学政治剧里的摊牌和抉择，这段最像样。

坦白掩盖与何去何从 · 总统拍档 1996 · 第 11/13 章

• 审讯盘问
• 说服辩论
• 坦白

科学家发现彗星上有金矿，权贵竟打算让彗星撞地球来 jack up（抬高）自家股价。凯特当众把内幕喊了出来，白宫随即用一句 off the grid（与外界失联）让她消失。想学怎么用英语揭黑幕、描述被强权封口，看这一场。

当众爆料后被起诉 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演讲动员
• 法庭
• 质问

录像里有人向银行家推销一只专门买安然资产的基金，亲口说 both sides of the transaction（交易两边他都占着），还补一句自己永远站在基金那边。有人用 ball of wax（完全是另一回事）把这种利益冲突单拎出来。自己人做买卖、方案要过会，听懂这两句就够用。

自己跟自己做买卖 · 安然：房间里最聪明的人 2005 · 第 16/3 章

• 查案推理
• 说服辩论
• 解释

证监会刚放话乔丹 welched on his deal（对协议赖账），传票就满天飞。律师一轮轮问，斯特拉顿的人齐刷刷回 I do not recall that（我不记得有这回事）；有人被问到头发，场面一度很荒唐。想知道老外怎么公开赖账、怎么一脸无辜地说「不记得」，这几句就是范本。

问讯室里人人装失忆 · 华尔街之狼 2013 · 第 25/30 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 拒绝

空军基地里，里珀将军拒交召回密码，面对掏枪追问，他只亮出 I'm the only person who knows the three-letter code group（只有我知道那三个字母的密码组）；还抛出那句名言 war was too important to be left to the generals（战争太重要，不能交给将军们）。想学冷硬对峙里的英文，看这段就行。

将军拒交召回密码 · 奇爱博士 1964 · 第 4/20 章

• 争吵
• 威胁
• 拒绝

办证件时，乔乔交上自己画的反犹小册子，没想到女军官们越看越乐，说这是 It's an exposé on Jews（揭露犹太人的报告），还问 And who is operating the machinery of their brains?（操控他们大脑机关的是谁？）。最后一句 Ah, it's funny 'cause it's true（好笑就好笑在它是真的），把讽刺拉满。想学怎么用英语反讽和夸人，这段很黑色。

反犹小册子被当杰作 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 15/18 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 夸奖

上校一句 You men are under arrest（你们被捕了），两人却不慌，回一句 come off it（少来这套），还亮出把柄：你们的案子办砸了，是我们 bailed you out（把你们捞出来）。转眼被捕谈成了生意，一句 got a deal（就这么说定）收尾，还附赠一天和一场高尔夫。想学怎么把劣势谈判翻盘，这段嘴仗值得反复听。

拿把柄谈成一笔交易 · 陆军野战医院 1970 · 第 16/22 章

• 谈判
• 求人帮忙
• 讨价还价

两个《华盛顿邮报》记者堵住委员会一个吓坏的女职员，追问碎文件的事。她说 shred（用碎纸机销毁）是常事，也承认司法部长顶过雨衣来，随后却收口，怕这场 cover-up（掩盖真相）被人说破。想听懂调查报道里的取证和遮掩，这两个说法都用得上。

堵住女职员追问碎文件 · 总统班底 1976 · 第 9/18 章

• 查案推理
• 请求
• 劝说

大宅一夜连死数人，沃兹沃思把整晚的经过一件件摆出来，逼每个人对上自己的秘密。一句 on my payroll（拿我的钱）点破谁在养警察，门口传教的还说 You ain't just whistling Dixie（一点不假），直接被轰走。悬疑片里最好用的推理台词，全在这几分钟里。

复盘命案揪出凶手 · 妙探寻凶 1985 · 第 15/17 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

高尔夫球场上，鲍勃接到一通电话，对方查到学校承包商大老远跑到校外买工具箱、花洒头，还留了个家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（这事儿对不上账，鲍勃）。追问下，线索指向麦卡登，有人惊呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格卢金？）。想学查账和表达难以置信，这段最带劲。

球场上接到举报电话 · 坏教育 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 打电话
• 质问

亨利讲他们怎么把机场当自家提款机：亲戚朋友提前通风报信，缺钱了就来一句 Whenever we needed money, we'd rob the airport（缺钱我们就去抢机场）。他还一句 To us, it was better than Citibank（在我们眼里它比花旗银行还好使）把嚣张写在脸上。想学怎么云淡风轻地讲犯罪、盘点一票兄弟，这段是教科书。

把机场当提款机 · 好家伙 1990 · 第 5/28 章

• 讲故事
• 犯罪现场
• 解释