电影里的英语，一章一章听懂。

哈利和莎莉在商店给要结婚的杰斯和玛丽挑礼物，哈利一眼相中一台唱歌机，拉着莎莉唱起《俄克拉荷马》里的歌；莎莉却一心要找一双红色麂皮高跟鞋。哈利找到得意礼物时喊 Call off the dogs. The hunt is over（别再追了，猎物到手了）。想学挑礼物、逛街时的随口英语，这几句很生动。

给新婚朋友挑礼物 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 14/20 章

• 购物
• 建议
• 调侃

约会散场，希利送玛丽到门口，两人越聊越投机：都爱四处 bounce around（漂泊），都喜欢老电影，还发现《哈洛与慕德》是彼此 all-time favorite（一直以来最爱的）。玛丽夸他 too good to be true（好得不像真的），气氛正好——希利却没绷住，冒出个极失礼的请求。想学约会里怎么接话，这段值得细看。

门口聊到失礼 · 我为玛丽狂 1998 · 第 14/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

床上，四十二岁的艾萨克对十七岁的特蕾西说自己 in love with（爱上了）她，紧接着又泼冷水：don't get carried away（别忘乎所以），你还是个孩子，别为一个人 get hung up with（被拴死）。他还把自己比作她人生路上的一段 detour（绕行路段），催她回家。想学「温柔地推开一个人」的英文，这段很典型。

劝十七岁的她别拴死 · 曼哈顿 1979 · 第 3/23 章

• 表白
• 分手
• 拒绝

布兰登上校登门发出邀请：下周四在他德拉福德庄园办野餐，还特意说会请上威洛比。此前玛丽安因和威洛比举止亲密招来闲话，她仍坚持 If there was any true impropriety in my behaviour, I should be sensible of it（若我的举止真有什么不妥，我自己心里有数）。想学正式邀约和得体反驳，这段很精彩。

邀约野餐与世故规劝 · 理智与情感 1995 · 第 11/27 章

• 聚会
• 争吵
• 邀请

培尼狄克想用诗求爱，结果满脑子找不到韵，连「淑女」都只能配 baby（宝贝）；他自己承认 I was not born under a rhyming planet（生来就不在诗星底下）。等碧翠丝来了，两人照旧针锋相对，最后冒出一句 Thou and I are too wise to woo peaceably（你我太聪明，没法安安静静谈情说爱）。想学嘴上不饶人的英语，这段是范本。

斗着嘴谈情说爱 · 无事生非 1993 · 第 22/24 章

• 表白
• 调侃

餐厅里哈利追着问莎莉为什么跟谢尔登分手，被她一句 none of your business（不关你的事）顶了回去；她说起自己那条印着星期的内裤，还吐槽这从来不是谢尔登的 strong suit（强项）。想学怎么把话题挡回去、怎么吐槽别人不擅长什么，这几句很实用。

为一条星期内裤分手 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 2/20 章

• 点餐
• 争吵
• 质问

玛丽和朋友翻着征友广告，一边嫌弃别人写得笼统，一边说清自己要什么：理想的另一半得肯陪她带沃伦看球、吃热狗喝啤酒，还得工作自由，能 at a drop of a hat（说走就走）。朋友追问，那 the catch（隐藏的条件）是什么？戳穿她太爱变卦，甩得像昨天的垃圾。想学美式吐槽，这段最好笑。

翻征友广告聊择偶 · 我为玛丽狂 1998 · 第 8/24 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 解释

爱德华寄来的地图册到了，附的信却冷冰冰，玛丽安一次次问 Why hasn't he come?（他怎么还不来）。埃莉诺对母亲说自己 by no means（一点也不）拿得准爱德华的心意。随后她拉玛丽安冒雨出门，玛丽安摔倒走不动，只喊你快去 fetch help（搬救兵）。想学含蓄的英式对白，这段很典型。

雨中散步玛丽安摔倒 · 理智与情感 1995 · 第 8/27 章

• 亲子冲突
• 兄弟姐妹
• 抱怨

培尼狄克被碧翠丝当众奚落，转头抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他宁可替人去拔大汗的胡须也不肯多留。殿下撮合克劳狄奥与希罗，又打趣碧翠丝弄丢了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就给它算了利息）反将一军。想学毒舌和反杀，看这场。

毒舌斗嘴后定下亲事 · 无事生非 1993 · 第 8/24 章

• 调侃
• 求婚
• 抱怨

哈利和莎莉终于试着做朋友：莎莉吐槽自己失恋后反而 OK，哈利挖苦的说辞被当场拆穿——It sounds like a compliment, but really it's an insult（听着像夸奖，其实在损人）。他还损她 you're still as hard as nails（你还是硬得像钉子）。想学怎么俏皮地损人、怎么半真半假地和好，这段最妙。

慢慢变成朋友 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 8/20 章

• 道歉和解
• 寒暄破冰
• 调侃

玛丽安在山上扭了脚，威洛比把她抱回家，进门一句 I took the liberty（我冒昧）摸了摸骨头，说没伤着，又说明天登门探望。玛丽安被迷得直问 Is he human?（他还是凡人吗？）。众人只顾盼威洛比，詹宁斯太太还打趣说玛丽安 set your cap at（一心看上）他。想学旧式客套和「一心看上」，这段最好看。

山上获救的一见倾心 · 理智与情感 1995 · 第 9/27 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 感谢

碧翠丝哭着要为妹妹讨公道，只丢下一句 Kill Claudio（杀了克劳狄奥）。他没有答应，说 Not for the wide world（拿全世界来换也不干），可她已把爱说到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（爱得没有余地）。他终究还是答一句 I will challenge him（我去向他挑战）。想学又爱又恨的英语，这些话最激烈。

逼心上人替妹妹报仇 · 无事生非 1993 · 第 17/24 章

• 表白
• 争吵
• 劝说