电影里的英语，一章一章听懂。

两个家伙从移动厕所钻出来，发现身在大学校园，导航还报出超长的路程。正想溜，两个神秘人冒出来说传送门搬到了古典文学楼后面。想学 well hidden（藏得好，因为没人管）和 a wild goose chase（白忙一场）这类冷幽默说法，这段很密。

抄近路穿过大学校园 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 12/22 章

• 出行住宿
• 解释
• 警告

时差电话里，家里说孩子有点 get out of hand（失控），有人只好答应今天就去谈。挂完又抱怨，对方一句你好就把自己逼到下风：put someone on the back foot（让人处于下风）。说局面收不住、说一开口就落了下风，这两句都用得上。

电话家事和餐厅拌嘴 · 美食之旅 2011 · 第 5/20 章

• 打电话
• 调侃
• 抱怨

芭比在真实世界碰到几个少女，开口就说 I’m only your favorite woman of all time.（我可是你们有史以来最爱的女人。），结果被当面拆台：You’ve been making women feel bad about themselves since you were invented.（从你被发明出来那天起，你就一直让女人讨厌自己。）。想学英语里自信开场、犀利反驳的说法，这段火力十足。

少女当面批判芭比 · 芭比 2023 · 第 11/26 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

一个话痨大谈宇宙：说 The underlying order is chaos（底层的秩序就是混乱），又搬出 it's new physics（这是新物理学）——你看一样东西就不可能不改变它。转头一群人围坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重复是变化的一种形式），聊着聊着竟从史酷比扯到蓝精灵的 safety in numbers（人多才安全）。

从混乱聊到卡通价值观 · 都市浪人 1990 · 第 19/22 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

明迪家宴正热闹，电视里却传来彗星拦截失败：四次点火失败、同步没对上。有人强笑着安抚 Everyone's fine（大家都好），转头借口 nature calls（去方便一下）躲开。一句话撑住场面、一句体面脱身，坏消息来了最用得上。

家宴中彗星拦截失败 · Don't Look Up 2021 · 第 24/25 章

• 家庭聚餐
• 开会汇报
• 安慰

探长重新接手甘布雷利案，回家用教鞭对着助手赫拉克勒逐条讲案情事实。他开场一句 Facts, Hercule, facts（讲事实，赫拉克勒），又断言侦查 nothing more than a guessing game（不过是瞎猜）。要把道理一条条讲清楚，这几句值得反复听。

探长向助手列举案情 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 4/12 章

• 查案推理
• 解释
• 承诺

核弹轰炸机已经起飞，总统追问图尔吉德森能否召回，对方只回 That's the size of it（情况就是这样）。里珀留下的录音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他们正在飞向目标，谁也召不回来了）。想让「事情就是这样」说得更地道，就学它。

核弹轰炸机召不回 · 奇爱博士 1964 · 第 6/20 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 质问

「我要结婚了。」——旧学生告诉哈里她要嫁给拉里，哈里当场劝她别结，还说他爱她。生气时他说 When Larry's around, I smell burning sulfur（拉里一出现，我就闻到硫磺味），把情敌写成魔鬼。想学真心话和玩笑话之间的分寸，这一段很典型。

劝旧学生别嫁拉里 · 解构爱情狂 1997 · 第 7/17 章

• 表白
• 分手
• 劝说

牙医无痛认定自己变成同性恋，跑来找鹰眼说要 commit suicide（自杀）。众人不但不劝，还顺着他说能 come up with（想出办法）一颗黑胶囊送他上路，故事扯到名马『战将』配种。想学怎么用英语一本正经地胡说八道，这段最典型。

给想自杀的牙医递胶囊 · 陆军野战医院 1970 · 第 11/22 章

• 安慰朋友
• 调侃
• 建议

瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。

倒着开车被喊话救宇宙 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 警告

两人从伦敦赶来，却因为迟到被挡在鸽舍门口，值班的女士说 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真对不起，先生，可这是规定）。一句 in all fairness（说句公道话）替对方找了个台阶：她大概正在办丧事。想学怎么在争吵里用英语讲道理、又保留余地，这几句很实用。

迟到被挡门外争执 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 争吵
• 求人帮忙
• 抱怨

芭比想理清头绪，说需要 clear my mind（清空思绪）；另一边，美泰的会议室里几个男人握手成交，还高喊 Men rule the world（男人统治世界），自封「我们正式重要了」。可 FBI 一通电话打过来，说两个娃娃跑上了街，负责人赶紧叮嘱下属别在最关键的时候搞砸。想学职场自夸的说法，这段很好用。

会议室里自夸男人掌权 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 开会汇报
• 打电话
• 解释