电影里的英语，一章一章听懂。

诺玛重回派拉蒙，以为能复出，兴奋地问 We'll be working again, won't we（我们又要开工了，对不对），德米尔却先打预防针：pictures have changed quite a bit（电影变了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戏）。想听懂委婉的拒绝、学会谈工作时留余地，这几句最有用。

回老片厂求复出 · 日落大道 1950 · 第 14/19 章

• 向上沟通
• 开会汇报
• 请求

乔治勋爵看着赛马直播，说自己 My only vice（自称只此一个爱好），对方立刻拆台：你可不是只此一个，你是 eyebrows deep in every vice known to man（深陷人类已知的每一种恶习）。一个装无辜，一个当场戳破。想学怎么优雅地拆穿别人的场面话，这几句很带劲。

为恶习的定义斗嘴 · 绅士们 2020 · 第 10/15 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

弗雷迪讲起一段交易惊魂：他拎着大麻走进男厕所，里面竟站着四个治安官和一条德国牧羊犬，狗冲着他叫，他自己说 Panic hits me like a bucket of water（恐慌像一桶水浇下来）。他强撑着出来，好在接应的人最后 snaps out of it（回过神来）。想学讲故事、形容紧张瞬间的英语，这段最地道。

讲一段厕所交易惊魂 · 落水狗 1992 · 第 19/22 章

• 讲故事
• 犯罪现场
• 解释

一位受害者坐到记者对面，讲出童年的遭遇：他不是被祈祷，而是 preyed upon（被当成猎物猎食）；他说神父做这种事，就是 he robs you of your faith（把你的信仰抢走）。他最后强调 This is not just Boston（这不只是波士顿的事）。想学怎么讲述沉重经历，这段值得听。

幸存者当面讲述遭遇 · 聚焦 2015 · 第 6/21 章

• 查案推理
• 讲故事
• 坦白

在航天飞机上，塞蕾娜带他们看地球日出，让他们 take it all in（把这一切尽收眼底），又叮嘱千万别 mess with（乱动）望远镜；可两人嫌地球没劲，偏去乱摆弄。想学几句又拽又好用的口语，这段够味。

太空看地球日出 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 4/22 章

• 调侃
• 解释
• 警告

过气球星吉米在乔家洗澡，随后讲起自己的坠落：先是止痛药，不知不觉就吃到配煎饼嚼可待因；接着赌球、膝盖报废、职业生涯被联盟终结。他说自己不是吸毒，只是 get by（勉强撑日子）；乔却冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了门在那边。想学怎么讲苦涩自白，这场很扎心。

过气球星讲坠落史 · 终极尖兵 1991 · 第 13/20 章

• 讲故事
• 安慰朋友
• 坦白

马克带着人把几辆锈车砸了个痛快，一边拍一边问：You think this is a little bit cathartic for you?（你觉得这对你算不算一种宣泄？）对方回 Very cathartic（特别宣泄），马克还认真解释：getting things out of your system（把心里的事倒出来）。想学解压、发泄情绪怎么说，这场很到位。

砸车拍戏聊宣泄 · 导演狂想曲 1999 · 第 18/19 章

• 同事闲聊
• 独白
• 请求

菲尔丁的学院里，两位英国女士上门喝茶，阿齐兹医生随身带着备用领扣，一句 I always, in case of emergency（我总是带着，以防万一）就露了性格。聊到印度为什么让人看不懂，有人说 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所谓谜，不过是一团乱麻的好听说法）。英式客套和吐槽，这顿茶里全有。

茶会聊出岩洞之约 · 印度之行 1984 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

这边有人说 The only remnant of The Special was a double-decker couch（天选之人留下的唯一残骸，是一张双层沙发），那边有人把它说得一文不值：the most useless idea I have ever heard（我听过最没用的点子）。可漂在海上时，偏偏是它 It's the one thing that stayed together（就它没散架）。想学阴阳怪气、反转和安慰的说法，这段很典型。

靠一张沙发漂在海上 · 乐高大电影 2014 · 第 13/22 章

• 调侃
• 安慰朋友
• 安慰

达拉斯街头，兰德尔的车没油了，提着油桶往前走；刚满十六岁的大卫开车经过，停下来问他需不需要帮忙。兰德尔后来说 Everything clicked（一切都特别顺），甚至觉得 It's as if I was meant to be here（好像我注定就该来这儿）。想学怎么说「命中注定」和「一切都特别顺」，这段很合适。

抛锚路边遇上少年 · 细细的蓝线 1988 · 第 1/20 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 解释

在路边餐馆录着音，华莱士越聊越激动：日子这么好，为什么我们却空虚不快乐？他拿看电视打比方，说这就像 channel surfing（拿着遥控器不停换台），偶尔来点 in low doses（少量地）没事，成了每天的主食人就会死。想学怎么把说不清的情绪讲明白，这段又好笑又扎心。

聊我们为什么空虚 · 旅行终点 2015 · 第 4/17 章

• 独白
• 解释
• 警告

牢房里，蒂图芭和萨拉被法警提走，却像要去旅行，满嘴都是巴巴多斯：There be no Hell in Barbados（巴巴多斯没有地狱），魔鬼在那儿又唱又跳。那句 his majesty（陛下）是她们给魔鬼起的外号。想学黑色幽默、用玩笑对抗恐惧的说法，这段最绝。

牢里幻想飞去巴巴多斯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 24/29 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 调侃