电影里的英语，一章一章听懂。

飞机上假米勒一家硬演：大卫介绍 We're the Millers（我们是米勒一家），罗丝演青春期少女过了火。有人一句 We're not at the border. Who cares what they think?（又没到边境，谁管他们怎么想）把气氛点着，对方回敬 It's about not drawing attention to ourselves（重点是别惹人注意）。想学假装和拌嘴，这一场很好笑。

飞机上硬演一家人 · 冒牌家庭 2013 · 第 5/21 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 警告

证人席上的克里斯蒂娜被一层层剥开：她为离开德国，先对自己的婚姻状况撒谎，又在婚礼上发誓 love, honour and cherish（爱他、敬他、珍惜他），律师追问那也算谎吗，她认了。最后一句 were you lying then, are you lying now?（你当时在撒谎，还是现在在撒谎？）把她逼到墙角——想拆穿一个人的说辞，就学这个句式。

证人被逼承认撒谎 · 控方证人 1957 · 第 20/27 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

法庭上，姑娘们齐刷刷盯着房梁，喊 It's on the beam（在房梁上），装出黄鸟幻象要撕玛丽的脸。丹福斯不管真假，逼玛丽 You will confess yourself or you will hang（你要么认罪，要么就上绞架）。玛丽崩溃，普罗克特忍无可忍，当场谴责审判。想学围攻、逼供、翻脸的英文，这段最炸。

装黄鸟幻象逼玛丽认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 23/29 章

• 法庭
• 指控质问
• 威胁

大卫掉头回来，一通自嘲把气氛拉回来：我在 open road（开阔公路）上直奔 a huge payday（大赚一笔），才发现太无聊，得回来接你们。可对方不买账，一句 How do we trust you?（我们还怎么信你？）就把他噎住，逼得他准备跪地认错。想学哄人、认错、被当面质问时的说法，这段又尴尬又好笑。

下跪求队友别散伙 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

伊丽莎白和约翰在农舍里说话，她一句 It's winter in here yet（屋里还跟冬天一样）。她说玛丽去了塞勒姆，镇上的审巫法庭已经开审，劝约翰去揭穿骗局。约翰却为难：She told it to me in a room alone（她是单独跟我说的），I have no proof for it（我拿不出证据）。想学夫妻间试探和劝说，看这段。

劝丈夫去揭穿骗局 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 10/29 章

• 夫妻矛盾
• 情侣吵架
• 劝说