电影里的英语，一章一章听懂。

一部戏写的就是真事，有人一心想拿它走捷径：I want a shortcut（我想要一条捷径），踩到谁都无所谓；另一位怕名声被毁，宁可把稿子扔进壁炉。可面对记者追问，No comment（无可奉告）也挡不住什么。想表达「我就想抄近路」、或学记者围堵时的标准回应，这几句都用得上。

为一部戏吵到要烧稿 · 死亡计中计 1982 · 第 22/30 章

• 争吵
• 谈判
• 威胁

证人席上的克里斯蒂娜被一层层剥开：她为离开德国，先对自己的婚姻状况撒谎，又在婚礼上发誓 love, honour and cherish（爱他、敬他、珍惜他），律师追问那也算谎吗，她认了。最后一句 were you lying then, are you lying now?（你当时在撒谎，还是现在在撒谎？）把她逼到墙角——想拆穿一个人的说辞，就学这个句式。

证人被逼承认撒谎 · 控方证人 1957 · 第 20/27 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

谋杀收场后，迈拉把话说开：她想不通丈夫怎么下得了手，眼前这个人 Completely alien to me（对她来说完全陌生），最后一句 I want you to leave（我要你搬走）。没有哭闹，只有冷静的清算，连菜园和房子都要等剧本赚钱后让他买走。想学翻脸时怎么冷静控诉，这几句字字见锋。

拆穿丈夫后赶他搬走 · 死亡计中计 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 质问

沃尔在被告席上崩溃，庭审的绝望全写在脸上。回到家，威尔弗里德还在琢磨：陪审团喜欢沃尔，却不信他；赫尔姆夫人满口谎言，目的到底是什么。深夜一个陌生女人来电，说她有那个德国老婆的 the goods on her（把柄），要卖；明知可能是 wild-goose chase（白跑一趟），老律师还是出门了。

神秘来电兜售把柄 · 控方证人 1957 · 第 23/27 章

• 打电话
• 法庭
• 解释