电影里的英语，一章一章听懂。

被追杀的卡西迪和太阳舞小子逃到玻利维亚，打算洗手不干，却碰上一个缺人押运薪水的矿主。两人一句 Let's finish it now, one way or the other.（不管用哪种方式，现在就了结）透着狠劲；矿主加码说 on top of which（何况、再加上）。想学怎么用英语下决心、怎么层层说服人，值得细看。

矿主雇他们押运薪水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 11/12 章

• 谈判
• 面试
• 解释

兽医说亚瑟没救了，只能 put him down（让动物安乐死），迈克尔贴在它耳边道别。可他忽然改口：我也要拼一把，我们 fight together（并肩一起拼）——然后连夜把它带出诊所，开车送它回家。想表达「不认输、陪你撑下去」，这一小段最值得反复听。

与爱犬道别后决定救它 · 冠军亚瑟 2024 · 第 18/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 承诺

妻子海伦去世后，珍妮来家里看沃伦。他先让女儿做个三明治，转头就求她多留几天，一句 Heck, who's gonna take care of me（那谁来照顾我）把孤单全露了出来。后来他干脆劝她别急着结婚，说 So you might wanna keep your options open（先别把路堵死）。想求人又不想把话挑明，这套软劝法值得学。

劝女儿推迟婚礼 · 关于施密特 2002 · 第 6/16 章

• 亲子冲突
• 说服辩论
• 劝说

将军和女司机在灯火管制的夜路上闲聊。她问 Mind if（我…你介意吗）他聊聊往事，得知他和妻子 grew old together（一起慢慢变老）；他说没了她，这儿会 an awful gap（一大块空缺）。开车时他夸她是 old darling（可爱的老人家），她却说自己不是天使，请人 call me Johnny（都叫我 Johnny）。战时的夜路小对话，句句是人情。

夜路上跟司机闲聊 · 百战将军 1943 · 第 27/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 寒暄

小餐馆里，老无政府主义者对着年轻人讲历史：说里昂·乔尔戈什是唯一一个无政府主义者，感叹 There was such a thing as belief put into action（那时候信念真能付诸行动）。他还放话 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直梦想炸掉得州议会）。想听老人一本正经讲激进往事，这段最有戏。

老无政府主义者聊信念 · 都市浪人 1990 · 第 15/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

病重的首相皮特把威尔伯福斯叫到床边，说 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已经开着的门）——废奴的阻力没了，放手去干；又说 I wish I had your faith（真希望我有你那样的信仰）。劝人别放弃、羡慕别人有信念，这两句都能用上。

病榻前首相催他废奴 · 奇异的恩典 2006 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 说服辩论
• 劝说

书卖出去，斯普劳尔寄来 advance royalties（预付稿酬），露西却忙着要嫁给费尔利先生，还打算把格雷格船长的画像从客厅搬上阁楼——一句 I don't know what possessed me（我也不知道自己犯了什么邪）透着心虚。想聊「移情别恋」或吐槽书里脏话，这些英文都很活。

卖书嫁人收画像 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 16/18 章

• 告别与葬礼
• 承诺
• 调侃

婚前派对上，特鲁维办了一场 monster motif（怪物主题）的惊喜。克莱尔看笔迹认出是欧伊泽，You have the handwriting of a serial killer（你这字迹跟连环杀手一个样）。后来克莱尔劝她 broaden your horizons（开阔眼界），欧伊泽一句「你开你的眼界，我开我的」把她噎回去。想学损人和抬杠，这段最过瘾。

怪物主题派对与骤变 · 钢木兰 1989 · 第 14/16 章

• 聚会
• 争吵
• 调侃

多年没见的吉姆和阿曼达在咖啡馆叙旧，聊到有人母亲去世、旧屋要翻新，客套里全是试探。有人先说 I dig it（我挺喜欢），轻描淡写地讲起图森暖和的天气；被问还没结婚，又用 married to the work（全身心扑在工作上）把单身说成「嫁给工作」。想聊近况、想自嘲单身，这两句都能直接用。

多年后咖啡馆叙旧 · 蓝色杰伊 2016 · 第 1/18 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

雷达屏前，一架客机急速下坠，有人一句 This guy is going straight down into the ground（这家伙正径直往地上栽），话音没落就看见大楼爆炸、街上的人四处狂奔。同一时刻，航班上乘务员还在照常问乘客 Coffee or juice（咖啡还是果汁）。想学航空调度里的惊呼和机上服务用语，这段反差极大。

目睹客机撞进纽约大楼 · 93航班 2006 · 第 9/17 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

贝丝离开后，汤米整个人都垮了，他开车到优胜美地山谷望着酋长岩，觉得 El Cap was all I had（酋长岩是我仅剩的一切）。于是他 throw yourself into（一头扎进）一面没人爬过的岩壁，用极限的挑战把心痛挤出去。想学怎么形容「拿一件事麻痹自己」，这两句很准。

离婚后一头扎进岩壁 · 黎明墙 2017 · 第 9/24 章

• 分手
• 夫妻矛盾
• 坦白

安迪说 Read me your email（把你的邮件念给我听听），结果妻子把近况邮件里那些私事也念了出来。聊到心态，他说 I just feel so much calmer and more grounded（我就是觉得平静多了、也踏实多了），现在只认 Right here, right now（此时此地），学会享受今天。想学怎么讲「活在此刻」，这几句最到位。

念近况邮件聊活在当下 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 16/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释