电影里的英语，一章一章听懂。

众人盯着信封上残缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是这个）点破那是「站」，猜信被寄到了消防站。诺曼想起表亲西奥正好在消防站，决定明早去找他。有人说他和谢恩 are made for each other（天生一对），还说自己 count on（指望）蜜月能放松。想学推理、闲聊和谈感情，这段很日常。

拆解信封找到消防站 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 8/18 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 解释

布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。

复盘阴谋并设局收网 · 利刃出鞘 2019 · 第 14/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

王室的晚宴上，国王夸菜做得好，还以为是库尔贝做的；这时有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚为您上菜的正是唐顿庄园的仆人），把唐顿上下偷偷顶班的事挑明。席间还聊到奶奶要给莫德表亲 a grilling（狠狠盘问一顿）。想学怎么「亮出真相」又不失体面，这几句够用。

仆人替王室上菜 · 唐顿庄园 2019 · 第 15/22 章

• 家庭聚餐
• 聚会
• 坦白

甲板上，乘务员一边催人上救生艇，一边说 it's only a safety precaution（这不过是安全预防措施）。有人死活不肯穿救生衣，一句 You must wear your life jacket（您必须穿上救生衣）也劝不动，她只当 the latest thing（最时髦的玩意儿）。同一时刻，舱底船员还在硬撑。想学危难里的安抚用语，这些词很好用。

把救生衣当成时髦 · 冰海沉船 1958 · 第 9/14 章

• 出行住宿
• 拒绝
• 劝说

基斯盯上案子后，内夫和菲莉丝偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；两人做下这桩事本来是为了在一起，结果却 pulling us apart（把两人越推越远）。后来洛拉找上门，讲起母亲死时护士那个眼神——一场旧案浮出水面。想学把猜疑、疏远说清楚的表达，这段最好用。

女儿揭发继母杀人 · 双重赔偿 1944 · 第 17/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

法庭宣布被告 discharged（获释），沃尔笑着和每个人握手道谢。威尔弗里德却很冷静：绞刑架是 dispose of（处理掉）了，可那片香蕉皮还在，就在某个人脚底下。一句台词点出全片最大的悬念，值得记下来。

被告无罪当庭获释 · 控方证人 1957 · 第 26/27 章

• 法庭
• 感谢
• 警告

聚焦组埋头核对名单，一页页念到 That's it（完了），罗比追问 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士顿八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估计只差三个），一句 That's incredible（太不可思议了）。想学怎么表达震惊和核对数字，这段很带劲。

数出八十七名神父 · 聚焦 2015 · 第 11/21 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 请求

法庭上，麦克布赖德让阿德拉慢慢回想岩洞那天，一句 cast your mind back（回想当时的经过），把她逼回最难受的记忆。接着她脱口承认，自己并不爱未婚夫。这套引导式提问，在面试、谈判里都一样：先说 take your time（别急、慢慢来），一步步让对方说出你想要的答案。

法庭上证人动摇 · 印度之行 1984 · 第 15/19 章

• 法庭
• 指控质问
• 解释

州刑事上诉法院以九比零判他败诉，最高法院又以八比一推翻原判，地方检察官却请州长把死刑减为无期，重审的可能就此泡汤。那位律师说 set the wheels of justice in motion（让司法机器转起来），方向却错了，最后他 give up a practice（放弃执业）。想学怎么用英语说「不干了」，这几句很实在。

上诉翻案却重审无望 · 细细的蓝线 1988 · 第 17/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

安一大早就跑到帕里斯家，说女儿露丝病了，还坦白自己让蒂图芭 conjure up（召唤亡灵），接着她咬定 There is a murdering witch among us（我们中间有个杀人的女巫）。话越说越重，帕里斯听得直发抖。想学怎么一步步把话说成指控，这段的措辞够狠。

招魂后指认女巫 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 2/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

案子卡在证据上：有人想取 a second opinion（第二意见），又怕 step on Sherwood's toes（踩到别人的地盘），鉴定人一句 there are differing schools of thought on this（这事有不同的看法）把话说得很圆。最后一句 The bottom line is that Allen can't alibi up on anything（关键是艾伦哪件事都提供不了不在场证明）定音，警探们拿到了搜查令。

拼证据申请搜查令 · 十二宫 2007 · 第 19/30 章

• 查案推理
• 法庭
• 解释

伊芙刚被一群手指人逼到墙角，戴面具的人出手救了她，一开口却是一段绕口令般的自我介绍。In lieu of（代替）那些太普通的绰号，他要给自己起个名号——于是有了 Vichyssoise of Verbiage（辞藻的浓汤）这句自嘲。想学会把话说得又正式又漂亮，他的独白是现成范本。

屋顶自报家门并炸议会 · V字仇杀队 2006 · 第 2/25 章

• 演讲动员
• 独白
• 邀请