电影里的英语，一章一章听懂。

记者室里，莫莉·马洛伊冲进来，找那帮把她写成「厄尔女友」的记者算账。她先一句 You crumbs have been making a fool out of me（把我当傻子耍），再讲 Earl 那晚只是坐着聊天，He never once laid a hand on me（他一根手指头都没碰过我）。想用英语又狠又委屈地怼人，这两句很够用。

记者室怒斥造谣 · 女友礼拜五 1940 · 第 8/18 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

一位母亲追到班顿，要把嗑药的儿子带回家，却被告知：在这儿儿子已到法定年龄，谁也不能强迫他走。镇上干脆把一种叫 Euphoria 的合成药合法化，它强到能取代性欲，却让人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上钩了）。有人只是想 get high（嗨起来）。想学这类说法，这段很典型。

母亲进镇要回儿子 · 神采公路 2002 · 第 13/22 章

• 亲子冲突
• 说服辩论
• 解释

萨尔店门口斗殴升级，警察赶来不是拉开双方，而是把拉希姆按倒锁喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你们要把他弄死了），可他还是没再动。等警车开走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他们本来不必杀那孩子）道尽荒唐。想学混乱里怎么用英语喊话、下判断，这段最揪心。

警察锁喉打死拉希姆 · 为所应为 1989 · 第 19/20 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 警告

茶馆里，有人请对方 join someone for tea（陪某人一起喝茶），话却一点不轻：改革法案只是 just the beginning（才刚刚开始），有人还提醒对方 please be advised（请知悉），别去打扰店里的客人。想学怎么在闲聊的口气里说重话、表立场、下警告，这几句很值得背。

茶馆里谈改革与权力 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 6/12 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 劝说

银行劫案后，探员弗劳利向同事复盘：车被烧、纤维被毁，手法老练。抢匪发现人质克莱尔的驾照地址就在四个街区外，道格决定去 take care of（处理）她。弗劳利在医院问完话，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我们是FBI，还没那么无能）。查案、盘问、撂狠话都在这段。

劫后查案并盯上人质 · 城中大盗 2010 · 第 1/20 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

婚礼当天，有人把告上法庭的事重讲一遍：判决被缓期执行，两个小子当天就放了，还冲他笑。对方一句 in my debt（欠我的人情），点破他躲了这么多年，是怕欠下还不清的情。求人开口之前，先听懂这句在计较什么。

婚礼当天开口求杀 · 教父 1972 · 第 1/9 章

• 求人帮忙
• 说服辩论
• 请求

一桩大案的真相，是被一个满嘴错词的巡官审出来的。道格贝里把博拉契奥和康拉德提上来，看守作证说他们收了唐约翰的钱诬告希罗；他一高兴，把该说的「永堕地狱」讲成了 everlasting redemption（永享救赎）。想学「好不到哪去」little better than，和怎么追问「还有呢」what else，这场戏又好笑又好用。

糊涂巡官审出真相 · 无事生非 1993 · 第 18/24 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 质问

少年犯米克被当面一条条念罪状，他只会说 It was an accident（那是意外）；对方又甩来 You're a real class act（你可真是个人物），讽刺到底，还说 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死个人），叫他别 bullshit yourself（自欺欺人）。数罪、拆穿借口、撂狠话，这几句在争执里特别有用。

念罪状拆穿他的意外说 · 坏小子 1983 · 第 3/9 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

海瑟的妈妈悄悄告诉布拉德，女儿在化疗，只求别让孩子被区别对待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想让她被区别对待）。后来布拉德在考场被拒单独应考，父亲搬出 the magic word: lawsuit（那个有魔力的词：打官司），当场把单独房间争了回来。维权和替人说话都用得上。

靠打官司争到单独考场 · 叫我第一名 2008 · 第 14/17 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 拒绝

木屋里搞起一场调解，主持人要两人 see yourself in their shoes（设身处地为对方想）。查德讲起父母被乡巴佬杀害的往事，说 They brutally murdered everyone（他们残忍地杀光了所有人）；戴尔说 I am really sorry（我真的很抱歉），查德却回 it was definitely your kind（肯定是你们这类人）。想学怎么调解、怎么辩解，这些说法很实用。

木屋里搞调解对话 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 16/19 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

州警遇害的车旁，办案的人蹲下来看雪地：There's different footprints here（这儿的脚印不一样），又从罚单本上拼出车牌线索。另一边，绑匪放话不准报警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了问题，就该找专业的人。查线索、讲条件，这两句都用得上。

查脚印与绑匪来电 · 冰血暴 1996 · 第 6/16 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

法庭上，检察官问妹妹为什么看见姐姐挨打却不报警，她回答 I'd get the same treatment（我就会受到同样的对待）——怕连自己也遭殃。接着 Gertrude was the last one to take the stand（格特鲁德最后一个出庭作证），面对伤痕一句句推说什么都没看见。想学法庭英语里出庭、作证、被质问的说法，这一场很集中。

出庭作证与当庭抵赖 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 16/16 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问