电影里的英语，一章一章听懂。

贵族夫妇请人找回失踪的女儿：家里人说她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（劳拉像是跟错了人），如今人不见了。接下这活的人转头把差事派给手下，对方不乐意，理由是 There's too many moving parts（变数太多、控不住）。想学有钱人怎么体面求助、属下怎么委婉推活，这几句很典型。

受托找回失踪女儿 · 绅士们 2020 · 第 6/15 章

• 求人帮忙
• 向上沟通
• 请求

维克有假释在身，假释官盯得紧，没份正经工作连中途之家都出不去，更没法回来干活。于是有人出主意：把他挂到长滩当 dock worker（码头工人），其实不用真去搬箱子，档案上却在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在记录上你就是在上班）。想学走后门、谈条件的英语，这段很实用。

安排假工作又想拉入伙 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

码头上，萨布丽娜要登船去巴黎，父亲怕哭，她说 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴维）了，还自嘲 Now how to get over the cure?（这「痊愈」又怎么放下）。父亲只能说：If it's any consolation...（如果说这能算点安慰）。想学用自嘲把失恋说轻，这段最温柔。

码头送别吐心声 · 龙凤配 1954 · 第 18/18 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 安慰

乔深夜才回家，一进门就和妻子莎拉为女儿拌嘴：男孩们还在拿牙套 a hard time（数落）她，她妈则说那些女孩哪有人像喷漆一样 put it on（往脸上抹）化妆品。想学怎么形容「数落人」和「往脸上抹妆」，这场很地道。

深夜回家夫妻拌嘴 · 终极尖兵 1991 · 第 1/20 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 调侃

马克带比尔去树林给片子录环境音，鸟没录到，只听见卡车声。回头他让比尔念全片第一句台词，反复要求 It's gotta be on the money（必须说得刚刚好）。他说给孩子一个奔头，他们就有东西 look forward to（盼着）。想表达「说准了」或「有盼头」，这两句都特别实用。

录全片第一句台词 · 导演狂想曲 1999 · 第 14/19 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

莫尔太太想赶在季风前离开印度，罗尼劝她至少留下参加婚礼、出庭作证。她却说自己不想跟这场审判 have anything to do with（有任何关系），还冷冷地说 Love in a church, love in a cave, as if there were the least difference（教堂里的爱，岩洞里的爱，好像有什么区别）。想学礼貌又决绝地拒绝，这场很典型。

母子道别时拒绝作证 · 印度之行 1984 · 第 12/19 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 拒绝

现实里，芬把爸爸的乐高收藏室拆得乱七八糟，爸爸当场定了性：You know the rules. This isn't a toy（你知道规矩，这不是玩具）。他嘴硬说 Actually, it's a highly sophisticated interlocking brick system（其实这是精密积木系统），最后还留下一句 It's up to you now（现在就看你了）。想学「这不是闹着玩的」「就看你了」，这段最好用。

发现乐高城被拆后发火 · 乐高大电影 2014 · 第 21/22 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 警告

东西掉进河里，有人说 if push came to shove（真到了万不得已），大可以雇潜水员去捞，又补一句 the gesture is the important thing（姿态才是重点）。真要硬碰硬之前，把什么值得拼命分清楚，这两句比空泛的安慰有用。

丢进河里只剩姿态 · 美食之旅 2011 · 第 19/20 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

周年庆上，阿曼达当众宣布要开画廊，伦尼却发现自己是从岳母那儿才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早点知道）。转头他去看琳达排戏，琳达说起自己送养的孩子，说现在 some lucky family（某个幸运的家庭）养着他。想学「只是希望早点知道」这句克制的抱怨，很准。

画廊喜讯戳到旧伤 · 非强力春药 1995 · 第 8/15 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 坦白

格雷史密斯追到监狱，向琳达打听那场刷漆聚会：有个男人穿着西装、整晚孤零零坐着，达琳还叫她 stay away from him（离他远点）。琳达想了半天，准是那个名字——It was Leigh（是利）。可警长一口否定，说那只是档案里几百个名字中的一个。想学回忆、追问和泼冷水的说法，这段都用得上。

追问刷漆聚会旧事 · 十二宫 2007 · 第 29/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

课上孩子们用一个 weird（奇怪的）词造句，闹哄哄地牵出布拉德和父亲的一场谈心：父亲说 I'm proud of you, regardless（不管怎样，我为你骄傲），布拉德却觉得自己一直是父亲的 embarrassment（让人难堪的人或事）。想把「骄傲」和「难堪」说出口，这几句很实用。

父子摊开多年心结 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

艾莉深夜回爸爸家，屋里一群朋友正在赌马，乱成一团。爸爸一边念叨 This place is a mess（这地方乱成一团），一边把她介绍给老友，最后一句 It's not always the best singers that make it（能出头的往往不是唱得最好的）。想聊梦想和现实，这两句都用得上。

回爸爸家撞见赌马局 · 一个明星的诞生 2018 · 第 4/13 章

• 聚会
• 亲子冲突
• 邀请