电影里的英语，一章一章听懂。

爱德华多的公寓里，女友质问他脸书状态为什么写「单身」，两人越吵越凶；电话又响了——原来爱德华多把公司账户冻了。电话那头先发火后收手，说愿意 let bygones be bygones（既往不咎），因为有好消息：蒂尔投了五十万。可女友这边也甩出 And also, I'm breaking up with you（还有，我要跟你分手）。

冻账户引发电话争吵 · 社交网络 2010 · 第 21/23 章

• 分手
• 争吵
• 质问

凯特向埃里克摊牌：信息安全保障处是编出来的，9930 办公室装满监听，只为引汉森回来。她一句 this is the worst breach（这是最严重的泄密）说明案子有多重，局长则要在他交接情报时 caught in the act（当场抓个正着）。想学 FBI 怎么聊泄密、怎么形容抓现行，这场戏全是地道说法。

假部门钓出内鬼 · 双面特工 2007 · 第 10/20 章

• 查案推理
• 开会汇报
• 坦白

乔一进门就火了。有人解释：橙先生快撑不住了，这票活是被人 set up（设套陷害），警察早就在店里蹲守。可有人不信，两边当场吵起来。乔先问清布朗和蓝的下落，又盯着被抓的警察，最后追问 Who's got the stones（钻石在谁手里）。想学追责、对质、问赃物下落的英语，这段最带劲。

逼供警察并追问钻石 · 落水狗 1992 · 第 14/22 章

• 争吵
• 审讯盘问
• 质问

动手前，内夫把费率手册故意撂在办公室 as if（装成）忘拿，又洗车、给同事打长途电话，为的是 there'd be a record（会留下记录）。他在电话机里卡张卡片，that way（这样一来）铃一响就知道有人来过没有。想学怎么一步步说清计划、怎么讲不在场证明，这些说法很实用。

步步布置不在场证明 · 双重赔偿 1944 · 第 13/21 章

• 独白
• 犯罪现场
• 解释

乔丹正对着镜头拍他的励志广告，探员走进来一句 You're under arrest（你被捕了），他当场炸了，坚称自己 making an honest living（靠正当劳动吃饭），还说 clean up my act（改过自新）——戒了毒、当了电视名人。想学会怎么否认指控、怎么宣布自己洗心革面，这两句够用。

拍广告时被当场逮捕 · 华尔街之狼 2013 · 第 27/30 章

• 演讲动员
• 犯罪现场
• 劝说

百货商场里，玛丽和已婚的耶鲁偷偷见面。耶鲁一开口就是 I missed you so much（我好想你），玛丽却提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（这太荒唐了，你结婚了）；他说不如 Why don't I just move out（我干脆搬出来），她摇头：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一个家庭），而且 someone's gonna see us（会被人看见）。

百货商场里的地下情 · 曼哈顿 1979 · 第 9/23 章

• 搭讪与初次约会
• 打电话
• 表白

会议室里，一摞文件推到爱德华多面前：前两份是普通股协议，第三份是换股协议，最后一份是投票权协议；旧股 worthless（一文不值），他还得签字。他签完才明白，这等于 signing your own death certificate（签下自己的死刑判决书）。想学怎么讲合同、怎么复盘一笔糊涂账，这段最典型。

稀里糊涂签下稀释协议 · 社交网络 2010 · 第 22/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 坦白

白先生越说越怕，觉得做局的人知道这个地方，警察随时可能到，甚至想开车走人；他一边把中枪的橙先生安顿到里屋，一边保证 I'm right here looking at you（我就在这儿看着你）。随后他自己也崩了，本该 should've walked（扭头走人）。有人劝他 What's done is done（木已成舟），让他 take a breather（歇口气）。

崩溃抱怨后抽根烟冷静 · 落水狗 1992 · 第 5/22 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 抱怨

基斯盯上案子后，内夫和菲莉丝偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；两人做下这桩事本来是为了在一起，结果却 pulling us apart（把两人越推越远）。后来洛拉找上门，讲起母亲死时护士那个眼神——一场旧案浮出水面。想学把猜疑、疏远说清楚的表达，这段最好用。

女儿揭发继母杀人 · 双重赔偿 1944 · 第 17/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

艾萨克冲进教室找耶鲁，说他刚跟玛丽谈过，质问对方是不是要 leave Emily and run away with（离开艾米莉、跟人私奔）。耶鲁辩解，艾萨克冷笑：You guys should get your story straight（你们俩该把说辞对一对）；最后拍桌子——we're just people（我们就是普通人），You think you're God!（你以为你是上帝啊）。

冲进教室跟好友翻脸 · 曼哈顿 1979 · 第 22/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

律师楼的取证室里，律师一句句紧逼，把当年的事拆开问：从马克怎么拉人入伙，到那桩 screw someone out of（把某人挤出）公司的指控；被问急了，证人喊 Stop typing. We're off the record（别打字了，这段不记入笔录），双方为「你这是在臆断」来回顶。想学法律、谈判里这些针锋相对的说法，这段全是金句。

庭外取证互相揭底 · 社交网络 2010 · 第 7/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

仓库里，两人越想越后怕：一个说自己不想杀任何人，可要是有人挡着门，one way or the other（不管怎样）都得让开；另一个咬定金先生那种人算不上专业，a psychopath ain't a professional（疯子算不上专业）。聊到内鬼，一句 the plan is null and void（计划作废）把退路堵死。想学「作废」和「各自顾各自」，这段句句能用。

痛骂滥杀又疑心内鬼 · 落水狗 1992 · 第 7/22 章

• 争吵
• 查案推理
• 抱怨