电影里的英语，一章一章听懂。

夜店人多气氛爆，却全靠摇头丸撑着，赚不到钱，钱都进了毒贩口袋，暴力枪支也来了。有人感叹，毒贩 Drug dealers are like any other businessmen（跟别的生意人没两样），都想扩大市场份额。等到参加汉尼特的葬礼，一句 We're all equal in the grave（进了坟墓人人平等）把一切看轻了。聊生意、毒品和生死，这段够用。

棺材塞不进墓穴 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 7/10 章

• 告别与葬礼
• 解释
• 坦白

西巴斯辛向救命的安东尼奥讲身世，说孪生妹妹在海上失散、已经溺亡，夸她 She bore a mind that envy could not but call fair（她的心性，连嫉妒的人也只能说好）。想学这种又克制又深情的英文表白，看这一分钟。

海上失散与退还戒指 · 第十二夜 2012 · 第 7/25 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 解释

暴风雪夜里，库尔特家暖气停了、孩子发着烧，他忽然说要退学打工；布伦达一句 We are not quitting（我们不放弃）把他顶了回去。可两人开车冲进风雪，半路 ran outta gas（车没油了），他只能冒雪去借油桶。想学怎么拦下一句丧气话、怎么讲突发状况，很带劲。

暴风雪夜劝他别放弃 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 12/27 章

• 夫妻矛盾
• 求人帮忙
• 拒绝

交叉询问把换大房间说成动机。她听见朱利安已向同事讲过那晚，一句 This is news to me（我完全不知情）。她数完尊严、自我、前程和心安，收在 lost my faith in this, the law（不再相信这套法律）。

换房被说成动机 · 初步举证 2022 · 第 23/22 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

谢尔比在孩子的生日宴上突然想剪短发，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越简单越好），其实是在交代心事。到了美发店，克莱尔讲起侄子出柜的乐子，说他 break the news（把消息告诉别人）的方式特别夸张。想学怎么把坏消息说得又轻又损，这段很妙。

剪短头发只想简单点 · 钢木兰 1989 · 第 11/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

蒂芙尼把自家车库改成练舞房，教帕特跳舞，要他假装走向妮基、还不许说话，只回一句 No walk, no letter（不照做就免谈）。等他说 I don't feel anything（我什么都没感觉到），她讲起亡夫汤米怎么死的。想学谈条件、带情绪演戏、说伤心事的英语，这段最细腻。

车库里练舞又讲亡夫 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 17/23 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 坦白

旧情人在店里重逢，认出柜台后那位老人，为「他还记不记得那个傻乎乎的把戏」当场打赌。一句 You want to put a wager on it?（要不要下注赌一把）就把赌局摆上桌；老人一句 your money is no good here（这儿不收你的钱）又暖到心里。跟人较劲打赌、想客气地拒收钱，这两句都能直接搬去用。

打赌老人记不记得 · 蓝色杰伊 2016 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 购物
• 调侃

店里的橱窗被老板嫌难看，老员工却开始被处处挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他为什么总找我茬）。同事劝他别冲动，一句 Not when millions of people are out of work（现在几百万人失业）道出成年人的顾虑。想学说委屈又不失分寸，这几句正合适。

老板翻脸专挑老员工 · 街角的商店 1940 · 第 7/19 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 抱怨

H 第一天上运钞车，同事一路带他熟悉线路，说这份工得慢慢 dial in（上手），跑线还会撞上难缠的人和 hostile territory（充满敌意的地盘），偶尔一句 What has the world come to（这世道都成什么样了）就道尽这行的无奈。想学带新人和吐槽危险工作的说法，这几句都用得上。

第一天跑运钞线 · 人之怒 2021 · 第 3/13 章

• 同事闲聊
• 解释
• 警告

没有主人，小黄人就没了目标——Without a master, they had no purpose（没有主人，他们就没有目标）。凯文想出一个计划：走出洞穴，替全族找到 the biggest, baddest villain（最大、最坏的反派）来效忠。他挑了斯图尔特当帮手，又拗不过鲍勃的热情，把他一起带上。想学怎么用英语讲目标、计划和出发，这几句很好用。

没主人后出门找反派 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 2/14 章

• 讲故事
• 演讲动员
• 解释

欧文走进达格妮的办公室递上辞呈，说 Effective immediately（即刻生效）。达格妮先是升职，再出双倍价钱，甚至说 Name your price（你开个价），可欧文只回一句 Nothing, nothing on Earth（没有，什么都没有），临走还问 Who is John Galt（约翰·高尔特是谁）。想学挽留、辞职和拒绝高薪的英文，这段句句经典。

挽留递辞呈的下属 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 5/16 章

• 向上沟通
• 谈判
• 拒绝

行刑前夜，三个死囚吃「最后一餐」：看守不给刀叉。有人猜饭里下了药，会 groggy（昏昏沉沉）；有人盯着墙上一只蟑螂说，以后跟我老婆孩子打照面的机会比我还多。达克斯说会 see us through（帮他们渡过难关），神父却来传话：得 prepare for the worst（做好最坏的打算）。想学这几句，这段最沉。

死囚的最后一餐 · 光荣之路 1957 · 第 12/17 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 警告