电影里的英语，一章一章听懂。

斯特拉 on the edge of（快要）崩溃，帕姆和里克找斯科特医生商量；帕姆提议 hold a séance（办一场降神会），想联系玛丽·梅雷迪思，好让斯特拉定下心来。里克嫌这是骗人，帕姆却坚持要让斯特拉 mind at rest（安心）。想学怎么提议、反驳和安慰人，这几句很实用。

商量办降神会招魂 · 不速之客 1944 · 第 18/28 章

• 查案推理
• 建议
• 劝说

哈里在夜总会里演了一出小把戏：举着个“捡到的”钱包问 I beg your pardon, does this wallet belong to one of you gentlemen?（打扰一下，这钱包是你们哪位先生的吗？），再顺口讲起芝加哥的旧相识拉蒙特。对方一听，喊出 Well, what do you know?（你说巧不巧？）——以为遇上了老乡，其实全是套路。

演捡钱包戏套近乎 · 四海本色 1950 · 第 4/19 章

• 寒暄破冰
• 劝说
• 邀请

斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斩钉截铁：没有），白宫转头骂《邮报》搞 shabby journalism（下三滥的新闻操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打电话质问线人，对方只丢下一句 Are we being set up（我们是不是被下套了）——想说人设局、想怼人双标，这两句直接能用。

白宫轮番反击邮报 · 总统班底 1976 · 第 18/18 章

• 查案推理
• 指控质问
• 质问

终场前最后几秒，球队搬出一个花招：让 center eligible（中锋可接球），鹰眼从特拉普两腿间接过球，藏在肚子底下朝球门线走。有人夸一句 Not bad, huh（不赖吧），对手却在后面喊 Illegal（违例）。赌上一切的怪招，到底算不算，就看裁判。想学球场上的英语口令，这段最紧张。

终场前使出藏球花招 · 陆军野战医院 1970 · 第 22/22 章

• 演讲动员
• 争吵
• 解释

记者为一条神秘胶片罐的线报找上影院老板，追问他当年放映的《最危险的游戏》是不是启发了凶手。老板却甩出一句 Not many people have basements in California.（在加州，没多少人家有地下室。），句句不离自己的地下室。想学旁敲侧击、试探式的盘问，这段很带感。

追查神秘胶片罐的线报 · 十二宫 2007 · 第 28/30 章

• 查案推理
• 质问
• 解释

格里格森医生人称 Dr. Death（死亡医生），因为他总在庭上预言被告将来会犯暴力罪，说他一放出来就会发疯行凶。兰德尔反驳说 You can't tell what somebody's gonna do years from now（一个人几年后会干什么，你根本说不准）。想学怎么用英语说这种「预言未来」和对它的质疑，这段证词很典型。

专家预言被告行凶 · 细细的蓝线 1988 · 第 15/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

暴风雨夜，灵媒海尔加来借蜡烛，进门先说自己 psychic（灵媒），还预言 It will be big storm（会有一场大风暴）。她撞见自称秘书的克利福德，忽然盯着问 You wear boots（你穿靴子）？一个借蜡烛的小插曲，把案子的关键线索抖了出来。

灵媒冒雨借蜡烛撞见秘书 · 死亡计中计 1982 · 第 25/30 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

真相揭晓的一刻，迈尔斯当众开出一个亿的价码，要人告诉他这几个朋友里谁想杀他，全场成了豪赌。侦探一句 in plain sight（答案就在眼前）点破玄机，他做的事就是 peel back the layers（一层层揭开真相）。想听懂悬疑片揭底时的关键句，这段是全场高潮。

侦探当众还原真相 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 7/8 章

• 查案推理
• 指控质问
• 讨价还价

门口的小伙子死活要见奥丽维娅，人家说他 He's fortified against any denial（对拒绝早有准备）。奥丽维娅只好放他进来，来的正是替公爵传话的薇奥拉。她背了一大段漂亮台词，却紧张得直说 I would be loath to cast away my speech（我可舍不得白白糟蹋这番话）。想学死缠、推辞和古典致词的英文，这段很妙。

挡不住的使者终于进门 · 第十二夜 2012 · 第 5/25 章

• 表白
• 搭讪与初次约会
• 劝说

刚到佛罗里达，姑娘们一眼看到满池的百万富翁：More millionaires than you can shake a stick at（百万富翁多得数都数不清）。老富翁奥斯古一眼看上达芙妮，夸她脚踝，达芙妮懒得接招，甩一句 You're barking up the wrong fish（你找错对象了）。想用俏皮话把人搪塞回去，学这个故意的错说法。

富翁盯上假姑娘 · 热情如火 1959 · 第 10/19 章

• 搭讪与初次约会
• 出行住宿
• 夸奖

新助理进门，看见汉森踩着办公桌接网线，刚要叫技术人员来帮忙，就被他一顿骂。随后对方翻着他的档案追问信仰，又把局里的规矩一句句摊开：an FBI agent is never off-duty（联邦调查局探员从不下班）。想听懂上司的试探、学会安全地接招，这段对话值得反复听。

站桌上盘问新助理 · 双面特工 2007 · 第 3/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 质问

两人在停车场找不到车，火气先上来；很快就有人直接说对方的谦逊 basically false（从根上就有点假），点破这是 part of your whole social strategy（整套社交策略的一部分），等于说他在装亲民。被说的人急了，坚持自己没装。想学会怎么当面拆穿表演、又怎么用英文辩解，这段火药味最足。

为装出来的亲民吵翻 · 旅行终点 2015 · 第 13/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问