电影里的英语，一章一章听懂。

旅途中，有人忍不住问 Beth，你叔叔 Why is your uncle so odd（你叔叔为什么这么古怪）？他评价对方 He's so stoic（太隐忍了）。聊到家人，又有人自称 I know that Frank's father's the devil and his mom's a saint（弗兰克爸爸是魔鬼，妈妈是圣人），还说 Nice always hides something（友善底下总藏着东西）。想学吐槽和聊家常，这一场很自然。

旅途里聊古怪叔叔 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 10/17 章

• 寒暄破冰
• 解释
• 抱怨

一家人赖在家里玩糖果乐园，有人想从紫色格抄近路，一旁立刻来一句 take the shortcut（抄近路），说不照说明书不行；另一个甩出 We can fudge the rule（把规则含糊过去）。吵到最后有人扔下一句 It's Candy Land, Trent（崔特，这只是糖果乐园）——讲规则、讲通融，这几句够用。

为糖果乐园规则吵翻 · 迷途知返 2013 · 第 13/18 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 质问

沃利突然开车出现在门口，把弗兰克吓了一跳，一句 You scared me half to death（你吓死我了）脱口而出；沃利其实是来送剃须刀和领带的，还嘴硬说 Just admit you're glad I'm here（承认你高兴我来了就行）。想学又气又暖的拌嘴、久别重逢式的关心，这几句很典型。

深夜上门送剃须刀 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 9/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

夜里，特伦特把邓肯叫住说，要想这事成，就得有 trust and respect（信任与尊重）。后来邓肯在水上乐园被欧文半开玩笑地「赶走」，还聊起各自想做的事：去看新墨西哥、发明点东西、当追风者——听完只想说 You had me until number three（前两个我服，第三个就算了）。想学讲道理和贫嘴，这几句都够味。

夜训信任与水上乐园 · 迷途知返 2013 · 第 6/18 章

• 亲子冲突
• 寒暄破冰
• 解释

葬礼上弗兰克几乎失控，一句 I have no family.（我没有家人）把心碎说尽；对方回 You have me.（你还有我）和 I'm your family, and you're mine.（我是你的家人，你也是我的）。后来她拿他当年的话反问，说他 can't be who you are unless nobody around you disagrees with it（只有没人反对才能做自己）。想学安慰至亲、把话挑明的说法，这段最揪心。

崩溃后的和解与回家 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 16/17 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 安慰