电影里的英语，一章一章听懂。

洛拉来找内夫，哭着说菲莉丝和尼诺一起杀了她爸，还说尼诺夜夜往菲莉丝家跑。内夫转头在楼下撞见基斯，基斯先说 Just hang on to your hat（扶好帽子），再丢出消息：案子 busted wide open（彻底炸开了）。想学悬疑片里宣布大消息、抖包袱的说法，这段最带劲。

错把替罪羊当凶手 · 双重赔偿 1944 · 第 20/21 章

• 指控质问
• 查案推理
• 坦白

假装被杀的戏演成了，迈拉却真的被吓死。两个合谋的人边收拾边商量怎么圆谎：事先就跟人打过招呼，说迈拉最近 under the weather（身子不舒服），好让死亡显得顺理成章；挨了一记泡沫塑料棒的那位，还不忘叮嘱对方 for future reference（以后供参考）。想替请假铺垫、或提醒人长记性，都用得上。

假装被杀吓死妻子 · 死亡计中计 1982 · 第 18/30 章

• 犯罪现场
• 解释
• 抱怨

深夜，沃尔特登门跟菲莉丝摊牌，讲起一个「电车理论」：两个人合谋害过人，就像同坐一辆电车，谁也下不去，一路坐到终点站墓地。临了一句 brushed off（被甩开），又点破对方 cooked up（盘算）的下一手。想学怎么把「被利用完就甩掉」说得不绕弯，这场最狠。

登门摊牌设局 · 双重赔偿 1944 · 第 21/21 章

• 情侣吵架
• 威胁
• 质问

深夜办公室里，基斯胃里堵得慌，认定案子有人动了手脚：有意外险却不索赔，随后又摔死在观光车厢。他一句 But I always tend to suspect the beneficiary.（我总先怀疑受益人），说恨不得让警察把她 through the wringer（严加盘问）。想学怎么表达怀疑、怎么用英文咬定案子有问题，这段最典型。

认定案子有人做手脚 · 双重赔偿 1944 · 第 16/21 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 解释