电影里的英语，一章一章听懂。

新年倒计时到一半，哈利和莎莉溜出去透气，后来朋友撮合他们相亲。莎莉担心两个人 hit it off（一见就合得来）后反而会 drift apart（渐渐疏远），哈利却坚持说他们只是朋友，还问既然她那么好，怎么不 taking her out（约她出去）。想学怎么聊暧昧、怎么解释只是朋友，这些句子很实用。

倒计时时溜出去透气 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 12/20 章

• 聚会
• 搭讪与初次约会
• 劝说

培尼狄克细品碧翠丝那句「我是被硬支使来叫你吃饭的」，越想越有味，一句 There's a double meaning in that（这话里有双关）替她补出爱意。希罗和厄休拉故意说给偷听的碧翠丝听：培尼狄克一心爱她，只是她太傲。碧翠丝坐不住，一句 What fire is in mine ears?（我耳朵里烧的是什么火）道尽动摇。

设局偷听劝她动心 · 无事生非 1993 · 第 13/24 章

• 说服辩论
• 调侃
• 劝说

爱德华终于登门，玛丽安惊喜，他却一脸疏离，只说 My visit is shamefully overdue（我早该来了，拖到现在实在惭愧），一句 I have been much engaged elsewhere（我一直在别处忙）就急着脱身。他随即 Forgive me. I must take my leave（请原谅，我得告辞），还被露西顺势要求送她回去。想学旧式社交里那份躲闪的客气，这段很妙。

登门拜访却匆匆告辞 · 理智与情感 1995 · 第 22/27 章

• 寒暄破冰
• 道歉
• 解释

在餐厅里，哈利炫耀自己有个不谈性的红颜知己，莎莉一句 You are a human affront to all women, and I am a woman（你对全体女性都是一种侮辱，而我是女人）怼回去。聊到女人会不会假装高潮，莎莉说 Most women, at one time or another, have faked it（大多数女人早早晚晚都装过）。想学怎么用英语抬杠，这几句很过瘾。

餐厅里争论假装高潮 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 11/20 章

• 争吵
• 质问
• 调侃

哈利和莎莉终于试着做朋友：莎莉吐槽自己失恋后反而 OK，哈利挖苦的说辞被当场拆穿——It sounds like a compliment, but really it's an insult（听着像夸奖，其实在损人）。他还损她 you're still as hard as nails（你还是硬得像钉子）。想学怎么俏皮地损人、怎么半真半假地和好，这段最妙。

慢慢变成朋友 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 8/20 章

• 道歉和解
• 寒暄破冰
• 调侃

哈利、莎莉带着玛丽和杰斯在餐厅约会，聊着聊着就抬杠。哈利拿 good personality（性格好）调侃别人不好看，莎莉嫌他自以为是，直接怼他 get over yourself（别自以为是）。想学怎么在饭桌上损人又不过界，这段够用。

饭局上撮合又抬杠 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 13/20 章

• 搭讪与初次约会
• 点餐
• 解释