短語 · 電影裡的地道說法
短語動詞258
動詞加小詞，英語口語的骨架。
- Well, it's been building up to it. Has it?Monty Python's The Meaning of Life · 1983
build up
加大；加強；增多
25 部電影 - The Koreans just walked out, okay?Too Big to Fail · 2011
walk out
走出去；步行離開（某處）
99 部電影 - Yeah. Buckle up, babe. [chuckles]Barbie · 2023
buckle up
口語繫上安全帶
18 部電影 - Grandmamma Keep up with me darlingAnastasia · 1997
keep up with
（與…）齊步前進，並駕齊驅；跟上
11 部電影 - - You will see to it that he is well-treated? - We will.Witness for the Prosecution · 1957
see to it that
確保；務使
16 部電影 - I cannot live on chicken and chocolate alone.Venom: Let There Be Carnage · 2021
live on
繼續活著；繼續存在
90 部電影 - Hey, where are you going? I'm not finished with you!Up · 2009
finish with
英式 · 口語最後得到；以…結束
20 部電影 - You get so caught up in winning, - you start to lose yourself. - It's gonna be easy because there's only one message you need to get across.Game Change · 2012
get across
穿過；越過；到對面
16 部電影 - You keep away from my husband, you hear me?GoodFellas · 1990
keep away
避免接近；遠離；勿靠近
22 部電影 - How come I got to shh? Run out on us, didn't he?The Grapes of Wrath · 1940
run out on
口語棄某人而去；拋棄某人
13 部電影 - Kids picking on him. I was there.Beautiful Thing · 1996
pick on
（跟某人）鬧彆扭；故意刁難挑剔
19 部電影 - Mind if l cut in?The Dark Knight Rises · 2012
cut in
插進來跳舞；中途換舞伴
19 部電影 - - What about your new school? - Fell through.Beautiful Thing · 1996
fall through
落空；失敗；成為泡影
14 部電影 - And I need someone who can get through to him.Good Will Hunting · 1997
get through to
（尤指在努力幫助某人時）使某人理解，使某人接受（所講的話）
17 部電影 - Hurry, before the parade passes by!Hello, Dolly! · 1969
pass by
通過；經過（…旁邊）
19 部電影 - Oh, I'll drink to that. Cheers.Can You Ever Forgive Me? · 2018
drink to
為…乾杯（或祝酒）
21 部電影 - Uh, why don't you sign in, take off your coat, and have a seat.Never Rarely Sometimes Always · 2020
sign in
簽到／簽退；替某人簽到／簽退
16 部電影 - I have gone beyond what I am allowed to say, well beyond.National Theatre Live: Prima Facie · 2022
go beyond
越過某處或界限，繼續往前
12 部電影