see to
正式辦理;照管;料理
電影裡這樣說 · 112 部
2,935 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 95%see to sth
辦理;照管;料理
to deal with something
Will you see to the arrangements for the next meeting?
你來負責安排下次會議,好嗎?
Don't worry — I'll see to it.
別擔心,這事兒我來處理。
We'll have to get that door seen to (= repaired).
我們得找人把那扇門修一下。
短語詳解
把這個短語講透
see to 的核心意思是主動去處理某項事務或照管某個人,確保事情辦妥。它的語氣乾脆利落,充滿擔當感與執行力。最需要留意的是它常與 that 或 it 搭配,在口語中表達「包在我身上」或「一定會搞定」的承諾。
它到底是什麼意思
辦理事務與照管人手
指負責料理某項事務、解決特定問題,或是照護具體個人的起居需求,強調付諸行動去落實與善後。
We'’ll see to that.
什麼場合會這麼說
承諾出面解決麻煩
同事或搭檔指出有人需要被敲打、糾正,或者某件棘手問題懸而未決時,明確向對方表態自己會親自介入處理。
This guy needs an ego check. We'’ll see to that.
出自 Top Gun: Maverick (2022)搬出官方機構尋求保護
在人身安全面臨威脅或遭遇外來刁難時,堅定地宣告有使館等強大官方背景出面干預,確保自己不受侵害。
They cannot harm me, the Austrian Embassy will see to that.
出自 Barry Lyndon (1975)指責他人疏於家庭照料
家庭內部爆發衝突時,當事人情緒激動地質問並譴責對方沒有盡到照顧、照料病弱親屬的基本責任。
...you don't see to her, you don't care for her...
出自 Win Win (2011) →
多造幾句,學會用
This guy needs an ego check. We'’ll see to that.
這傢伙需要受點挫挫銳氣。我們會去處理的。
see to that 是影視作品中極高頻的口語回應,用於主動承接任務,語氣乾脆自信。
出自 Top Gun: Maverick (2022)They cannot harm me, the Austrian Embassy will see to that.
他們傷害不了我,奧地利大使館會出面擺平的。
主語常為有能力的官方機構或規章制度,強調依靠該主體的干預來確保特定結果。
出自 Barry Lyndon (1975)...you don't see to her, you don't care for her...
……你沒有照料她,你根本不在乎她……
see to sb 側重照料某人的實際生活與起居需求,與 care for 語義形成遞進。
出自 Win Win (2011) →I have a few urgent matters to see to before leaving the office.
離開辦公室前,我手頭還有幾件緊急事務要處理。
常見搭配 have something to see to,強調手頭有需要具體打理、處置的事項。
容易用錯的地方
I will see to finish the project before Friday.I will see to it that the project is finished before Friday.
see to 後面不能直接接動詞不定式(to do),表示確保做成某事需用固定搭配 see to it that 從句。
Don't worry, our engineer will see the broken server soon.Don't worry, our engineer will see to the broken server soon.
see the server 意為看見或檢視伺服器,表示動手處置、料理故障時必須保留介詞 to。
近反義表達與詞源
近義說法
反義說法
- neglect
- ignore
出處
起源於中古英語。它從字面上的“把目光投向某物”,引申為把注意力、關照或精力投向某件事,進而演變出“著手處理、照料”的意思。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「see to」是什麼意思?
- 辦理;照管;料理
- 「see to」怎麼用?
- 很常用在“see to it/that”這個句型裡,表示保證或承諾會去搞定某事(如《壯志凌雲2》裡的臺詞)。如果後面直接接人,則指照看、照顧那個人。
- 「see to」在哪些電影裡出現過?
- 在 Barry Lyndon (1975)、Changeling (2008)、Freedom Writers (2007) 等 112 部電影裡出現過。
- 「see to」這個說法是怎麼來的?
- 起源於中古英語。它從字面上的“把目光投向某物”,引申為把注意力、關照或精力投向某件事,進而演變出“著手處理、照料”的意思。
- 「see to」有哪些近義說法?
- deal with, take care of, attend to, handle
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“Hey, when can we watch the movie?”
“Uh, well, let's watch it to be sure, I guess.”
“I want to I want to I want to I want to see I want to see a clip of that.”
“Let's see. Okay, you guys able to hear me now? Looks like my uh video was cut short. Can you see Can you guys see me as well? I just want to make sure we're good before I I dive right in.”