get back at

口語

向某人報復

18 部電影1,124 個 YouTube 影片 · 491 個頻道

1 / 8

You're getting back at them for what they did to her.

V for Vendetta (2006)

電影裡這樣說 · 18 部

看全部 18 部電影裡的這句

釋義

  1. 牛津電影裡 100%get back at sb

    向某人報復

    to do something bad to somebody who has done something bad to you; to get revenge on somebody

    • I'll find a way of getting back at him!

      我會想法報復他的!

短語詳解

把這個短語講透

get back at 意為“向某人報復”或“找某人算賬”,指某人為了回應之前遭受的不公、傷害或冒犯而採取反制措施。這個短語屬於非正式口語,情感色彩可嚴肅可輕鬆,既能表達深仇大恨的復仇,也能指日常瑣事中的鬥氣或惡作劇回擊。使用時務必注意它以人作為報復物件,介詞 at 後面通常接被報復的目標。

它到底是什麼意思

  • 向某人報復反擊

    因為對方先前的惡劣行徑或傷害舉動,而採取有害或不友善的行為讓對方嚐到苦頭。

    He shot Caesar to get back at me.

什麼場合會這麼說

  • 情侶或朋友產生摩擦後互相鬥氣

    察覺到對方故意冷落自己或挑毛病,當面指出對方是在藉機算舊賬、洩私憤。

    I think you're trying to get back at me.

    出自 Ma (2019)
  • 目擊他人替受害者鳴不平與展開反抗

    旁觀者洞察到當事人的激進反擊行為,其實是在替曾經受害的同伴討回公道。

    You're getting back at them for what they did to her.

    出自 V for Vendetta (2006) →
  • 遊戲競技或網路影片中的整蠱反擊

    在被競爭對手或遊戲玩伴整蠱挑釁之後,暗中籌劃出一個精妙的點子來回敬對方。

    Because I just came up with a great idea to get back at Mr. Chad_69.

    出自 PrestonPlayz →

多造幾句,學會用

  1. He shot Caesar to get back at me.

    他開槍打凱撒就是為了報復我。

    不定式 to get back at 常在句中充當目的狀語,說明破壞行為背後的報復意圖。

    出自 The Expendables 3 (2014)
  2. You're getting back at them for what they did to her.

    你是在報復他們,讓他們為對她犯下的罪行付出代價。

    常與介詞 for 搭配使用,構成 get back at somebody for something 的經典復仇句式。

    出自 V for Vendetta (2006) →
  3. She didn't invite him to the party just to get back at him.

    她故意不邀請他參加聚會,純粹是為了報復他。

    與正式書面語 take revenge on 相比,get back at 語調更生活化,高頻出現在熟人之間的冷落和排擠場景中。

  4. I'll find a way to get back at anyone who betrays our team.

    不管誰背叛我們的團隊,我都會想辦法讓他付出代價。

    此處表達面對背叛時的堅定反擊態度,強調讓傷害團隊的人受到應有的懲罰。

容易用錯的地方

  • I have a meeting now, but I will get back at you this afternoon.I have a meeting now, but I will get back to you this afternoon.

    表示“稍後給某人答覆或回電”必須用 get back to someone;若誤用 at,句子含義會變成“今天下午找你算賬/報復你”。

  • He hid my keys just to get back on me.He hid my keys just to get back at me.

    學習者常受 take revenge on 或 get even with 的影響而誤接介詞 on,該短語表示報復物件時固定搭配介詞 at。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「get back at」是什麼意思?
向某人報復
「get back at」怎麼用?
常用於口語,談論個人恩怨、打擊報復或洩憤。在電影中,它常出現在對質的場景裡,指責對方是在故意找機會報仇。
「get back at」在哪些電影裡出現過?
在 Election (1999)、Ma (2019)、The Expendables 3 (2014) 等 18 部電影裡出現過。
「get back at」有哪些近義說法?
get revenge on, get even with, pay back

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段