短語 · 電影裡的地道說法
短語動詞258
動詞加小詞，英語口語的骨架。
- - What would your dad say? - Piss off, Leah!Beautiful Thing · 1996
piss off
英式走開
64 部電影 - Shut up! We gotta get organized.Scarface · 1932
shut up
口語（常用來粗暴地讓某人停止說話）住口，閉嘴
331 部電影 - Sit down, doctor, before you make me nervous.Guess Who's Coming to Dinner · 1967
sit down
坐下；就座
312 部電影 - But um that can only go on for so long soThe Invisible Man · 2020
go on
（用於鼓勵）來吧
550 部電影 - Get on the boat, do your job, get back home again.Breach · 2007
get back
返回；回去；回家
384 部電影 - Go ahead, boss, smack her. Get it out of your system.Key Largo · 1948
go ahead
（尤指經某人允許，或有人表示懷疑或反對後）開始做，著手幹
287 部電影 - Why don't you go in and say hello.The Secret Life of Bees · 2008
go in
進入室內；進去
296 部電影 - In your experience, when a burglar breaks in, doesWitness for the Prosecution · 1957
break in
強行進入；破門而入
47 部電影 - Get away from them.Doctor Strange in the Multiverse of Madness · 2022
get away
擺脫（某人）；逃離（某地）
277 部電影 - Okay. Good job. Get up. Stand up.Bird Box · 2018
get up
站起；起來；起身
290 部電影 - Yeah. You know what? I gotta pee. I'm gonna pull over.There's Something About Mary · 1998
pull over
駛向路邊；向路邊停靠（或讓車）
56 部電影 - We made a deal, we're gonna stick to it, okay?The Untouchables · 1987
stick to
堅持；維持；固守；堅持保留
9 部電影 - I hope you make up for it in points.Maria Bamford: Old Baby · 2017
make up for
彌補；補償
7 部電影 - Hello. ls Mrs. Norton there, please? Yes. l'll hold on.Brief Encounter · 1945
hold on
口語等著；停住
314 部電影 - You're forgetting the laws of the jungle, looking down on me.The Gentlemen · 2020
look down on
蔑視；輕視；瞧不起
6 部電影 - Sydney's a hothead. He thought he was standing up for me.I Love You, Man · 2009
stand up for
支援；維護
6 部電影 - Everyone, line up by the door, and no running.Front of the Class · 2008
line up
排成一行；站隊；排隊（等候）
50 部電影 - I don't need all this pressure to go to Nathan's new show - and be like, "Fancy bumping into you!" - [blows party horn] It's just like, do I really wanna put myself through that? No.Rye Lane · 2023
bump into
口語撞上；碰到（人或物）
11 部電影 - [grunts]Bird Box · 2018
shut down
（使）關張，停業，倒閉，關閉，停止運轉
51 部電影 - an interesting thought occurred to me, and I think it might apply to you, too.Ant-Man · 2015
occur to
被想到；出現在頭腦中
44 部電影 - - I'm just hanging around. - Okay.Venom: Let There Be Carnage · 2021
hang around
口語（在某處附近）等待，逗留，閒蕩
45 部電影 - So I worked all summer to pay off those debts and...There's Something About Mary · 1998
pay off
口語付清；償清
46 部電影 - Better get a bucket. I'm gonna throw up.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
throw up
嘔吐
37 部電影 - I don't want anyone to know that I've fallen for you.Top Gun · 1986
fall for
口語信以為真
34 部電影 - -The food is getting cold. -I'll eat out later.The Godfather · 1972
eat out
上館子吃飯；在外用餐
9 部電影 - You could count on a fight breaking out almost every night.Airplane! · 1980
break out
逃離（某地）；擺脫（某狀況）
37 部電影 - I ran into this guy I haven't seen since high school.There's Something About Mary · 1998
run into
口語偶然遇見，碰到（某人）
31 部電影 - I've spent hours watching what people do when they log on.The Social Network · 2010
log in
登入，註冊，進入， 登入 （計算機系統）
7 部電影 - Breathe out slowly. (EXHALES SLOWLY)Avatar: The Way of Water · 2022
breathe out
呼氣
4 部電影 - So, you, you did drop in for tea after all.The Sword in the Stone · 1963
drop by
順便訪問；順便進入
62 部電影 - He's looking into it. We'll see what happens. No promises.GoodFellas · 1990
look into
調查；審查
28 部電影 - And mostly he messes with them, plays tricks, 'cause that's his way too, but sometimes,Interstate 60 · 2002
mess with
捲入不好的事；與某人有牽連
26 部電影 - Guys, we'’re falling behind. We really gotta move.Top Gun: Maverick · 2022
fall behind
落後；落在…後面
6 部電影 - You two, kill anything that comes out of that vault!Ant-Man · 2015
come out of
從（某處或某物）裡面出來
36 部電影 - ...passed away late last night from apparent heart failure.V for Vendetta · 2006
pass away
（婉辭，指去世）亡故
23 部電影 - She probably came to join in the fun.Sense and Sensibility · 1995
join in
參加，加入（活動）
25 部電影 - They've held on to it for a year now...Paths of Glory · 1957
hold on to
抓緊；不放開
70 部電影 - - I do, Governor. - Let's go with that.Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022
go with
與某人同行；陪同某人一起去
216 部電影 - I had to see through people's bullshit.Memento · 2000
see through
看透；識破
37 部電影 - I will not stand for you killing that young womanBlack Panther: Wakanda Forever · 2022
stand for
容忍；忍受
21 部電影 - If I sold them all, maybe we might get by.The Pursuit of Happyness · 2006
get by
（靠…）維持生計，設法過活，勉強應付
27 部電影 - Oh, did you boys get all dressed up for me?Frozen II · 2019
dress up
裝扮；喬裝打扮
46 部電影 - It just comes to me in… fizzes.Roald Dahl's Matilda the Musical · 2022
come to
前往；來到；出席
196 部電影 - -You gonna kill all those guys? -Stay out of it.The Godfather · 1972
stay out of
避開；遠離
26 部電影 - In 1971, I set out to find an uncontacted tribe in New Guinea.David Attenborough: A Life on Our Planet · 2020
set out
（懷著目標）開始工作，展開任務
23 部電影 - Get settled in, change. Let's meet up at the pool.Glass Onion: A Knives Out Mystery · 2022
meet up
口語（按照安排）見面，會面
15 部電影 - - I'm just looking out for you. - What's wrong?Silver Linings Playbook · 2012
look out for
關照某人
21 部電影 - - Pull yourself together. Act like a man.Paths of Glory · 1957
pull yourself together
使自己鎮定自若（或冷靜）
17 部電影