run through

口語

快速穿越;迅速傳遍

79 部電影 · 79 句台詞8,212 個 YouTube 影片 · 1,511 個頻道

1 / 8

Did a man just come running through here?

Twelve Monkeys (1995)

電影裡這樣說 · 79 部

看全部 79 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    牛津電影裡 43%run through sth

    快速穿越;迅速傳遍

    to pass quickly through something

    • An angry murmur ran through the crowd.

      憤怒的抱怨聲在人群中迅速蔓延。

    • Thoughts of revenge kept running through his mind.

      報復的念頭不斷在他的腦子裡閃過。

  2. 2

    牛津電影裡 29%run through sth

    表演;扮演;排練

    to perform, act or practise something

    • Can we run through Scene 3 again, please?

      請大家再來排練一下第 3 場好嗎?

  3. 3

    牛津電影裡 7%run sb through文學

    (用刀、劍等)刺死

    to kill somebody by sticking a knife, sword, etc. through them

  4. 4

    牛津電影裡 7%run through sth

    匆匆討論;快速閱讀;很快地重複

    to discuss, repeat or read something quickly

    • He ran through the names on the list.

      他快速瀏覽了一下名單。

    • Could we run through your proposals once again?

      我們再簡要討論一下你的建議,好嗎?

牛津詞條的其他義項

  1. 5

    run through sth

    遍佈

    to be present in every part of something

    • A deep melancholy runs through her poetry.

      她的詩充滿了深深的感傷。

  2. 6

    run through sth

    揮霍

    to use up or spend money carelessly

    • She ran through the entire amount within two years.

      她不到兩年就把所有的錢揮霍光了。

短語詳解

把這個短語講透

run through 最核心的含義是把某項內容快速過一遍,常指匆匆討論、快速瀏覽或迅速演練。它的語氣務實高效,多用於日常交流與職場協作等輕鬆直接的場景。最值得注意的是,它既能用於清單與方案的快速過目,也能用於人或物體在空間上的物理穿過。

它到底是什麼意思

  • 快速過目與匆匆討論

    指把清單、檔案、要點或議程迅速瀏覽或簡要討論一遍,側重快速核對而非深入推敲。

    Let's run through the list before the meeting starts.

  • 流程演練與排練

    在正式表演、彙報或活動開始前,將整個流程或臺詞完整預演一遍以確保熟練。

    We need to run through the presentation one more time.

  • 空間穿越與物理貫穿

    指人員飛奔穿過某個區域,或管道、線路等在建築物及房間中延伸穿透。

    Heating pipes run through the rooms to keep the house warm.

什麼場合會這麼說

  • 突發狀況下的現場排查

    目擊者在通道里攔下安保人員,焦急打聽是否有可疑男子剛才飛奔穿過了這裡。

    Did a man just come running through here?

    出自 Twelve Monkeys (1995)
  • 課堂板書概念對比

    老師在黑板上列舉出幾個易混淆概念後,對學生提議按順序快速過一遍以便對比區別。

    So, let's just run through them.

    出自 Learn English with Gill · engVid →
  • 漫長等待中的消遣打發

    滯留在營地的人們無事可做,向同伴描述大家如何把手頭儲備的所有電影都刷了一遍。

    We ran through every movie we had.

    出自 Come from Away (2021) →

多造幾句,學會用

  1. So the next morning we got up at 4:00 AM when the winds would be the most calm to run through all our final pre-launch preparations.

    第二天早上我們在風力最平穩的凌晨四點起床,把發射前的所有最終準備工作過了一遍。

    常與 preparations、checklist 搭配,指行動前按步驟快速核對,側重全面無遺漏。

    出自 Mark Rober →
  2. Heating pipes connected to the central boiler run through the rooms to keep the houses warm.

    連線到中央鍋爐的暖氣管道穿過各個房間,讓房屋保持溫暖。

    表示物體在空間上的物理穿透與延伸,主語常為管道、電纜或道路。

    出自 Ruhi Cenet Documentaries →
  3. We ran through every movie we had.

    我們把手頭有的每一部電影都快速看了一遍。

    用於書籍或影音材料時,表示在短時間內連續瀏覽或消耗大量內容。

    出自 Come from Away (2021) →
  4. Let's quickly run through the project proposal before meeting the client.

    在見客戶之前,我們先快速把專案方案過一遍。

    常與 quickly 連用以加強匆忙感,與 go through 相比更強調耗時短、不深究細節。

容易用錯的地方

  • Let's run the meeting agenda one more time before the client arrives.Let's run through the meeting agenda one more time before the client arrives.

    受漢語「過一遍」影響容易遺漏介詞,但表示快速梳理、過目清單時 through 不可省略。

  • I have the checklist ready, so let's run it through.I have the checklist ready, so let's run through it.

    表示快速核對要點時,run through 是不可拆分的動詞短語,代詞賓語必須置於 through 之後。

近義與反義說法

近義說法

在完整場景裡學

常見問題

「run through」是什麼意思?
快速穿越;迅速傳遍
「run through」怎麼用?
職場和日常中極常用。比如開會、排練或做彙報前說“Let's run through the slides”(我們把幻燈片過一遍)。也可以用來指飛快穿過某個地方,或者一口氣看完了所有的電影、花光了錢。
「run through」在哪些電影裡出現過?
在 Arlington Road (1999)、Come from Away (2021)、Living in Oblivion (1995) 等 79 部電影裡出現過。
「run through」有哪些近義說法?
go over, rehearse, burn through

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援支付寶 / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段