短語 · 電影裡的地道說法
短語動詞258
動詞加小詞，英語口語的骨架。
- Sorry to miss out on the fun, in a way.Downton Abbey · 2019
miss out
錯失獲利（或取樂等）的機會
13 部電影 - All right, all right! Let's just get through this.Game Change · 2012
get through
英式（設法）處理，完成
144 部電影 - I won't be back to check on you for a while.The Notebook · 2004
check on
核實，檢查（是否一切正常）
29 部電影 - -I can relate to that. -Really?Oppenheimer · 2023
relate to
能夠理解並同情；瞭解；體恤
15 部電影 - You see, the Dam will weaken their lands, so they will have to turn to me.Frozen II · 2019
turn to
向…求助（或尋求指教等）
10 部電影 - - All right, Alright. That's enough. - Sir, if you just bear with me...Ford v Ferrari · 2019
bear with
耐心對待；容忍
13 部電影 - Nadine really got to you, didn't she, Bob?Drugstore Cowboy · 1989
get to
口語到達；趕到（某地或某人那裡）
129 部電影 - If we sit here a minute, it'll sort itself out.Michael Collins · 1996
sort out
英式把…安排好
4 部電影 - Come along, Johnny. We'll let Gilda get dressed.Gilda · 1946
come along
口語跟隨；跟著來
160 部電影 - - I'm very proud of that. - He really opened up to you, man.Broadcast News · 1987
open up
開啟（門、容器等）
137 部電影 - We like to refer to them as genetically modified soldiers around here.Far Cry · 2008
refer to
提到；談及；說起
13 部電影 - "...when the gun went off by accident in my hand...The Lady from Shanghai · 1947
go off
英式 · 口語離開（尤指去做某事）
128 部電影 - He always came through for us and he always will.West Side Story · 1961
come through
穿過某處過來；叫人進來
134 部電影 - -I could drop out and get a job. -Absolutely not.American History X · 1998
drop out
退學；輟學
32 部電影 - The old man, Gregorius, he's standing by me.Night and the City · 1950
stand by
做好隨時行動的準備；做好準備
107 部電影 - I'm going to have a look around.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring · 2001
look around
環視；環顧；四下察看
119 部電影 - Bowl's gonna fill up. Ain't no way out.Ice Age: The Great Egg-Scapade · 2016
fill up
充滿；（使）填滿；裝滿
24 部電影 - Look, so I came by earlier because, uh....Spider-Man: Into the Spider-Verse · 2018
come by
美式（為看望某人）作短暫拜訪
118 部電影 - We haven't lived together since I was in high school.The Age of Adaline · 2015
live together
共存；相處
110 部電影 - - My first year went by in a blur. - Wait. Let me see.The Art of Racing in the Rain · 2019
go by
流逝；過去
118 部電影 - So now, I'm cleaning up in here.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
clean up
口語改過自新；收斂行為
107 部電影 - Don't you walk away from me when I'm talking to you. Do you hear me?The Pursuit of Happyness · 2006
walk away
（從困難的處境或關係中）脫身，一走了之
97 部電影 - This is your house so it comes down to you.Silver Linings Playbook · 2012
come down to
可歸結為；可歸納為
13 部電影 - no, not really feeling up to itTed · 2012
feel up to
覺得有精力（做某事）；感到有能力（處理某事）
1 部電影 - I mean, this is part of your success. You have to live with it.The King of Comedy · 1982
live with
和…住在一起，同住
88 部電影 - I'll do that f oryou when I sum up.Paths of Glory · 1957
sum up
總結；概括
9 部電影 - We're going to wait right here. He's coming around.Taking Chance · 2009
come around
短暫訪問（尤指某人的家）
88 部電影 - He'll go for you. When he does, I'll jump on his back.Withnail & I · 1987
go for
口語出去做一會兒某事（散步、兜風、開車、喝一杯等）
86 部電影 - That is not coming off.Thor: Love and Thunder · 2022
come off
顯得；給人某種印象
77 部電影 - But Uncle Frank got in the car and drove away.Uncle Frank · 2020
drive away
驅車離開；駕車送走
13 部電影 - I'm in a helicopter going after Walker.Mission: Impossible - Fallout · 2018
go after
追求某人；謀求某事（或某物）
74 部電影 - Every time I go to New York, I get caught up in this...The End of the Tour · 2015
be caught up in
被捲入；陷入
9 部電影 - - You keep out of this! - Oh, Lucy!The Ghost and Mrs. Muir · 1947
keep out of
避免某事；使不捲入某事；使置身於…之外；使不受…的影響
11 部電影 - ...they can call in the cops, say we ain't orderly.The Grapes of Wrath · 1940
call in
召來，叫來（服務）
77 部電影 - And keep on believing, and I'll always be real to you.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
keep on
繼續
84 部電影 - They've never taken to a man the way they've taken to you.The End of the Tour · 2015
take to
需要；花費（時間、金錢、人力等）
6 部電影 - Say the name that I say to turn into this guy.Shazam! · 2019
turn into
變成某事物
3 部電影 - If Luca sold out, we're in a lot of trouble.The Godfather · 1972
sell out
售空，賣光（某種商品、門票等）；脫銷
17 部電影 - We investigate Olympia, wind up dead, it all gets tied to Haney,My Fellow Americans · 1996
wind up
口語以…告終（或終結）
74 部電影 - There was barbed wire, and this German came up to me.The Pianist · 2002
come up
上樓；到上面來
329 部電影 - - May I offer you some tea? - Who wants tea? Let's go out!Amadeus · 1984
go out
英式出去；到外面去
337 部電影 - All right, listen up. Here's the plan.Thor: Love and Thunder · 2022
listen up
美式 · 口語注意聽，留心聽（因有要事要講而要人注意聽）
57 部電影 - When Johnny was starting out, he was signed to a personal service contract with a big bandleader.The Godfather · 1972
start out
開始從事，著手（某工作）；從業
61 部電影 - We broke into this spooky-ass house, didn't we? I let you.Ant-Man · 2015
break into
英式強行闖入；撬開（汽車等）
6 部電影 - And sometimes you just have to know when to get off.Venom: Let There Be Carnage · 2021
get off
英式（使某人）離開，出發，動身
285 部電影 - But why would these guys join up and take after us, though?Butch Cassidy and the Sundance Kid · 1969
take after
口語 · 美式（外貌或行為）像（父或母）
5 部電影 - Tell me that, I'll settle for it.Heat · 1995
settle for
勉強接受；將就
4 部電影 - Look! Her teeth are falling out!Inside Out · 2015
fall out
掉落；脫落
57 部電影