point to

正式

用手指指向(某人或某物)

54 部電影21,389 個 YouTube 影片 · 1,910 個頻道

1 / 8

All of the evidence, every single piece, it points to you.

Catwoman (2004)

電影裡這樣說 · 54 部

看全部 54 部電影裡的這句

釋義

  1. 1

    編輯釋義電影裡 50%

    用手指指向(某人或某物)

    to aim a finger or hand toward someone or something to show where it is or which one you mean

  2. 2

    牛津電影裡 17%point to sth

    提出,指出(重要的事或理由)

    to mention something that you think is important and / or the reason why a particular situation exists

    • The board of directors pointed to falling productivity to justify their decision.

      董事會指出生產率下降一事為其決策辯護。

  3. 3

    牛津電影裡 8%point to sth

    暗示;預示

    to suggest that something is true or likely

    • All the signs point to a successful year ahead.

      一切跡象都預示著來年將一帆風順。

短語詳解

把這個短語講透

point to 的核心含義是朝向某處或引出關鍵理由。它的語氣客觀嚴謹,最關鍵的是它不僅能指具體的物理動作,更常在論證中用來引出支撐結論的事實與證據。

它到底是什麼意思

  • 用手或物體指向

    用手指、物體或視線朝向某個具體的目標。

    I can decide whether I point to this side of the dime.

  • 提出關鍵理由或論據

    在解釋或辯論時,明確提及某項事實或證據來說明情況。

    It would make sense to point to this post if you were discussing the political implications.

  • 暗示或預示跡象

    線索、資料或事實共同表明某種趨勢,或指向特定的結論。

    All of the evidence, every single piece, it points to you.

什麼場合會這麼說

  • 刑事調查中指控嫌疑人

    調查員在審訊室面對主要嫌疑人,將所有線索與調查結果逐一擺出,直指對方就是責任人。

    All of the evidence, every single piece, it points to you.

    出自 Catwoman (2004)
  • 分析作品時援引論據

    創作者在分析作品的社會背景時,向觀眾指出具體的社群發帖來佐證自己的論點。

    It would make sense to point to this post if you were discussing the political implications.

    出自 hbomberguy →
  • 合規審查中推脫責任

    團隊面對監管機構的檢查,負責人指出分支小團隊的違規行為,以此說明核心業務完全合規。

    So if they get rated by the authorities, they can point to that small group and say their hands are clean.

    出自 Mark Rober →

多造幾句,學會用

  1. All of the evidence, every single piece, it points to you.

    所有的證據,每一條線索,全都指向了你。

    主語多為 evidence 或 clue,表示全部線索集中指向某個物件或結論。

    出自 Catwoman (2004)
  2. It would make sense to point to this post if you were discussing the political implications.

    如果你在討論政治層面的影響,把這篇帖子作為論據是合情合理的。

    常用於正式論述,後接具體文章、報告或資料作為佐證。

    出自 hbomberguy →
  3. So if they get rated by the authorities, they can point to that small group and say their hands are clean.

    因此一旦受到當局審查,他們就可以指著那個小團體聲稱自己毫無干係。

    表示提出或指明某人某事來作為推脫責任或解釋局面的依據。

    出自 Mark Rober →
  4. I can decide whether I point to this side of the dime.

    我可以決定我是否指向硬幣的這一面。

    表示最基礎的物理指向動作,接具體物體或方位。

    出自 Veritasium →

容易用錯的地方

  • All the clues point that he is innocent.All the clues point to his innocence.

    point to 在表示預示或表明時為不及物動詞短語,後接名詞或代詞作賓語,不能直接接 that 從句。

  • The latest findings point at a new direction for our research.The latest findings point to a new direction for our research.

    point at 通常指物理上的瞄準或正對著目標,而表示資料或事實指向某種趨勢時應使用 point to。

  • The expert pointed to that inflation would rise next year.The expert pointed out that inflation would rise next year.

    指出某項具體事實或闡述觀點時應使用 point out 接從句,point to 側重於將注意力引向具體依據。

近義與反義說法

近義說法

  • indicate
  • suggest
  • point toward

在完整場景裡學

常見問題

「point to」是什麼意思?
用手指指向(某人或某物)
「point to」怎麼用?
常用於新聞報道、資料分析和案件調查中。比如在分析問題原因時,或者像《貓女》臺詞中那樣,表示證據全都“指向”某個嫌疑人。
「point to」在哪些電影裡出現過?
在 Air (2023)、Aladdin and the King of Thieves (1996)、Catwoman (2004) 等 54 部電影裡出現過。
「point to」有哪些近義說法?
indicate, suggest, point toward

Pro 會員還能

  • 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
  • YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
  • 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版

嵌入這段