短語 · 電影裡的地道說法
短語動詞258
動詞加小詞，英語口語的骨架。
- Hello? Don't hang up on me!GoodFellas · 1990
hang up on
口語突然結束通話某人的電話
9 部電影 - Finally caught up with us, huh?M*A*S*H · 1970
catch up with
趕上，追上（某人）
35 部電影 - I'm not sure you're cut out for this.Belfast · 2021
be cut out for
口語具有所需素質及才能；是…的材料
7 部電影 - Betty! Sit up now!The Crucible · 2014
sit up
坐起來；坐直
54 部電影 - no one would dare stand up to him until you.Gladiator · 2000
stand up to
抵抗；勇敢反對；不甘忍受某人的欺負（或不公平對待）
8 部電影 - You came together as an island.The Wild Robot · 2024
come together
合成一體；結合；聯合
40 部電影 - Does he just sit around the house?Zero Effect · 1998
sit about
貶義無所事事地消磨時間；閒坐
51 部電影 - - You never went back to it? - Yeah, but I couldn't stick it.Key Largo · 1948
go back to
回到，返回（某地）
31 部電影 - He's my friend so he's rooting for me.Silver Linings Playbook · 2012
root for
口語（體育比賽或遭遇困難時）給…助威，給…加油
3 部電影 - We've only made it to Brooklyn. Maybe we should just turn back.The Day After Tomorrow · 2004
turn back
（使）原路返回，往回走
48 部電影 - my second-best tool was my ability to go without food.The Art of Racing in the Rain · 2019
go without
不等（某人）就走；不帶（某人）離開
39 部電影 - but there's really no need to take it out on us.Trainspotting · 1996
take it out on
向…發洩；拿…撒氣
9 部電影 - My grandpa took up this land 70 years ago!The Grapes of Wrath · 1940
take up
佔用（時間）；佔據（空間）
61 部電影 - Keep it up to date. Add to it weekly.Michael Collins · 1996
add to
使（數量）增加；使（規模）擴大
7 部電影 - Boy, move over there. I'm warning you.Monty Python's The Meaning of Life · 1983
move over
挪開；讓位
49 部電影 - It's been my privilege to care for him, sir.Taking Chance · 2009
care for
深深地愛；非常喜歡
40 部電影 - Let's get down to it. What would you like to know?The Wolf of Wall Street · 2013
get down to
開始做某事；開始認真注意（或對待）某事
5 部電影 - I can reach out to them if you want me to.Never Rarely Sometimes Always · 2020
reach out to
主動聯絡某人（以詢問、告知、邀請或爭取參與）
5 部電影 - It gets around among the men and makes a bad impression.Paths of Glory · 1957
get around
傳播；流傳；各處走動
36 部電影 - We stay close, we stick together...The Maze Runner · 2014
stick together
口語團結在一起
27 部電影 - world and fought back an invading army of the undead.Ghostbusters: Afterlife · 2021
fight back
奮力抵抗；還擊
33 部電影 - ...when you and Pa get settled in some nice place.The Grapes of Wrath · 1940
settle in
安頓下來；習慣於（新居）；適應（新工作）
35 部電影 - So I'm gonna stand out in my programme.The Pursuit of Happyness · 2006
stand out
顯眼；突出
29 部電影 - One business and that don't call for me putting 200 quid into another man's game.Night and the City · 1950
call for
叫來；請來；呼救
31 部電影 - I don't know what I'd do without you.The King of Comedy · 1982
do without
沒有…也行；沒有…而設法對付過去
32 部電影 - and uh you don t exactly blend inBumblebee · 2018
blend in
（與環境）和諧，協調
25 部電影 - Honey, I don't know if I wanna go through with this.How to Train Your Dragon: Homecoming · 2019
go through with
完成艱難（或令人不快）的事
31 部電影 - He's trying to start up Goofball.Inside Out · 2015
start up
（使）啟動，發動，開始
30 部電影 - Can't you face up to that? At least I'm not chicken-shit like you!Slap Shot · 1977
face up to
敢於面對，勇於正視（困難或不快之事）
4 部電影 - I've gone over it. I think it's fine.The King of Comedy · 1982
go over
反覆研究；仔細琢磨
174 部電影 - ... when you wouldn't go along with the deal we made.Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 · 2013
go along with
和某人觀點一致；贊同某事
30 部電影 - I m looking for Before she catches onAnastasia · 1997
catch on
口語受歡迎；流行起來；變得時髦
30 部電影 - - If I'm not intruding? - Of course not. Please come in.Guess Who's Coming to Dinner · 1967
come in
進來；進入
460 部電影 - -Sit down, finish my dinner. -Don't fool around.The Godfather · 1972
fool around
閒耍；虛度光陰
24 部電影 - I came out to mine on Mother's Day.Weekend · 2011
come out
英式出來；到外面來
364 部電影 - It goes against everything we stand for.All the President's Men · 1976
go against
反抗（或反對）某人（或某事）；與…相背
25 部電影 - - You keep out of this! - Oh, Lucy!The Ghost and Mrs. Muir · 1947
keep out
別插手；別管；別摻和
35 部電影 - Are you messing around right now?The Suicide Squad · 2021
mess around
胡鬧；瞎鬧
25 部電影 - You mustn't go on doing that out here.The Letter · 1940
go on doing
不停地做某事
3 部電影 - I've been sticking up for you, for the pair of you.Beautiful Thing · 1996
stick up for
口語支援，捍衛（某人、自己、某事物）
6 部電影 - - Come on, Dr. Prentice. - I'll explain it in two minutes.Guess Who's Coming to Dinner · 1967
come on
口語（用於命令）趕快，加把勁
588 部電影 - That's why you're never gonna get ahead in life.Tucker and Dale vs. Evil · 2010
get ahead
走在（某人的）前面；領先；勝過（某人）
16 部電影 - She said, "I saw the gun sticking out of the car...The Thin Blue Line · 1988
stick out
（使從某物中）伸出，探出，突出
28 部電影 - Man's voice: "Bill, can you add up these numbers for me?"It's Such a Beautiful Day · 2012
add up
合乎情理；有道理
24 部電影 - She hired my buddy Mike. I'm just filling in.The Last Boy Scout · 1991
fill in
暫時代替；臨時補缺
26 部電影 - Now to start off, I want you to read these books.The Sword in the Stone · 1963
start off
首先進行；一開始是
24 部電影 - I looked through the final scenes. I'm impressed.Downton Abbey: A New Era · 2022
look through
快速檢視；瀏覽
21 部電影 - You've been running away from this fight for too long.Star Wars: The Force Awakens · 2015
run away from
突然離開；逃離
18 部電影