walk in on
口語冷不丁進屋撞見
電影裡這樣說 · 11 部
268 部 YouTube 影片裡的真實原聲
釋義
牛津電影裡 100%walk in on sb / sth
冷不丁進屋撞見
to enter a room when somebody in there is doing something private and does not expect you
- I walk in on her playing Tchaikovsky without a mistake.
- I was just having dinner alone, when suddenly you walk in on us.
短語詳解
把這個短語講透
walk in on 指沒敲門就進屋,正好撞見別人在做私密或沒預料到你會出現的事。語氣偏意外或尷尬,常帶一點“來得不是時候”的意味。最值得注意的是它後面直接跟人,再說那人正在做的事。
它到底是什麼意思
撞見私密場面
走進房間時,裡面的人正在做不想被外人看到的事,雙方都意外。
She walked in on her roommate crying.
撞見某人正在做某事
不一定是私密事,但對方沒料到你會進來,重點在“正好看到”。
I walked in on them planning my surprise party.
什麼場合會這麼說
家人撞見尷尬場面
孩子沒敲門進浴室,撞見父母在浴缸裡,雙方都愣住。
And today, my dad walked in on me and my mom in the tub.
出自 The Hot Chick (2002)同事撞見你偷懶
你正在工位刷手機,同事突然推門進來,你趕緊切回工作介面。
My boss walked in on me watching videos at my desk.
老闆突然出現
在辦公室拖地時,CEO 沒打招呼就走進來,你來不及整理。
You never know when the CEO is going to walk in on you while you're cleaning the floor.
出自 SmarterEveryDay →
多造幾句,學會用
Last night he walked in on me as bold as brass.
昨晚他大搖大擺地走進來,正好撞見我。
as bold as brass 形容人毫無顧忌,和 walk in on 搭配突出對方理直氣壯。
出自 Mary Reilly (1996)I walk in on her playing Tchaikovsky without a mistake.
我走進去,正好撞見她在彈柴可夫斯基,一個錯音都沒有。
walk in on 後接人,再接現在分詞,說明撞見時對方正在做的事。
出自 Orphan (2009)You can walk in on a guy asking a doctor for maintenance advice.
你可能會撞見一個人正在向醫生諮詢保養建議。
walk in on 可用於日常偶遇,不一定有尷尬意味。
出自 hbomberguy →I walked in on my sister practicing her speech in front of the mirror.
我撞見我妹妹正對著鏡子練習演講。
後接現在分詞,強調撞見時動作正在進行。
Don't walk in on people without knocking.
別不敲門就闖進去撞見別人。
否定句裡常用來提醒禮貌,walk in on 本身含“突然進入”的意思。
容易用錯的地方
I walked in on the room and saw him crying.I walked in on him crying in the room.
walk in on 後面接人,不接房間;房間用 into the room。
She walked in on that he was sleeping.She walked in on him sleeping.
後面不能接 that 從句,要接人再加分詞或介詞短語。
在完整場景裡學
同一詞條的短語
短語動詞頻道里接下來
常見問題
- 「walk in on」是什麼意思?
- 冷不丁進屋撞見
- 「walk in on」怎麼用?
- 常用於日常聊天,講些讓人尷尬或意外撞破的小故事。後面接被撞見的人,也可以接著說對方當時正在幹什麼,比如被撞見在洗澡、換衣服或偷偷做某事。
- 「walk in on」在哪些電影裡出現過?
- 在 Futurama: Into the Wild Green Yonder (2009)、Lifeboat (1944)、Magnolia (1999) 等 11 部電影裡出現過。
Pro 會員還能
- 任意語言深搜不限次 · AI 講解每天 200 次
- YouTube 雙語字幕不限時長(免費 15 分鐘)
- 下載原片片段離線反覆聽 · 支援 Apple Pay / 信用卡
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版
“can you walk in front of the camera now bad we've had somebody see the shadow of a woman walk from that side into this room before holy i just i wait are you guys seeing this i just saw that i would i was that or how was that i saw holy”
“There was like somebody that just came right here and like looked in and then walked over. We would have heard their footsteps walk away. I I don't think anyone just walked in here. I promise you I saw somebody peek their head around the corner and like look at us. Hello.”
“Maybe it would enable him to see something on the street, people walking by in the sidewalk, anything. So, he asked the clerk to pull the footage and sure enough, here is the view through those doors.”
“HE WAS RIGHT UNDER THE CAMERA WATCHING EVERYTHING. AND HE WOULD START TO TALK.”